Sal Da Vinci — Il tempo vola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il tempo vola" de Sal Da Vinci.
Letra
Vieni qui da me
presto qui da me
qui fa giorno e io lo farei con te
qui fa notte e io la farei con te
qui ci sono io che penso a te…
Se mi affaccio c'è anche un cielo per me
anche il sole c'è o le nuvole
o millenni di stelle brillano
finchè io le spengo all’alba
Il tempo vola
questa frase se n’esce da sola
io non volevo nè pensarla, nè dirla ma è andata
E' l’amore un po' infantile
è una cosa un po' infantile
non è un gioco ma…
come un gioco si vince e si perde la felicità…
E per questo che noi ci giochiamo
questo amore a ogni amore
che per gioco noi facciamo…
E' per questo che con il tempo ci sfugge che cosa
l’amore sia…
Vieni qui da me
presto vieni da me
tutto il tempo
troppo senza te
ogni spazio è vuoto intorno a me
e sto al centro muto e penso…
Il tempo vola
vola il tempo che avrà le sue frette
Il tempo vola
ogni giorno diventa la notte
E' l’amore un po' infantile
è una cosa un po' infantile
non è un gioco ma…
come un gioco si vince e si perde la felicità…
E per questo che noi ci giochiamo
questo amore a ogni amore
che per gioco noi facciamo
Sarà per questo che
con il tempo ci sfugge che cosa…
l’amore sia…
Qui ci sono i miei occhi che io
vivo tu, fingi di essere qui con me
le palpebre ti stringono…
Poi i miei occhi si aprono
come porte sbattute
tu te ne vai
ma non mi dici addio…
(Grazie a Teresa per questo testo)
Tradução da letra
Vem cá ter comigo.
logo aqui para mim
é dia aqui, e eu fá-lo-ia contigo.
está escuro aqui, e eu fá-lo-ia contigo.
aqui estou eu a pensar em ti…
Se eu olhar lá fora também há um céu para mim
até o sol está lá ou as nuvens
ou milénios de estrelas brilham
até os desligar ao amanhecer.
O tempo voa
esta frase sai por conta própria.
Não queria pensar nisso, nem dizer, mas desapareceu.
É um pouco de amor infantil.
é um pouco infantil.
não é um jogo, mas ... …
como um jogo você ganha e você perde a felicidade…
E é por isso que jogamos
este amor a todo o amor
o que fazemos para o jogo…
É por esta razão que com o tempo nos escapa o que
amor…
Vem cá ter comigo.
em breve vem ter comigo
o tempo todo
demasiado sem ti
cada espaço está vazio à minha volta
e eu estou no centro mudo e penso…
O tempo voa
voa o tempo em que terá os seus trastes
O tempo voa
cada dia torna-se a noite
É um pouco de amor infantil.
é um pouco infantil.
não é um jogo, mas ... …
como um jogo você ganha e você perde a felicidade…
E é por isso que jogamos
este amor a todo o amor
o que fazemos para o jogo
Será por esta razão que
com o tempo fugimos do que…
amor…
Aqui estão os meus olhos
Eu vivo-te, finjo estar aqui comigo
as pálpebras apertam-te…
Então os meus olhos abrem
como bater com as portas
vais-te embora.
mas não digas adeus…
(Agradecimentos a Teresa por este texto)