Sal Da Vinci — Foss'o Dio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Foss'o Dio" de Sal Da Vinci.
Letra
Io pe te scengo da casa 'a notte 'e tre pe te
e ammisco llacrime 'e cafè pe' te e me fa male stu pensiero
ca nun si cchiù comm’eri ajere
cu nu surso r’acqua 'e mare
te si 'mbriacata pure tu e nun te ne 'mporta cchiù
Dio che mania che vulio
si turnasse foss’o Dio
mamma mia ch’alleria
e nun songo sultant’io ca voglio bene a te si pure in paraviso Dio se sceta e canta o sole mio
e si putisse capì
quanta treni e pecundria
c’aggia visto 'e parti
cu l’addore ro raù
pe nun turna mai cchiù
sulo pe ghì a cercà 'a fortuna
sotto a nu cielo senza a luna
tu pe mme si maruzzella maruzzè pe mme
na regginella senza o rre pe mme
e pure quando stò luntano
me sento cchiù napulitano
come 'a l’urdemo scugnizz
cu sta canzone io parle 'e te Napule nnammuratè
Dio che mania che vulio
si turnasse foss’o Dio
mamma mia ch’alleria
e nun songo sultant’io ca voglio bene a te si pure in paraviso Dio se sceta e canta o sole mio
e si putisse capì
quanta treni e pecundria
aggia visto e partì
da stu cielo sempre blu
senza turna' mai cchiù
pe s’abbuscà nu piezzo 'e pane
sotto a 'na luna 'mericana
Dio che mania che vulio
si turnasse foss’o Dio
mamma mia ch’alleria
e nun songo sultant’io ca voglio bbene a te si pure in paraviso Dio ca tene 'o stesso core mio
se sceta e canta ogni matina 'o sole mio … 'o sole mio
shimbalaie shimbalaie
(Grazie a Bobosound per questo testo)
Tradução da letra
Eu PE-te scengo de casa 'a notte' e três PE-te
e admito que me esqueci de TI e de mim.
nunca parecias estar entreaberta.
cu nu surso r'Acqua ' E mare
você está bêbado, você está bêbado, você está bêbado, você está bêbado, você está bêbado, você está bêbado, você está bêbado, você está bêbado, você está bêbado, você está bêbado.
Deus que anseia por esse vulio
revezando-se sendo Deus
mamma mia Ch'Alleria
e nun Songo sultant'i ca i love you even in God's screen if you sceta and sing o sun my
e ele podia entender
quantos comboios e pecundria?
vamos ver e sair.
cu l'adore ro raù
on the nun pour more cchiù
sulo PE ghì a cerca " a fortuna
sob o céu nu sem a lua
tu com a Sra. e a maruzzella maruzzè com a Sra.
na regginella senza o rre PE mme
e mesmo quando estou fora
Sinto-me como um napulitano.
como ' a l'urdemo scugnizz
cu esta song io parle ' e te Napule nnammuratè
Deus que anseia por esse vulio
revezando-se sendo Deus
mamma mia Ch'Alleria
e nun Songo sultant'i ca i love you even in God's screen if you sceta and sing o sun my
e ele podia entender
quantos comboios e pecundria?
peg vista e esquerda
de stu sky sempre azul
sem turno, sem turno.
on s'abuscà no piezzo ' e bread
na LunA Americana
Deus que anseia por esse vulio
revezando-se sendo Deus
mamma mia Ch'Alleria
e nun Songo sultant'i ca i want well to you yes also in God's screen CA tene ' o same core my
se ele parar e cantar todas as manhãs ' o Sun mio ..."O Sun mio
shimbalaie shimbalaie
(Agradecimentos a Bobosound por este texto)