Salif — Yoyo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yoyo" de Salif.
Letra
Moi je garde un œil sur le monde l’autre sur mon compte épargne
Le premier qui comptait parler, en l’air moi je le monte
Si ils savaient ce qu’on prépare, l'état peut mater ma trique
J’ai que faire des mathématiques je compte les parts
Les mômes collectionnent les allers-retours au parquet
Akhi, même menottés jambes écartées ils jouent les Scarface
Question d’honneur on passe de la guerre au meurtre
En 2007 ce qui marche c’est la 0.9
Sur le banc des accusés désabusé
Je suis désolé madame la juge plus rien ne me surprend
Comme MST le mot respect est détesté
Dans une cave de ma cité quelques petits l’ont séquestré
Préfèrent sécher les cours aller chercher les sous
On t’envoie plus au shtar maintenant on t’envoie chez les fous
Nous, c’est pas la bise mais du haschich qu’on te fait
À l’hôpital le rayon psychiatrie affiche complet
Pense au cercueil quand le moral est au plus bas
Quand je cherche à voir des traîtres je regarde dans l'œil du Judas
Moi, pour quelques billets on te plombe, cerné par les rageux
Le climat est orageux, les peines de prison tombent
Non, c’est pas nous, non, c’est la loi qui s’est gaufrée
Le bédo, vaut mieux l’avoir dans le coffre plutôt que d’avoir à le coffrer
Big up aux mecs qui se font passer le yoyo
Pas à tous ces rappeurs de merde qui sont bons qu’a faire des «yo yo»
C’est la misère donc je charbonne
Assurément si Salif te l’a vendu c’est de la bonne
Mes boloss me réclament de la skunk mais Amsterdam c’est la merde
Y a du verre dans la verte
La police s’affole et enquête, nos taros les inquiètent
Nous on hésite jamais longtemps entre un McDo et un tiep
Le mouv' m’a pas vu venir
Je suis arrivé par derrière, sans vaseline, donc forcément ça fait mal
Et j’irai pas faire la pute, pour un salaire dérisoire
Avec mon passé de sac à puces je viens marquer mon territoire
Mon pedigree, demandez leur de l’indiquer
Au bal des pitbulls le rottweiler s’est invité
Un téléphone pour l’amitié, un téléphone pour le biz
Sur le téléphone de l’amitié personne m’appelle, les gens me bipent
Les mecs en chien deviennent dingues, via le bitume
Ils sont pleins d’ingratitude, ils ont la flingue attitude
Pour une place ou pour une tass, les barillets se vident
Pour du cash, des mecs du même quartier se niquent
On a la dalle, marre de vivre en chien
Chez nous le taf c’est plus difficile à trouver qu’un 6.35
Manpower nous le dévoile
En gros comme leur logo ces bâtards veulent nous voir à poil
Les gars débranchent à force de squatter le banc
Croyez-moi le cœur est noir et bien souvent la page est blanche
Retranscris la rue comme je la vis, comme je la vois
La vie qui vient d’en bas frangin ça ne s’invente pas
Touchés par le syndrome
Plus les seins sont gros, plus les sommes dépensées par les miens sont grosses
Harponnés, michetonnés
Pour du cash money n’importe quelle âme se monnaie
Pistonné par le vice, un gros oigt-d à la PJ, à la police et ses services
Dans ma tête c’est le séisme
Des images chocs qui tournent en boucle comme sur LCI
Ça saucissonne et ça rançonne
Ma daronne comme tous mes soss et tous les autres je la rends folle
Mes parents ont lutté pour m'éduquer
Mais comme j'étais buté j’ai préféré être réputé mec
Les lois sont niquées, les jeunes sont niqués
La vie c’est compliqué donc faut la niquer
Pardonnez mon langage je ne suis qu’un jeune lambda face à vos juges et vos
gendarmes
Ma politique face aux ventes d’armes?
Que les mieux armés déstressent, que les autres se taisent sinon c’est le
brancard
Sponsorisés par le SAMU
C’est avec les loups de ma meute que les autorités s’amusent
Pas là pour faire le bandit ça je le revendique
Je suis un enfant de la balle, comme d’hab' je rebondis
Je regarde mes frères jongler avec les peines
T’es rentré, t’es ressorti, t’es retombé avec les mêmes
Loin des casses et du vernis, ton regard s’est terni
C’est la zermi ton mandat de dépôt s'éternise
Dans la tête la casbah, dans la poche un rasoir
Ton trou de balle appréhende déjà le prochain parloir
Oublié de tes amis
Mais quand tu ressors ils sont tous là: «Wesh bien ou quoi la famille ?»
