Saint Etienne — Relocate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Relocate" de Saint Etienne.
Letra
Sarah Cracknell
David Essex
You lie on the sofa -- it’s like I don’t know you.
Now we never talk. We never walk outside.
It’s the city outside.
I look out the window
and see the streets below
cars and the people
lonely church steeple surrounded by grey
we need to move away
Here we go over &over &over
you’re talking about it again.
Let’s move out, relocate
this place is in a state.
Let’s buy a pig or a hen.
We need some open space.
We need a change of pace.
So life here in town girl is getting you down
and you long for a change but wont it seem strange with fields around?
We wont hear a sound.
The grass may be greener, the air may be cleaner, but I love the city
I know it’s not pretty, but at least there is life.
You call this life?
Here we go over &over &over
you’re talking about it again.
Let’s move out, relocate
this place is in a state.
Let’s buy a pig or a hen.
We need some open space.
We need a change of pace.
Stars shine bright in the country.
Life feels right. Won’t you trust me?
Hand me the remote.
I’m not sure that we’ll cope
in the middle of nowhere
surrounded by fresh air.
I’d miss my mates.
This place is a state
You’d do your work from home, online or on the phone
I could grow vegetables.
Sounds like a load of balls.
Let’s relocate.
I said I’d miss my mates.
Here we go over &over &over
you’re talking about it again.
Let’s move out, relocate.
This place is in a state.
Let’s buy a pig or a hen.
We need some open space.
We need a change of pace.
Tradução da letra
Sarah Cracknell
David Essex
Tu deitas-te no sofá ... é como se eu não te conhecesse.
Agora nunca mais falamos. Nunca saímos.
É a cidade lá fora.
Olho pela janela
e ver as ruas abaixo
carros e pessoas
Campanário solitário rodeado de cinzento
temos de nos afastar.
Aqui vamos nós
estás a falar disso outra vez.
Vamos mudar-nos, mudar-nos.
este lugar está num estado.
Vamos comprar um porco ou uma galinha.
Precisamos de Espaço aberto.
Precisamos de uma mudança de ritmo.
Então a vida aqui na cidade rapariga está a dar cabo de TI
e anseias por uma mudança, mas não parecerá estranho com campos por perto?
Não vamos ouvir um som.
A grama pode ser mais verde, o ar pode ser mais limpo, mas eu amo a cidade
Eu sei que não é bonito, mas pelo menos há vida.
Chamas a isto vida?
Aqui vamos nós
estás a falar disso outra vez.
Vamos mudar-nos, mudar-nos.
este lugar está num estado.
Vamos comprar um porco ou uma galinha.
Precisamos de Espaço aberto.
Precisamos de uma mudança de ritmo.
As estrelas brilham no campo.
A vida parece-me bem. Não confias em mim?
Passa-me o comando.
Não sei se vamos aguentar.
no meio do nada
rodeado de ar fresco.
Sentiria a falta dos meus amigos.
Este lugar é um estado.
Faria o seu trabalho em casa, online ou ao telefone.
Podia cultivar vegetais.
Parece um monte de bolas.
Vamos mudar-nos.
Eu disse que sentiria falta dos meus amigos.
Aqui vamos nós
estás a falar disso outra vez.
Vamos mudar-nos, mudar-nos.
Este lugar está num estado.
Vamos comprar um porco ou uma galinha.
Precisamos de Espaço aberto.
Precisamos de uma mudança de ritmo.