Salif — Ma génération letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma génération" de Salif.
Letra
Elle n’a pas connu de période d’après guerre, où
Parait-il le bonheur est moins cher,
Ma génération n’a pas connu d'éco' en évolution,
Pas de baby-boom, pas de Bob Marley
Pas de Léon Blum, ni de Marvin Gaye,
Nés après 70, pas nés au moment propice,
Voilà dans quoi nous avons débarqué,
Pas vraiment compris nous sommes en quête d’identité.
Dites bonjour à ma génération, née sur l'île de la tentation,
Faite place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle.
Bonjour à ma génération, née sur l'île de la tentation,
Faite place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle.
Elle avait hâte de l’an 2000 pour les skates boards volants,
Elle a eu internet, le téléchargement.
Fils de pub, nous sommes victime de l’esthétisme,
Un max de communication, pour l’air de l’individualisme.
Pas de Malcolm X, nan, pas de Warhol,
Pas de sexe sans risque, nan, pas de bol
Nés après 70, pas nés au moment propice.
Voilà dans quoi nous avons débarqué,
Pas vraiment compris, nous sommes en quête d’identité.
Dites bonjour à ma génération, née sur l'île de la tentation,
Faite place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle.
Bonjour à ma génération, née sur l'île de la tentation,
Faite place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle.
Allez, danse jeune France,
Et rejoins moi sur la piste
Y’a les batteurs les guitaristes les bassistes et les saxophonistes
Un plateau rempli d’artistes, avec breakers et danseurs de twist,
Typique et activiste, bourgeois bohèmes et arrivistes.
Modèle utopiste et pauvre réaliste,
Mais y’a toute une génération sur ma liste
En Manque de folie, en manque d’action Messieurs faites quelque chose pour ma
génération.
Bonjour à ma génération née sur l'île de la tentation,
Faite place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle.
Bonjour à ma génération née sur l'île de la tentation,
Faite place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle.
Génération virtuelle (x2)
Tradução da letra
Não passou por um período pós-guerra, onde
Parece que a felicidade é mais barata,
A minha geração não experimentou um eco na evolução,
Sem baby boom, sem Bob Marley
Nem Leon Blum, nem Marvin Gaye.,
Nascido depois dos 70 anos, não nascido no momento certo,
Foi nisso que aterrámos.,
Não percebi bem que estamos à procura de identidade.
Diz olá à minha geração, nascida na ilha da tentação.,
Abram caminho para a nova, a nossa bela geração virtual.
Olá à minha geração, nascida na ilha da tentação,
Abram caminho para a nova, a nossa bela geração virtual.
Ela estava ansiosa para o ano 2000 para voar skates,
Ela tinha internet, Download.
Filho do pub, somos vítimas de estética.,
Um máximo de comunicação, para o ar do individualismo.
Não Malcolm X, nan, não Warhol,
Não há sexo sem risco, Não, Não há tigela
Nascido depois dos 70 anos, não nascido na altura certa.
Foi nisso que aterrámos.,
Não entendi bem, estamos à procura de identidade.
Diz olá à minha geração, nascida na ilha da tentação.,
Abram caminho para a nova, a nossa bela geração virtual.
Olá à minha geração, nascida na ilha da tentação,
Abram caminho para a nova, a nossa bela geração virtual.
Vamos, Dance jovem França,
E junta-te a mim na pista
Há bateristas guitarristas baixistas e saxofonistas
Um conjunto cheio de artistas, com breakers e dançarinos,
Típico e ativista, boêmio burguês e impertinente.
Modelo realista utópico e pobre,
Mas há uma geração inteira Na minha lista.
Na falta de loucura, na falta de Acção os cavalheiros fazem algo por mim
geracao.
Olá à minha geração nascida na ilha da tentação,
Abram caminho para a nova, a nossa bela geração virtual.
Olá à minha geração nascida na ilha da tentação,
Abram caminho para a nova, a nossa bela geração virtual.
Geração Virtual (x2)