Sakis Rouvas — I Akri Tis Klostis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Akri Tis Klostis" de Sakis Rouvas.
Letra
λες, ξαναλές, ότιφτάσαμεστοτέρματηςσκηνής
you say, you repeat, that we get to the end of the scene
μηχαθείς, πάνταοφόβοςθαχορεύεινικητής
don’t get lost, always the fear will dance as a winner
σ'έναπαιχνίδιπουαφήνουμεμισό
in a game that we leave half played
ζήσετοταξίδιμαςκαιμησενοιάζειπουθαβγειαυτό
enjoy our trip and don’t care about where is gonna take
μεταμάτιατηςκαρδιάς
with heart’s eyes
ησιωπήμουσουμιλάει
my silence speaks to you
μιαχάρησουζητάει
asks you a favor
ποτέμηνσταματάς
don’t you ever stop
μηνξεχνάςναμουγελάς
don’t forget to smile to me
καιανστασύννεφαμπλεχτείς
and if you get entangled in the clouds
κάπουμέσαεκείθαβρεις
in some place in there you will find
τηνάκρητηςκλωστής
the end of the thread
λες, τιμουλες, πωςδενέπρεπεναφύγουμεμαζί
you say, what do you tell me, that we shouldn’t go together
μιαστιγμή, σουθυμίζωπωςτοπρότεινεςεσύ
one second, i remind you that you suggested it
κιεγώμαγνήτης, ναπηγαίνειόπουπας
and i like a magnet, to go wherever you go
κόλαση, παράδεισος, απλήυπόθεσηγιαμαςεδώ
hell, paradise, a simple matter here for us
μεταμάτιατηςκαρδιάς
with heart’s eyes
ησιωπήμουσουμιλάει
my silence speaks to you
μιαχάρησουζητάει
asks you a favor
ποτέμηνσταματάς
don’t you ever stop
μηνξεχνάςναμουγελάς
don’t forget to s
Tradução da letra
você diz, mais uma vez, que alcançamos a pele da tenda.
você diz, você repete, que chegamos ao fim da cena
mecânico, sempre com medo de dançar o vencedor
não te percas, sempre o medo dançará como um vencedor
num jogo deixamos metade
num jogo que deixamos meio jogado
vive a nossa jornada e vai levar isso
aproveite a nossa viagem e não se importa onde vai levar
depois do desgosto
com os olhos do coração
os meus olhos estão a falar comigo.
o meu silêncio fala contigo.
um pedido feliz
pede-te um favor.
nunca parar
nunca pares
não te esqueças de rir de mim.
não te esqueças de sorrir para mim.
e se estás no escuro, estás no escuro.
e se te envolveres nas nuvens
algures lá dentro encontrarás
em algum lugar lá você vai encontrar
dia
o fim do fio
estás a dizer, timulas, que não devíamos ter saído juntos.
diz - me, o que me dizes, que não devemos ir juntos
um momento, lembro-me de TI como és
um segundo, lembro-te que o sugeriste.
e eu íman, vai para onde fores
e eu gosto de um íman, para ir onde quer que vás
inferno, Céu, premissa simples para nós aqui
inferno, paraíso, um assunto simples aqui para nós
depois do desgosto
com os olhos do coração
os meus olhos estão a falar comigo.
o meu silêncio fala contigo.
um pedido feliz
pede-te um favor.
nunca parar
nunca pares
não te esqueças de rir de mim.
não te esqueças de ...