Salif — Responsable mais pas coupable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Responsable mais pas coupable" de Salif.
Letra
Ouais ouais
C’est le requiem du mal
qui te fait redouter mes gens
si tu veux m’allumer allume
ca fera que rebooster mes ventes
est ce de ma faute si les blackos
se met braquo c’est les bastos
si ton fiston prend de la coke
te respecte moins que son assoce
non sans blague je suis responsable
de mes semblables mais c’est ta faute
si en promenade mes potos font les 100 pas
la france est affolée sa chatte se met à miauler
la chance elle m’a frolée
donc à quattre pattes je l’ai violé
yeah tu veux savoir ce que je représente
ceux qui préfèrent braquer la caisse
plutôt que d’avoir le Bep Vente
ma zik elle t’empoisonne
quand elle arrive dans ta gueule
ils ont voulu faire de ma zone
en lui donnant des emplois jeunes
ouiiii madame mon rap est énervé
j’ai voulu qu’on me tende la barre
et on m’a dit de me démerder
alors entre joie et peine
quelque soit la philo que j’abrite
j’ai mis deux balles réelles
dans mon putain de stylo à billes
Refrain Salif & Mac Kregor:
Oui oui les jeunes ont dépassé les bornes
nous on veut des actes mais il nous faut des armes
si les taulards font les hommes
on est peut etre responsable mais pas coupable
nooon dehors les notres c’est des merdes
un jour on se fera cette putain de bureaucrate
nysay tandem sur les nerfs
le rap soit-disant crise à dents passe en bac dans ta file d’attente
Mac Kregor:
Arrete avec tes histoires de mcs au sang chaud
nous on est perpétuellement à fleur de peau
nous on reste précis dans nos affaires on fait pas de vieux eaux
grossomodo si on se tue à l’eau de feu c’est pour buter chronos
malgré la cotardise on garde les jets coopérables
alors écarte toi bolloss si tu veux pas qu’on te terrasse
nous on est irresponsable mais on n’est pas coupable
dis toi que chez nous y’a tes frères qu’on ramasse
dès que les coups parts
pa pas pas c’est ce qu’on devient avec le temps
si on combat c’est pour nos progénitures
avec ces francs c’est ce qu’on réclame
on veut tout prendre sans rien apprendre
faire bas les portes de ton paradis
on n’est pas prêt a vivre ce que t’a appris dans les livres
a part ça tu sais qu’on date mais l’expérience nous fait savoir
qu’il faut toujours le capuchon sur l’anaconda
okay rap contact mais rien que tu jactes mc ta pas de contrat mais rien que tu baves
viens dans nos tournantes et tu vas pas t’emmerder
et viens dans mon tourment tu vas gamberger
tandem
Refrain Salif & Mac Kregor:
Oui oui les jeunes ont dépassé les bornes
nous on veut des actes mais il nous faut des armes
si les taulards font les hommes
on est peut etre responsable mais pas coupable
nooon dehors les notres c’est des merdes
un jour on se fera cette putain de bureaucrate
nysay tandem sur les nerfs
le rap soit-disant crise à dents passe en bac dans ta file d’attente
EXS:
J’suis pas à l’origine de vos régimes
donc j’imagine qu’ils veulent ma peau
et nos drapeaux qui rappellent les paquebots
j’daube avec un peu de tech mais d’autres
tape le peuple dès qu’il y’a une galère sur l’un des notres
ou un des votres vous feintez
mais quand la faute revient à la ce-fran
les plus souffrants sentent la fraude
ca sent la daube ca sent la coke la vodka
la drogue et puis les rotkas
pour tous les renégas dans notre cas
écoute j’descends de la côte et j’goute
à tout ce que la gaule nous à légués
pour tout ce qu’on décope pour en découdre
ils ont niqués les tchétchènes avec de la poudre
et criés qu’ils en avait rien à foutre
aux yeux de la foule
tout se barre en couille
les coups partent c’est pas un scoop
la plupart des tchawas gueulent
près du zboub les bites et les sales gueules
de blackos et de crouilles
dans les villes qui nous accueillent
braquos et haut douilles
frère ca part en couille
Refrain Salif & Mac Kregor:
Oui oui les jeunes ont dépassé les bornes
nous on veut des actes mais il nous faut des armes
si les taulards font les hommes
on est peut etre responsable mais pas coupable
nooon dehors les notres c’est des merdes
un jour on se fera cette putain de bureaucrate
nysay tandem sur les nerfs
le rap soit-disant crise à dents passe en bac dans ta file d’attente
(Merci à TupacShakur69 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sim, sim.
