Sallie Ford & the Sound Outside — Thirteen Years Old letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thirteen Years Old" de Sallie Ford & the Sound Outside.
Letra
I’m only 13 years old
Already life’s cold
Can’t talk to mama
And today my daddy died
Tell me why I couldn’t cry
They always say that life will go on
But all I got is my house and my lawn
My dog, my brother, my school and my friends
And now that he’s gone does it mean it all ends
Tell me why I couldn’t cry
I hadn’t even begun to swear
All I remember is his stare
And now that he’s gone I can feel him even more
I’m just waitin' for these tears to pour
Tell me why I couldn’t cry
Will my brother understand
What it is to be a man
Will my mother stop her tears
Or will this go on for years And years / Tell me why I couldn’t cry
Tradução da letra
Só tenho 13 anos.
A vida já está fria
Não posso falar com a mãe.
E hoje o meu pai morreu
Diz-me porque não pude chorar
Dizem sempre que a vida continuará
Mas tudo o que tenho é a minha casa e o meu relvado
O meu cão, o meu irmão, a minha escola e os meus amigos
E agora que ele se foi significa que tudo acaba
Diz-me porque não pude chorar
Eu nem sequer tinha começado a jurar
Só me lembro do olhar dele.
E agora que ele se foi posso senti-lo ainda mais
Estou à espera que estas lágrimas derramem
Diz-me porque não pude chorar
Será que o meu irmão vai entender?
O que é ser um homem
Será que a minha mãe vai parar de chorar?
Ou isto vai continuar durante anos e anos? diz-me porque não pude chorar.