Sal Da Vinci — L'amore decide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amore decide" de Sal Da Vinci.
Letra
Non c'è niente che non va prendo quel che c'è
non ho rimpianti mai nei giorni miei
ho imparato che non c'è
la felicità
un giorno alla volta
avanti cosi
non faccio più sconti alla vita
promesse non più
in qualche modo io mi salverò
devo farlo oppure impazzirò
Vedi cosa hai fatto amore
vedi adesso dove sto
devo farmi male per non sentirti urlare in me
e strapparti dal cuore già morire
non è vero che si cambia
nessun Dio mi guarirà
e mai più il mattino mi darà il tuo viso
non consolano gli amici
niente ha più ragione
l’amore decide
ti salva, ti uccide.
ho inventato un mondo che
non prevede te inganno su inganno
soltanto bugie
un castello che non tiene più
cade a pezzi davanti a me Vedi un uomo come muore
vedi adesso dove sto
fino a questo punto, sono caduto amore mio
cosi in basso, mi ha portato questo orgoglio assurdo
non è vero che si cambia
nessun Dio mi guarirà
e mai più il mattino mi darà il tuo viso
come posso perdonarti
niente ha più ragione
lo sai, dentro questo temporale dove sei
vedi cosa hai fatto amore
vedi un uomo come muore
senza te.
Non è vero che si cambia
nessun Dio mi guarirà
e mai più il mattino mi darà il tuo viso
non consolano gli amici
niente ha più ragione
l’amore decide
ti salva, ti uccide.
(Grazie a Giovanni per questo testo)
Tradução da letra
Não há nada de errado levo o que está lá
Nunca me arrependo de nada nos meus dias
Aprendi que não há
felicidade
um dia de cada vez
avançar assim
Já não desisto da vida.
acabaram-se as promessas.
de alguma forma vou salvar-me
tenho de fazer isto ou vou enlouquecer.
Vê o que fizeste amor
veja onde estou agora
Tenho de me magoar para não te ouvir gritar em mim
e rasga-te do coração já morres
não é verdade que mudes
nenhum deus me curará
e nunca mais a manhã me dará a tua cara
não confortar amigos
nada está mais certo
o amor decide
salva-te, mata-te.
Eu inventei um mundo que
não prevê que você engane sobre engano
só mentiras.
um castelo que já não tem
ele cai aos pedaços à minha frente. vês um homem a morrer.
veja onde estou agora
até agora, apaixonei-me
tão baixo, que me trouxe este orgulho absurdo
não é verdade que mudes
nenhum deus me curará
e nunca mais a manhã me dará a tua cara
Como posso perdoar-te?
nada está mais certo
sabes, dentro desta tempestade onde estás
vê o que fizeste amor
ver um homem como ele morre
sem ti.
Não é verdade que mudes
nenhum deus me curará
e nunca mais a manhã me dará a tua cara
não confortar amigos
nada está mais certo
o amor decide
salva-te, mata-te.
(Agradecimentos a John por este texto)