Saliva — Lackluster letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lackluster" de Saliva.
Letra
Hey, I’m falling away and my skins turn grey with time.
Hey, and I’m dead in my grave why don’t somebody tell me why.
Cause I’m hopeless, and I’m stupid and I’m helpless and I’m useless
that’s why I’m stuck in you.
Hey, I am turning away from a soul that you claim with desire.
Hey, can I give you the pain can you take it away just tonight.
I wish that we’d never gone this far.
And I wish I could take it away and celebrate how wrong you are.
And no one can make me feel like you.
And no one can thrill me like you do.
Is it something in your head, is there pleasure in your pain, is it words
that you didn’t say.
Or is it something inside me.
I wish that we’d never gone this far.
And I wish I could take it away and celebrate how wrong you are.
And now one can make me feel like you.
And no one can thrill me like you do.
I can feel your fingers inside me.
I can feel your eyes fixed upon me.
I can feel your legs wrapped around me.
I can feel your legs wrapped around me.
I can feel your eyes fixed upon me.
I can feel the heat from your body.
I can feel the heat from your body.
I wish that we’d never gone this far, and I wish I could take it away
and celebrate how wrong you are.
And no one can make me feel like you.
And no one can thrill me like you do.
And no one can make me feel like you.
And no one can kill me like you do.
Tradução da letra
Estou a cair e as minhas peles ficam cinzentas com o tempo.
E eu estou morto na minha campa, porque é que ninguém me diz porquê?
Porque não tenho esperança e sou estúpido e inútil
é por isso que estou preso em ti.
Estou a afastar-me de uma alma que dizes desejar.
Posso dar-te a dor, podes tirá-la esta noite?
Quem me dera que nunca tivéssemos ido tão longe.
E quem me dera poder tirá-lo e celebrar o quão errado estás.
E ninguém me pode fazer sentir como tu.
E ninguém me emociona como tu.
É algo na tua cabeça, há prazer na tua dor, são palavras
isso não disseste.
Ou é alguma coisa dentro de mim?
Quem me dera que nunca tivéssemos ido tão longe.
E quem me dera poder tirá-lo e celebrar o quão errado estás.
E agora pode fazer-me sentir como tu.
E ninguém me emociona como tu.
Consigo sentir os teus dedos dentro de mim.
Consigo sentir os teus olhos fixos em mim.
Sinto as tuas pernas à minha volta.
Sinto as tuas pernas à minha volta.
Consigo sentir os teus olhos fixos em mim.
Consigo sentir o calor do teu corpo.
Consigo sentir o calor do teu corpo.
Quem me dera que nunca tivéssemos ido tão longe, e quem me dera poder tirá-lo.
e celebrar como estás errado.
E ninguém me pode fazer sentir como tu.
E ninguém me emociona como tu.
E ninguém me pode fazer sentir como tu.
E ninguém me pode matar como tu.