Saint Etienne — No Rainbows For Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Rainbows For Me" de Saint Etienne.
Letra
I put off asking you
For so long
Afraid of what
Your answer would be
But there’s no other way
So here I stay
You know, I believe in your lies
So easily
Ooh…
No…
No rainbows for me
I’m going for myself
(So I tell myself)
But there’s no pot of gold
Just shades of blue
You think my heart’s a toy
Like a little boy
Pick it up
Play with it
Break it when you’re through
Ooh…
No…
No rainbows for me
Stop hurting me, baby
I may lose my mind
Stop hurting me, baby
Or I’ll end up hurting you
Oh, why
No rainbows for me
Yes, well, that last one didn’t sound too furious!
Tradução da letra
Adiei perguntar-te.
Por tanto tempo
Medo de quê?
A sua resposta seria:
Mas não há outra maneira
Então aqui eu fico
Sabes, acredito nas tuas mentiras.
Facilmente
Ooh…
Não…
Sem arco-íris para mim
Vou sozinho.
(Então eu digo a mim mesmo)
Mas não há pote de ouro
Apenas tons de azul
Achas que o meu coração é um brinquedo
Como um menino
Apanha-o.
Brinca com ele.
Parte-a quando acabares
Ooh…
Não…
Sem arco-íris para mim
Pára de me magoar, querida.
Posso perder a cabeça
Pára de me magoar, querida.
Ou acabo por te magoar.
Oh, porquê
Sem arco-íris para mim
Sim, bem, o último não parecia muito furioso!