Salif — Fugazi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fugazi" de Salif.
Letra
J’ai foncé dans le décor, ils m’ont vu mort
J’ai tourné la tête et ces batards ils m’ont vu dead
Le moment décisif comme un pénalty, ils sont en VIP
Ils mon vu raide mort RIP
Dis leur
C’est de la baise oui, c’est de la baise
C’est de la baise oui…
J’suis pas un de ces lascards qui fait la sieste là
Moi j’suis un lève tard, un crève tôt, j’carbure au kefta
J’suis véritable n’est-ce pas, j’suis irritable qu’est ce t’as?
C’est lyrical fiesta
C’qui appartient a César reviendra à César
On arrive gé-char pour baiser le zness c’est ça
Tu veux me la jouer gangsta, fréro t’es qu’une guest star
J’défouraille sur les stars avec des lyrics de bé-chtar
A quoi bon dire tu baises si en fait toi tu baises pas
On arrive sur des quads, t’es encore sur ton vespa
Ton rap c’est de la merde, du toc comme à Bes-bar
C’est beaucoup trop pour trois fois rien, on defouraille t’as rien hein !
Les MC’s sont plus des hommes mais des robots
Faut que tu viennes au pompe ou au magnum pour qu’ils aient bobo eh
C’est la vie selon Foucault, du cinéma
J’arrive avec ma bite et mon couteau donc signez-moi
Même la new school est old school, j’ai envie de crier au secours
Ou guerre comme un Mossoul ou Moscou
Tous sur des gros coups, hassoul on est beaucoup
T’inquiètes on a les ressources pour faire les gros sous
C’est de la baize oui, pas la fortune de Ma$e ou de Jay-z
Original MC, t’es qu’un fugazi
J’suis posté sur la dalle, tu peux envoyer les balles frérot, j’suis ready
C’est de la baize oui, pas la fortune de Ma$e ou de Jay-z
Original MC, t’es qu’un fugazi
J’suis posté sur la dalle, tu peux envoyer les balles frérot, j’suis ready
Le rap part en partouze et moi j’suis comme Hugh Hefner, en peignoir
J’crois que j’vais être le new slater, la bête noire
Tu veux joué le foolek donc paye moi ou bang bang
Dis à l’Etat que j’ai préparé mon show
Steuplé, dis aux pétasses d’arrêter de barber mon flow
Refré, on m’a dit Salif y’a du fric, alors j’ai dit yo
Et ils se branlent sur mon titre à la radio
Me demande pas si j’ai souffert, combien j’ai de sous frère
Si t’as du toupet on t’envoies six pieds sous terre
Avec un couplet frérot tu pourrai tout perdre
Te retrouver à découvert ou même a faire les poubelles
J’suis la mauvaise news, la bad nouvelle
J’débarque à la Michael Jackson, what? who’s bad?
Putain t’es roulé comme une poupette, j’rappe et toi tu rouspètes
Un conseil, reste trankil car ici tout s’paye
Moi j’dis c’que j’veux, c’est comme au talk show
Si tu ripostes, blow c’est molotov flow
Ca tire à tout va, et puis tout s’taille
J’rappe, ça fait brah et puis good bye
J’suis le dernier des samouraïs, c’est mon grand tournoi
Eh renoi, j’me prends pour personne j’me prends pour moi
Fils de mon mic comme d’une chevrotine avec c’est vrai j’défouraille sur vos
teams
Quand t’es à fond moi je trottine hé
Attends que j’passe la deuxième
Pas là pour content qu’une valse devienne
Ou même un tango, j’avance avec un tank gros, posté entre les jambes ho
En gros j’viens et j’croise the game
J’men bas les steaks de ce que ces nazes deviennent
Si le rap s’arrête, c’est que j’aurais mis les boeufs avant la charette,
les xeus avant la barrete yeah
Après un tour en pôle faire un tour en taule
Non, c’est pas pour moi y’a trop de sous en cause
Dans mon crew j’ai pas de potes que des vis à vis
Ni famille ni amis que des ennemis
Ils savent que j’ai mic, ils savent que j’ai le titre, ils savent que j’saigne
le (10) ils savent que j’baise le beat !
Et dis leur que j’suis pas un looser mais un winner
Que j’suis pas une tarlouze mais un killer, un putain d’winner !
Aussi à l’aise au volant d’un bolide que d’un runner
C’est qui the best comme tina turner
Dis leur que j’dis:
C’est pour de vrai: j’nique
C’est pour de vrai: j’brise
C’est pour de vrai quand j’deal
C’est pour que vrai si j’tire
Ca sera pour de vrai (…)
J’ai pas tout fait mais tous ce que je dis je le fais c’est pour de vrai
Enfin j’quitte
C’est pour de vrai
J’nique c’est pour de vrai
J’brise c’est pour de vrai
Quand j’deal c’est pour de vrai
Si j’tire ça sera pour de vrai
(…) mais pour de vrai
J’ai pas tout fait mais tout ce que je dis j’le fais c’est pour de vrai !