Este é o castigo do mal.
isso faz-Te temer o meu povo.
se me queres excitar, excita-me.
só vai reiniciar as minhas vendas.
a culpa é minha dos Pretos?
apanha o braquo. são os bastos.
se o seu filho tomar Coca
ele respeita-te menos do que ele.
não estou a brincar, sou o responsável.
da minha espécie, mas a culpa é tua.
se em um passeio meu potos fazer os 100 passos
A França é louca a sua rata começa a miar
sorte que ela me enganou.
então, de quatro em quatro, violei-o.
sim, queres saber o que eu defendo
aqueles que preferem roubar o caixote
em vez de ter a venda BEP
meu zik, ela envenena-te.
quando ela entra na tua boca
eles queriam fazer a minha área
dando-lhe novos empregos
Yayiii Madame o meu rap está lixado
Queria que me entregassem o leme.
e disseram-me para me livrar disso.
entre alegria e tristeza
o que quer que o philo tenha
Pus duas bolas a sério.
na porra da minha esferográfica
Coro Salif & Mac Kregor:
Sim, sim, os jovens passaram dos limites.
queremos actos, mas precisamos de armas.
se os carcereiros fazem homens
podemos ser responsáveis, mas não culpados.
não, a nossa é uma merda.
um dia vamos apanhar este maldito burocrata
nysay tandem nos nervos
o chamado "Tooth attack rap" vai para o tray na sua fila.
Mac Kregor:
Pára com as tuas histórias de sangue quente dos mcs.
estamos perpetuamente à beira da nossa pele
nós permanecemos precisos em nossos negócios Nós não fazemos águas velhas
grossomodo, se te matares com água de fogo, é para matar o chronos.
apesar do cotardise, mantemos os jactos cooperativos.
por isso afasta-te bolloss se não queres que te batamos
somos irresponsáveis, mas não somos culpados.
digo - te que temos os teus irmãos que recolhemos
assim que os golpes partilharem
pa Não Não, isto é o que nos tornamos com o tempo.
se lutarmos é pela nossa prole.
com estes Francos é o que exigimos.
queremos levar tudo sem aprender nada.
tragam as portas do vosso paraíso
não estamos prontos para viver o que aprendeste nos livros.
além disso, sabes que namoramos, mas a experiência diz-nos
que precisas sempre do boné da anaconda.
está bem, contacto rap, mas nada que se orgulhe do MC não tem contrato, mas nada que se babe.
vem às nossas voltas e não te vais chatear.
e vem no meu tormento vais jogar
tandem
Coro Salif & Mac Kregor:
Sim, sim, os jovens passaram dos limites.
queremos actos, mas precisamos de armas.
se os carcereiros fazem homens
podemos ser responsáveis, mas não culpados.
não, a nossa é uma merda.
um dia vamos apanhar este maldito burocrata
nysay tandem nos nervos
o chamado "Tooth attack rap" vai para o tray na sua fila.
EXS:
Não sou a origem das tuas dietas.
acho que querem a minha pele.
e as nossas bandeiras que recordam os lençóis
I Daube com um pouco de tecnologia, mas outros
esbofeteia o povo Assim que houver uma galé num dos nossos
ou um dos teus finges
mas quando a culpa é da CE-fran
a fraude do cheiro mais sofredor
cheira a daube, cheira a vodka com coca.
a droga e depois os rotkas.
para todos os Renegados no nosso caso
ouve, vou descer a costa e provar
a todos os Gauleses que nos legaram
por tudo o que descobrimos para lutar
foderam os chechenos com pó.
e gritavam que não se importavam.
aos olhos da multidão
está tudo a desmoronar-se.
os tiros vão-se embora. não é um furo.
a maioria dos chawas estão a jorrar.
fechem as pilas de zboub e as bocas sujas.
de blackos e crouilles
nas cidades que nos acolhem
braquos e mangas de topo
irmão, está a ficar uma loucura.
Coro Salif & Mac Kregor:
Sim, sim, os jovens passaram dos limites.
queremos actos, mas precisamos de armas.
se os carcereiros fazem homens
podemos ser responsáveis, mas não culpados.
não, a nossa é uma merda.
um dia vamos apanhar este maldito burocrata
nysay tandem nos nervos
o chamado "Tooth attack rap" vai para o tray na sua fila.
(Graças a TupacShakur69 por estas palavras)