Salif — Tricar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tricar" de Salif.
Letra
— Salut rho ça va bien?
— Salut Morsay, comment ça va?
— Ouais bien ! j’ai appris tu viens d’sortir du hebs là !
— Ouais j’viens de sortir là, j’espère les affaires ça va aller mieux hein !
— J'vais te mettre un peu dans le terrain gros, ça te dit ou pas?
— Pas de problème vas-y !
— Dis moi oui ou non cousin, j’te mets direct même ce soir si tu veux,
là j’ai besoin d’un mec là pour qu’il bicrave là pour oim
— Ouais mais y’a ma meuf…
— Mais qu’est-ce tu m’parles de ta meuf, on est cramé là mon pote,
ta meuf c’est une tasspé, vas-y arrête de me parler d’elle, elle t’a fait cocu
avec tous les mec du tier-quar, vas-y miskina ta daronne elle a pas de maille
elle a rien, laisse moi parler j’t’explique la vie moi, ta daronne miskina ton
daron ils ont rien. Y’a rien dan ton frigo, tu viens, ma meuf, ma meuf…
Qu’est-ce qu’on s’en bat les couilles t'étais au hebs elle s’est fait baisée
par tous les mec du tier-quar. Va faire un peu d’argent là, ramène l’argent un
peu à la daronne tocard va !
— Bonsoir Police Nationale…
On est tricard tu le sais poto, on a le profil type
Comme dit Ill
Comme la gaule dans un survet' Lotto
Pas la peine de faire du sale, ils le savent
Ça crame encore des noirs et des arabes
Comme quand un mec parle mal
Que toi t’arrives lui il s’arrache
Comme quand la Zara dans les parages
Comme un enfant des ruelles trop bavard
Comme le penchant sexuel de Magloire
Tricard
Comme les profs et la fausse histoire de France
Qu’il t’apprennent
Comme la moustache de Francis Cabrel
Comme les malversations des entreprises tah ELF
C’est tricard nique sa mère t’façon (tricard)
Comme ce policier m’en veut
Comme un accent trop grillé d’banlieue
Comme un colis suspect dans une salle d’attente
Comme un tange qui tend un faux billet de cent €
Une mère, qui vit avec sa retraite
Un soldat qui veut juste que la guerre s’achève
Depuis que la haine s’achète
La joie se fait traiter d’sale chienne (tricard)
À quel point mon pe-ra est hardcore
Les plans que les majors élaborent
Les manigances de Pearl Harbour
Les alliances de l’UMP et Monsieur Poivre-d'Arvor
On est nés cramés
On s’lève tôt on s’couche tard
On est décalés
Donc on est jugés coupables
Contrôle de police à chaque fois les coups partent
Ils ont mis le feu aux poudres alors tout crame
Je renquille, on est car-tri frangine
Comme une plaquette de 200g dans l’jean
Comme la banane à Fanzy
Comme ma ganache et ma casquette dans les fanzines
Comme un rappeur qui joue les bandits
Mais qui peut pas s’ballader seul dans le centre-ville
Comme la jalousie et l’envie
Comme une discussion de you-voi sur un sans-fil
J’disais, tricard de la tête au couilles
Pourquoi à ton avis parce qu’on est ghetto youth
Comme le maillot jaune tah le tour de France
Comme des cicatrices sur une fouf de trans
Tricard, comme les-les regards des gars qui lere-ga pour fé-ta
Un étranger dans ce pays là
Une voiture 9.2 qui est rentrée des pays-bas
Ou une passe de taga dans l’car
En provenance directe de Casablanca
Un homme avec un brassard dans l’bras
Un autre qui fait un braquage s’en bat
Tricard depuis la naissance
Plus encore à l’adolescence
Tricard
Comme un zodiac plein de seum
Qui vient jeter l’ancre au port de plaisance
On est nés cramés
On s’lève tôt on s’couche tard
On est décalés
Donc on est jugés coupables
Contrôle de police à chaque fois les coups partent
Ils ont mis le feu aux poudres alors tout crame
On est tricard
Comme le G-star et l’bag-pack
Comme un mec qui sort gé-char de son bac-bac
Comme Ophélie et ses faux bzezels
Comme Amanda Lear et sa grosse zézette
Comme un hongrois qui pousse pour avoir le pouvoir
La sortie de gard’av anticipée d’une poucave
L’accent d’un blédard qu’essaye d’apprendre à lire
Attends la mif
— J'ai dit quoi là?
«La sortie de gard’av anticipée d’une poucave», ahahah
Ça sent la mise à l’amende à vie
Comme Sark-aaah et ses sarcasmes
Comme l'état de ce môme en phase finale qui s’aggrave
Comme ce civil dans sa Safrane
Comme ce petit bâtard qui tise et qui frappe sa femme
Une teinture de shnek
Un faux stack une fausse date
Et une peinture refaite
Tricard comme un mouftard sous came
Une bite dure sous une soutane
On est nés cramés
On s’lève tôt on s’couche tard
On est décalés
Donc on est jugés coupables
Contrôle de police à chaque fois les coups partent
Ils ont mis le feu aux poudres alors tout crame
Tradução da letra
- Rho, estás bem?
