Salif — Boulevard de la prison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boulevard de la prison" de Salif.
Letra
À peine arrivé sur l’avenue, on me tend un Glock
Les mecs refourguent tout de l’illicite au sape, tout ce qu’est glauque
Les bitches taffent, elle t’aguiche même en cloque
Les tox à l’affut de came, l’escroc surveille ton bizz et ton stock
Transac' retransmis sur une webcam, un bloc concentré de débrouilles et de
magouilles en tout genre
De hold-up, de casses et d’embrouilles, ce qui prime c’est tout ce gent-ar
À se faire sur le boulevard de la zon-rpi c’est l’enfer
Tant qu’on a pas ce qu’on veut, faudra que l'état nous enferme
Demande à Chaoui et Bierhoff que je croise au Quick Maintenant qui est sur le
terrain? C’est les petits reufs versus ton speech veulent ton spliff
Ou ton biff ça s’en met plein le pif de nos jours
Tout le monde tape et sniffe
T’es cramé quand le tox vient à ta fenêtre et siffle
T’as de quoi péter une case, les flics débarquent on les gaze Avec des faux
billets, prends petit c’est pas une Benz en occas'
On prend des risques comment veux-tu qu’on se case
Après les braquos, le deal on se range dans le din et on se casse
Hey Yo le cash tourne, ça refourgue même des cachetons
Certains voient leur avenir dans des pochetons
Continue à prendre des risques même en ayant des rejetons
C’est la survie sur le boulevard de la prison
Sur le boulevard de la zon-pri y a des petits menottés
Ils l’ont pris en sortant de l’autoroute du bep
Le boulevard de la zon-pri tous nos darons le craignent
Sur ce boulevard beaucoup de bougnoules et de kharl
C’est le darwa y a des hommes et des femmes au parloir qui se laissent
Y a des deux et demi tout jdid qui se lève
T’as mis une hassba, un feu rouge et ciao bella
T’entends des (bruits de mitraillette) et tes assassins redémarrent
J’ai fait un crochet Rue de la Paix et j’y ai trouvé la guerre
J’ai fait un arrêt boulevard de la zon-pri, j’y ai trouvé la merde
De vitry sur à kofkof tout le monde est copcop
Coke coke ça te fait des coches coches man
J’ai bombardé sur le périph Nord j’y ai trouvé le stup'
Si tu bombardes sur le périph Sud tu peux y trouver la mort
La mort ou les clés du casse-pipe
Flashé par ton passé, la justice à la clé du traffic
Hey Yo le cash tourne, ça refourgue même des cachetons
Certains voient leur avenir dans des pochetons
Continue à prendre des risques même en ayant des rejetons
C’est la survie sur le boulevard de la prison
On déteste tout ce qui nous ralentit
Les radars, la justice sur le boulevard de la zon-pri
Des strings, des seringues, des flingues se bicravent comme des petits pains
C’est le gun qui fait la loi donc procures-en t’en cas de pépin
À la vue des flics, les boloss prennent la fuite
Pars en course poursuite sur l’allée
Au feu rouge un corps étalé
Sur le pare-brise encore un haza qui avait les yeux plus gros que le biz
On prend le risque de se faire allumer par la police ou par un ennemi
Les plus commenceront point de la zermi
Trois avenue du cimetière se termine à Fresnes ou Nanterre
Certains s’entêtent et passe une vie entière
Arraches-toi vite une fois sorti du sas
Dès que t’as niqué une 'tasse, une fois que tu aies fait ta place
Si tu penses qu’il y a un témoin qui a vu ta face
Si t’entends qu’il a craqué, craché ton blase
Hey Yo le cash tourne, ça refourgue même des cachetons
Certains voient leur avenir dans des pochetons
Continue à prendre des risques même en ayant des rejetons
C’est la survie sur le boulevard de la prison
Tradução da letra
Assim que cheguei à Avenida, comprei uma Glock.
Os homens devolvem tudo, desde o ilícito ao sublime, tudo o que é nojento.
Putas a brincar, ela espreita-te até mesmo numa bolha
A toxicologia à procura do Cam, o vigarista está a vigiar o teu bizz e as tuas acções.
Transac ' retransmitido numa webcam, um bloco concentrado de façanhas e
todos os tipos de Truques
De assalto, quebras e enredos, o que importa é todo este gent-ar
Para ser feito no boulevard de la Zon-rpi é um inferno
Enquanto não tivermos o que queremos, teremos de ser presos pelo Estado.
Pergunta ao Chaoui e ao Bierhoff que me encontro no Quick now, que está no
Terra? São os pequenos reuts contra o teu discurso querem o teu Charro
Ou o teu biff está cheio de pop hoje em dia
Toda a gente toca e cheira
Estás queimado quando o exame toxicológico chega à tua janela e assobia.
Tens muita coisa para fazer, a polícia desce e amarramo-los com falsificações.
bilhetes, leve pequeno não é um Benz em occas'
Corremos riscos. como queres que nos casemos?
Depois dos assaltos, o Acordo que pusemos no din e quebramos
O dinheiro está a girar, até está a reabastecer selos.
Alguns vêem o seu futuro nos bolsos
Continua a correr riscos mesmo tendo rejeições
É sobrevivência na prisão boulevard
Na boulevard de la Zon-pri há pequenas algemas
Tiraram-na da Auto-Estrada BEP.
O boulevard de la Zon-pri todos os nossos darons o temem
Nesta avenida há muitas bougnoules e kharl.
É o darwa. há homens e mulheres na sala que se deixam levar.
Há dois e Meio qualquer jdid que se levante
Pões um hassba, um sinal vermelho e ciao bella
Ouve-se e os assassinos recomeçam.
Eu fiz uma rua de paz de crochê e encontrei a guerra lá
Fiz uma paragem boulevard de la Zon-pri, encontrei a merda.
De vitry a kofkof, todos são copcop.
Coca-Cola faz-te carrapato, meu.
Bombardeei o norte do periph e encontrei a colmeia.
Se você bombardear o periph Sul você pode encontrar a morte lá
Morte ou as chaves do disjuntor
Flashed by your past, justice at the key to traffic
O dinheiro está a girar, até está a reabastecer selos.
Alguns vêem o seu futuro nos bolsos
Continua a correr riscos mesmo tendo rejeições
É sobrevivência na prisão boulevard
Odiamos tudo o que nos atrasa
Radares, justice on boulevard de la Zon-pri
Cordas, seringas, armas girando como pães
É a arma que faz a lei, por isso apanha-a em caso de falha.
À vista dos polícias, os boloss fogem.
Vai correr atrás da estrada.
Na luz vermelha um corpo se espalha
No pára-brisas ainda um haza que tinha olhos maiores do que o biz
Corremos o risco de sermos excitados pela polícia ou por um inimigo.
O ponto mais vai começar do zermi
Three avenue of the cemetery ends in Fresnes or Nanterre
Alguns ficam teimosos e passam uma vida inteira
Saia da câmara de vácuo rapidamente.
Assim que fodeste um copo, uma vez que fizeste o teu caminho
Se achas que há uma testemunha que viu a tua cara
Se souberes que ele cedeu, desembucha.
O dinheiro está a girar, até está a reabastecer selos.
Alguns vêem o seu futuro nos bolsos
Continua a correr riscos mesmo tendo rejeições
É sobrevivência na prisão boulevard