Saliva — Starting Over letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Starting Over" de Saliva.
Letra
Someday soon,
I’m gonna pull myself together,
Win or lose,
I’m starting over again.
Start this day,
Like any other day,
Fold my hands,
As I begin to pray,
Sometimes we,
Gotta throw the past aside,
Come what may,
I’m gonna open up my eyes,
To all my broken feelings,
Its the only road I’ve known,
I just wanna say to you.
Maybe I wont feel the pain,
When you leave me one day,
Maybe it wont be too late,
When you need me someday,
Someone take me away from the one who betrays,
Things wont ever be the same,
I’m starting over.
In days gone by, I was hiding from myself,
In all those lies, and the truth was hard to tell,
But I will try, to turn my life around,
I’ll close my eyes so I can finally see.
The road to all my broken feelings,
It’s the only one I’ve known,
I just wanna say to you.
Maybe I wont feel the pain,
When you leave me one day,
Maybe it wont be too late,
When you need me someday,
Someone take me away from the one who betrays,
Things wont ever be the same.
You were my heart,
You were my soul,
You were my breath,
Til I grow old,
You were my blood,
You were my bones,
How could you ever leave me alone,
Maybe I wont feel the pain,
When you leave me one day,
Maybe it wont be too late,
When you need me someday,
Someone take me away from the one who betrays,
Things wont ever be the same.
I just wanna say to you.
Maybe I wont feel the pain,
When you leave me one day,
Maybe it wont be too late,
When you need me someday,
Someone take me away from the one who betrays,
Things wont ever be the same.
Tradução da letra
Um dia em breve,
Vou recompor-me.,
Ganhar ou perder,
Vou recomeçar.
Começar este dia,
Como qualquer outro dia,
Dobre as minhas mãos.,
Quando começo a rezar,
Às vezes nós,
Tenho de pôr o passado de lado,
Aconteça o que acontecer,
Vou abrir os olhos,
A todos os meus sentimentos quebrados,
É a única estrada que conheço,
Só te quero dizer.
Talvez não sinta a dor,
Quando me deixares um dia,
Talvez não seja tarde demais.,
Quando precisares de mim um dia,
Alguém me leve para longe daquele que trai,
As coisas nunca mais serão as mesmas,
Vou recomeçar.
Em dias passados, eu estava me escondendo de mim mesmo,
Em todas essas mentiras, e a verdade era difícil de dizer,
Mas vou tentar, dar a volta à minha vida,
Vou fechar os olhos para finalmente ver.
O caminho para todos os meus sentimentos quebrados,
É o único que conheço,
Só te quero dizer.
Talvez não sinta a dor,
Quando me deixares um dia,
Talvez não seja tarde demais.,
Quando precisares de mim um dia,
Alguém me leve para longe daquele que trai,
As coisas nunca mais serão as mesmas.
Tu eras o meu coração,
Tu eras a minha alma,
Tu eras a minha respiração.,
Até envelhecer,
Tu eras do meu sangue.,
Tu eras os meus ossos.,
Como pudeste deixar-me em paz?,
Talvez não sinta a dor,
Quando me deixares um dia,
Talvez não seja tarde demais.,
Quando precisares de mim um dia,
Alguém me leve para longe daquele que trai,
As coisas nunca mais serão as mesmas.
Só te quero dizer.
Talvez não sinta a dor,
Quando me deixares um dia,
Talvez não seja tarde demais.,
Quando precisares de mim um dia,
Alguém me leve para longe daquele que trai,
As coisas nunca mais serão as mesmas.