Salif — Quartier Sous Pression letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quartier Sous Pression" de Salif.
Letra
Quartier sous pression quartier sous pression quartier sous pression
Attitude bronx nous on te pop si tu bronches
c’est mort on venu pour chercher l’or et pas le bronze
on vient de ces endroits où la vie n’est pas si bonne
où la graine de voyou fleuri comme les taxiphones
où tes potos te sourient et t’insultent quand tu t’arraches
où le mot peu arrache rime avec chouarras
où les petits passent plus de temps sur leurs boosters
que sur leurs livres d'écoles
tout est too much et y’a plus rien qui t'étonne
cousin remballe la police débarque en bal
les daronnes font les courses avec les restes de l’argent sale
sous pression comme les pneus de nos govas
regarde le cannabis laisse des peureux dans le coma
ici la drogue se vend en sachet et le respect s’achète
je me suis acheter une laisse et marianne sera ma chienne
on se perd entre les footballeurs les dealeurs et les artistes
chaque jour on meurt et meme le bonheur nous attriste
(Merci à TupacShakur69 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Área de pressão área de pressão área de pressão área de pressão área de pressão
Attitude bronx nós vamos estourar você se você bronches
está morto. viemos procurar ouro e não bronze.
nós viemos daqueles lugares onde a vida não é tão boa
onde a semente do bandido floresceu como os taxifones
onde os teus amigos te sorriem e Te insultam quando te afastas
onde a palavra "pequenos rasgos" rima com repolho
onde os pequenos passam mais tempo com os seus patrocinadores
do que nos livros escolares.
tudo é demais e não há nada que te surpreenda.
a polícia chega ao baile de finalistas.
daronnes vai às compras com os restos de dinheiro sujo.
sob pressão como os pneus dos nossos govás
vejam a cannabis a deixar com medo em coma
aqui a droga é vendida em saquetas e o respeito é comprado
Comprei uma trela para mim e a marianne será a minha puta.
perdemo-nos entre futebolistas, traficantes e artistas
todos os dias morremos e até a felicidade nos entristece
(Graças a TupacShakur69 por estas palavras)