Saint Vitus — Just Another Notch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Another Notch" de Saint Vitus.
Letra
Hey you, remember me?
I’m your long lost friend
you thought you got rid of me now I’m back in style again
tell yourself that
you don’t know me you don’t know my name
call me black tar
call me white horse
it’s all the same
You’re going down to the devil’s bar
to meet the man
you give him everything you’ve got
to feel me again
heat me up now
pull it tighter
the spoon is your throne
release the tension
feel my rush
welcome home
«Aah, you’re lucky now, dont ya?
now you realize, why I’m your very best friend
damn it feels smooth, doesn’t it?
this thing have you right back in you, yeah
oh no no no no no, hold on, hold on wait a minute man, just wait a minute
It’s same as last time, trust me Someone like you can never ever need too much (hate/pain???)
trust me, trust me, trust me»
Trust me!
Trust me!
Hey you! Remember me?
I’m your hungry friend
you think you’ve fed me enough?
you better think again
and now this time
what you’re feeling
is a little too much
they’ll find you cold in your own backyard
you’re just another notch
Another notch
Tradução da letra
Lembras-te de mim?
Sou o teu amigo há muito perdido.
pensaste que te tinhas livrado de mim agora estou de volta ao estilo outra vez
diz isso a ti próprio.
não me conheces não sabes o meu nome
chama-me alcatrão negro.
chama-me cavalo branco.
é tudo a mesma coisa.
Vais ao bar do diabo
para conhecer o homem
dás-lhe tudo o que tens
to feel me again
aquece-me agora.
aperta mais.
a colher é o teu trono
liberta a tensão
sente a minha adrenalina
bem-vindo a casa.
"Aah, estás com sorte agora, não estás?
agora percebes porque sou o teu melhor amigo.
parece suave, não é?
esta coisa tem-te de volta em ti, sim
oh Não, Não, Não, Não, espera, espera um minuto, meu, espera um minuto
É o mesmo da última vez, confie em mim Alguém Como você nunca pode precisar de muito (ódio/dor???)
confia em mim, confia em mim, confia em mim»
Confia em mim!
Confia em mim!
Ei você! Lembras-te de mim?
Sou o teu amigo esfomeado.
achas que já me alimentaste o suficiente?
é melhor pensares outra vez.
e agora desta vez
o que estás a sentir
é um pouco demais
vão encontrar-te frio no teu próprio quintal.
és apenas mais um entalhe.
Outro entalhe