Sal Da Vinci — Orologio Senza Tempo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Orologio Senza Tempo" de Sal Da Vinci.
Letra
Quando l’orologio è senza tempo,
perchè sai che il tempo niente cambierà,
senti addosso il peso di un ricordo che ti schiaccerà,
e fermo al sole senti un freddo cane come sensazione di normalità,
e pensi che l’unica soluzione è scivolare via.
Sono terribili emozioni nuove,
sarà la grande rabbia che hai nel cuore,
sarà la vita o tutto quello che sarà.
Senti un male insopportabile arrivare,
che non sempre il tempo aiuta e far guarire,
lascia lividi indelebili sul cuore,
che ti fanno aver paura dell’amore.
Se tutto il mondo ha perso ogni colore,
in bianco e nero girerà per te,
ti sentirai come in un film d’autore,
e di malincoia.
Sono terribili emozioni nuove,
sarà la grande rabbia che hai nel cuore,
sarà la vita o tutto quello che sarà.
Senti un male insopportabile arrivare,
che non sempre il tempo aiuta e far guarire,
lascia lividi indelebili sul cuore,
che ti fanno aver paura dell’amore.
E diventi spettatore,
di una vita sempre uguale,
e ogni giorno sul tuo viso un anno in più.
Senti un male insopportabile arrivare,
che non sempre il tempo aiuta e far guarire,
lascia lividi indelebili sul cuore,
che ti fanno aver paura dell’amore.
(Grazie a Paola per questo testo)
Tradução da letra
Quando o relógio é eterno,
Porque sabes que o tempo não vai mudar.,
sente o peso de uma memória que te vai esmagar,
e de pé ao sol você sente um cachorro frio como uma sensação de normal,
e achas que a única solução é fugir.
São terríveis emoções novas,
será a grande raiva que tens no teu coração,
será a vida ou o que quer que seja.
Sente um mal insuportável a chegar,
que nem sempre o tempo ajuda e cura,
deixa marcas indeléveis no coração,
isso faz-te ter medo do amor.
Se o mundo inteiro perdeu todas as cores,
preto e branco vai virar-se para ti,
você vai se sentir como em um filme de um autor,
e melancolia.
São terríveis emoções novas,
será a grande raiva que tens no teu coração,
será a vida ou o que quer que seja.
Sente um mal insuportável a chegar,
que nem sempre o tempo ajuda e cura,
deixa marcas indeléveis no coração,
isso faz-te ter medo do amor.
E tornar-se um espectador,
de uma vida sempre a mesma,
e todos os dias na tua cara mais um ano.
Sente um mal insuportável a chegar,
que nem sempre o tempo ajuda e cura,
deixa marcas indeléveis no coração,
isso faz-te ter medo do amor.
(Agradecimentos a Paola por este texto)