Tradução da letra
Eu fico de olho no mundo e no outro na minha conta poupança.
O primeiro que pretendia falar, no ar eu monto-o
Se soubessem o que estamos a fazer, o estado podia matar-me a Tesão.
Tenho de fazer contas. conto as acções.
As crianças coleccionam viagens de ida e volta ao chão de parquet.
Akhi, até as pernas algemadas se abrem e tocam o Scarface.
Questão de honra, passamos da guerra para o homicídio.
Em 2007 o que funciona é o 0,9
No banco dos desiludidos acusados
Lamento, Senhora juíza. já nada me surpreende.
Como a palavra respeito é odiada
Numa cave da minha cidade, alguns pequeninos sequestraram-na.
Prefiro secar os cursos, ir buscar o submarino.
Não te vamos mandar para shtar agora vamos mandar-te para pessoas loucas
Não somos o beijo, mas o haxixe que te fazemos
No hospital o departamento de Psiquiatria poster completo
Pense no caixão quando a moral está no seu mais baixo
Quando procuro ver traidores, olho nos olhos de Judas.
Eu, por alguns bilhetes você é plombe, rodeado pelos rabeux
O clima é tempestuoso, as penas de prisão caem
Não, Não somos nós, não, é a lei que é wafted
O Bedo, é melhor tê-lo na bagageira do que ter de o trancar.
Um grande aplauso para os tipos que passam o yoyo
Não a todos esses rappers de merda que são bons o que fazer " yo yo yo»
É miséria por isso eu carvão
Certamente se Salif o vendeu para você é bom
O meu boloss chama-me skunk, mas Amesterdão é uma merda.
Há vidro no verde
A polícia entra em pânico e investiga, os nossos taros preocupam-nos.
Nunca hesitamos muito entre um McDo e um tiep.
O condutor não me viu chegar.
Vim por trás, sem vaselina, por isso deve doer.
E não vou ser uma puta por um salário ridículo.
Com o meu saco de pulgas passado, venho marcar o meu território.
O meu pedigree, pede-lhes que o indiquem.
No baile dos pit bulls, o rottweiler convidou-se a si próprio.
Um telefone Para amizade, um telefone para negócios
Ao telefone da amizade ninguém me liga, as pessoas me chamam
Os tipos em cães enlouquecem, via betume.
Eles são cheios de ingratidão, eles têm atitude de armas
Para um lugar ou para um vidro, os barris vazios
Por Dinheiro, tipos do mesmo bairro fodem
Temos a laje, cansada de viver como um cão
Em nós o taf é mais difícil de encontrar do que um 6,35
A mão-de-obra revela-o.
Por atacado como logótipo, estes sacanas querem ver-nos nus.
Os tipos desligam-se agachando o banco.
Acredita em mim o coração é negro e muitas vezes a página é branca
Transcrever a rua como a vejo, como a vejo
A vida que vem de baixo bro não é inventada
Afectada pela síndrome
Quanto maiores são os seios, maiores são as somas gastas pelos meus
Arpão, michetoon
Por Dinheiro, qualquer Alma recebe dinheiro.
Guiado pelo vice, um grande oigt-d para o PJ, a polícia e seus serviços
Na minha cabeça é o terramoto
Imagens de choque que rodam em loop como no LCI
É salsicha e é resgate
A minha daronne como todos os meus soss e todos os outros deixo-a louca.
Os meus pais esforçaram-se para me educar.
Mas desde que fui baleado, eu preferia ser famoso, meu.
As leis são quebradas, os jovens são quebrados.
A vida é complicada, por isso tens de a foder.
Perdoe a minha linguagem, sou apenas uma jovem lambda à frente dos seus juízes e da sua
condestavel
A minha Política de venda de armas?
Deixe o melhor de-stress armado, deixe os outros calarem-se senão é o
maca
Patrocinado por SAMU
É com os lobos da minha alcateia que as autoridades se divertem.
Não está aqui para ser o bandido que eu reivindico.
Eu sou uma criança da bola, como de costume eu salto
Vejo os meus irmãos a fazer malabarismos.
Entraste, saíste, voltaste com os mesmos.
Longe das rachaduras e verniz, o teu olhar está manchado
É o zermi. o seu mandado de depósito é para sempre.
Na cabeça o casbah, no bolso uma navalha
O teu buraco de bala já está a apreender a próxima sala.
Esqueci-me dos teus amigos.
Mas quando você sai, eles estão todos lá: "WESH well ou que Família ?»