- Morsay, como estás?
- Sim ! Ouvi dizer que acabaste de sair de hebs !
- Sim, acabei de chegar. espero que o negócio melhore.
- Vou colocar-te no Campo Grande um pouco, dizes tu ou não?
- Não há problema.
- Diz - me sim ou não primo, eu ponho-te direito mesmo esta noite se quiseres,
preciso de um tipo lá para beber.
- Sim, mas aqui está a minha miúda.…
O que me estás a dizer sobre a tua miúda?estamos queimados, amigo?,
a tua miúda é uma idiota, pára de falar sobre ela, ela fez-te Corno.
com todos os tipos do nível-quar, vai miskina a tua daronne ela não tem rede
ela não tem nada, deixa-me falar eu explico-te a vida eu, a tua daronne miskina tu
daron, eles não têm nada. Não há nada no teu frigorífico, tu vens, minha menina, Minha menina…
O que é que nós estamos a lutar com bolas que tu estavas em hebs ela foi fodida
por todos os tipos em tier-quar. Vai ganhar algum dinheiro lá, traz o dinheiro de volta.
um pouco para daronne tocard vai !
- Boa Noite, Polícia Nacional.…
Somos tricard, sabes disso, querida, temos o perfil típico.
Como diz O Doente
Como a Gália numa Lotta de survet
Não há necessidade de sujar, eles sabem disso.
Ainda queima negros e árabes
Como quando um tipo fala mal
Deixa - te chegar até ele ele rouba
Como quando o Zara no bairro
Como uma criança dos becos muito faladora
Como a propensão sexual do Magloire
Tricard
Como os professores e a falsa história da França
Deixa-os ensinar-te.
Como o bigode de Francis Cabrel
Como desfalque das empresas tah ELF
É tricard nique a sua mãe t'mode (tricard)
Como este polícia se ressente de mim
Como um sotaque suburbano excessivamente tostado
Como um pacote suspeito numa sala de espera
Como uma verga que contém uma nota falsa de 100 €
Uma mãe, que vive com a sua reforma
Um soldado que só quer que a guerra acabe
Desde que o ódio é comprado
A Joy é tratada como uma cabra suja.)
Como o meu pe-ra é duro
Os planos que as majoras desenvolvem
As travessuras de Pearl Harbour
As alianças da UMP e do Monsieur Poivre-d'Arvor
Nascemos queimados
Levantamo-nos cedo, deitamo-nos tarde.
Estamos a passar dos limites.
Então, somos considerados culpados.
Controlo Policial sempre que os tiros disparam
Pegaram fogo aos pós para que tudo Arda.
Eu sou renquille, nós somos car-tri-frangine
Como uma bolha de 200g em calças de ganga
Como banana para Fanzy
Como o meu ganache e o meu boné nos fanzines
Como um rapper a jogar bandits
Mas que não pode andar sozinho no centro da cidade
Como o ciúme e a inveja
Como uma conversa sem fios
Estava a dizer, tricard da cabeça aos tomates.
Na tua opinião, porque somos jovens do gueto.
Como a camisola amarela do tah le tour de France
Como cicatrizes numa ferrugem trans
Tricard, como os caras que lere-ga para FE-ta
Um estrangeiro neste país
Um carro 9.2 que voltou dos Países Baixos
Ou um passe taga no autocarro
De Casablanca
Um homem com um punho no braço
Outro que faz um assalto luta contra isso.
Tricard desde o nascimento
Mais ainda na adolescência
Tricard
Como um zodíaco cheio de seum
Que vem ancorar na Marina
Nascemos queimados
Levantamo-nos cedo, deitamo-nos tarde.
Estamos a passar dos limites.
Então, somos considerados culpados.
Controlo Policial sempre que os tiros disparam
Pegaram fogo aos pós para que tudo Arda.
Somos tricard.
Como a estrela-G e a mochila
Como um tipo que tira o GE-char do caixote do lixo.
Como a Ophelia e os seus falsos bzezels
Como a Amanda Lear e a sua grande zezette
Como um Húngaro empurrando para o poder
A libertação antecipada de Gard'av a partir de uma polegada
O sotaque de um bledard a tentar aprender a ler
Espera pelo mif.
- O que é que eu disse?
"The anticipated release of Gard'Av of a Thumbelina", ahahah
Cheira a uma vida inteira.
Como Sark-aaah e o seu sarcasmo
Como o estado deste miúdo na fase final que fica pior.
Como um civil em seu açafrão
Como aquele sacaninha que brinca e come a mulher.
Uma tintura de shnek
Uma pilha falsa uma data falsa
E uma pintura refeita
Tricard como um mouftard Debaixo da Cam
Um pau duro debaixo de uma batina
Nascemos queimados
Levantamo-nos cedo, deitamo-nos tarde.
Estamos a passar dos limites.
Então, somos considerados culpados.
Controlo Policial sempre que os tiros disparam
Pegaram fogo aos pós para que tudo Arda.