Saint Etienne — X Amours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "X Amours" de Saint Etienne.
Letra
My thanks to Sabrina Communier for this transcription
Entre vous et moi, c’est difficile d’etre deux
Car pour etre a deux, faut etre adroit
Etre trois rend difficile d’etre a toi
Entre vous et moi, vos emois
Quand on aime, on ne compte pas
Entre vous et moi, c’est difficile d’etre a vous
Car pour etre a vous, faut etre adroit
Plus de trois rend difficile d’etre a toi
Entre vous et moi, vos ebats
Entre vous et moi, c’est difficile d’etre deux
Car pour etre a deux, faut etre adroit
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Only love, only love can never broken-hearted
Between you and me, it’s difficult to be two
Because to be two, you must be skilful
To be three makes it difficult to be with you
Between you and me, your turmoils
When you are loved, it doesn’t matter
Between you and me, it’s difficult to be two
Becasue to be you, you’ve got to be skillful
More than three makes it difficult to be with you
Between you and me, your frolics/movements
Between you and me, it’s difficult to be two
Because to be two, you must be skillful
when someone loves you, when someone loves you, it’s doesn’t matter
When someone loves you, when someone loves you, it doesn’t matter
When someone loves you, when someone loves you, it doesn’t matter
Credits
Tradução da letra
Os meus agradecimentos à Sabrina Communier por esta transcrição.
Entre vous et moi, c'est difficile d'entre deux
Car pour etre a deux, faut etre adroit
Etre trois rend difficile d'etre a toi
Entre vous et moi, vos emotions
Quand on aime, on ne compte pas
Entre vous et moi, c'est difficile d'etre a vous
Car pour etre a vous, faut etre adroit
Mais de trois rend difficile d'etre a toi
Entre vous et moi, vos ebats
Entre vous et moi, c'est difficile d'entre deux
Car pour etre a deux, faut etre adroit
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Só o amor, só o amor nunca pode partir o coração
Aqui entre nós, é difícil ser dois.
Porque para ser dois, você deve ser hábil
Ser três torna difícil estar contigo.
Aqui entre nós, as tuas velas
Quando se é amado, não importa.
Aqui entre nós, é difícil ser dois.
Porque para seres tu, tens de ser hábil
Mais de três torna difícil estar contigo.
Entre você e eu, suas relíquias / movimentos
Aqui entre nós, é difícil ser dois.
Porque para ser dois, você deve ser hábil
quando alguém te ama, quando alguém te ama, não importa.
Quando alguém te ama, quando alguém te ama, não importa.
Quando alguém te ama, quando alguém te ama, não importa.
Credito