Tradução da letra
Entrei no cenário e eles viram-me morto.
Virei a cabeça e aqueles sacanas viram-me morto.
O momento decisivo como uma penalidade, eles estão em VIP
Eles viram a minha morte dura rasgar
Diz-lhes.
É sim, é foda
É sim, porra.…
Não sou um daqueles canalhas que dormem lá.
Eu sou um madrugador, um madrugador, eu carboneto com kefta
Sou real, certo? Estou irritável. o que se passa contigo?
É uma fiesta lírica.
Que pertence a César voltará a César
Chegamos GE-char para foder o zness que é isso
Queres fazer-me de gangster, meu? és só uma estrela convidada.
Eu saio nas estrelas com letras de be-chtar
Que bom dizer que fodeste se de facto não fodeste
Estamos em quads, tu ainda estás na tua vespa.
O teu rap é uma merda, BES-bar-like OCD
É demasiado para três vezes nada, não tens nada, pois não?
Os MCs são mais como homens, mas robôs.
Tens de vir à bomba ou à magnum para que tenham o bobo.
É a vida segundo Foucault, do cinema
Vou com a minha pila e a minha faca, por isso assina-me.
Até a nova escola é a velha escola, quero gritar por ajuda.
Ou a guerra como Mosul ou Moscovo
Tudo em grandes planos, hassoul somos muitos
Não te preocupes, temos recursos para ganhar muito dinheiro.
Sim, não os meus dólares ou a fortuna do Jay-Z.
MC Original, és apenas um fugazi.
Estou na placa, podes mandar os tomates, irmão, estou pronto.
Sim, não os meus dólares ou a fortuna do Jay-Z.
MC Original, és apenas um fugazi.
Estou na placa, podes mandar os tomates, irmão, estou pronto.
A parte do rap na orgia e eu sou como o Hugh Hefner, de roupão de banho
Acho que vou ser o novo slater, o monstro negro.
Queres armar-te em parvo, Paga-me ou bang bang.
Diz ao estado que preparei o meu espectáculo.
Steuplé, diz às cabras para pararem de me rapar o fluxo.
Refré, disseram-me ao Salif que havia dinheiro, por isso disse:
E eles masturbam-se com o meu título na rádio.
Não me perguntes se sofri, quanto tenho sob o meu irmão.
Se tiveres um capachinho, mandamos-te para Debaixo da terra.
Com um verso, irmão, perderás tudo.
Encontra-te ao ar livre ou mesmo a fazer o lixo
Eu sou a má notícia, a má notícia
Vou ao Michael Jackson, O quê? quem é mau?
Tu rolaste como uma boneca, eu faço rap e tu espirras
Uma dica, descanso tranquil porque aqui tudo paga
Eu digo o que quero, é como no talk show.
Se ripostares, sopra molotov.
Junta tudo, e depois tudo se junta.
Eu faço rap, é mano e depois adeus
Sou o último dos Samurais, este é o meu grande torneio.
Renoi, tomo-me por ninguém tomo-me por mim
Filho do meu microfone como um chevrotine com é verdade que eu defouraile em seu
equipa
Quando estás fundo eu trottine ei
Espera até eu passar o segundo
Não lá por causa de uma valsa tornar-se
Ou mesmo um tango, eu avanço com um tanque grande, colocado entre as pernas ho
Basicamente eu venho e atravesso o jogo
Vou acabar com os bifes do que estes idiotas estão a receber.
Se o rap parasse, teria posto os bois antes da carruagem.,
o xeus antes do barrete sim
Depois de uma rodada no poste faça uma rodada na prisão
Não, Não é para mim. há muita sub-questão.
Na minha tripulação, Não tenho amigos só uns contra os outros.
Nem família, nem amigos, mas inimigos
Sabem que tenho microfone, sabem que tenho o título, sabem que estou a sangrar.
os (10) eles sabem que eu fodo a batida !
E diz-lhes que não sou um perdedor, mas um vencedor.
Que não sou um canalha, mas um assassino, um maldito vencedor !
Tão confortável a conduzir um carro como um corredor
Esse é o melhor como tina turner
Diz-lhes que estou a dizer:
É a sério.
É a sério.
É a sério quando negoceio
É verdade se eu disparar
Será real. (…)
Não fiz tudo, mas tudo o que digo é a sério.
Finalmente vou-me embora.
É a sério.
J'nique, é a sério.
Parto-o de verdade.
Quando negoceio, é a sério.
Se eu disparar será a sério.
( ... ) mas a sério
Não fiz tudo, mas tudo o que digo que faço é a sério !