Saint Etienne — Etienne Gonna Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Etienne Gonna Die" de Saint Etienne.
Letra
You only call? Well, let’s go visit Mr. More. Your eight hundred,
and I’ll raise twenty-five hundred bucks
I can’t stand it
South. I’m going south
South Street Seaport, the man says. Can’t stand the heat, you can’t stand it
You wanna play cards? The bet is two and a half thou
The bet? I’ll tell you what the bet is. And I’ll raise you six thousand dollars
You son of a bitch, you’ve been steamrolling over me all night! What are you
trying to tell me? One card, you’ve got a flush, a full, what? I think you’re
bluffing, pal. I think you’re trying to buy it
Then you’re going to have to give me some respect, or give me some money
I think you’re bluffing
What are you, Joe Capp? I didn’t ask what you think. Raise, call, or fold
I should raise your ass. But I’m just gonna call
My marker’s good for the money
What is this marker? Where are you from?
Where am I from? I’m from the United States Of Kiss My Ass!
Tradução da letra
Só telefonas? Bem, vamos visitar o Sr. More. Os teus oitocentos.,
e subo 2500 dólares.
Não aguento mais.
Sul. Vou para sul.
South Street Seaport, diz O homem. Não aguentas o calor, não aguentas
Queres jogar às cartas? A aposta é de dois mil e meio.
A aposta? Eu digo-te Qual é a aposta. E subo-te seis mil dólares.
Seu filho da mãe, passaste a noite em cima de mim! O que és tu?
estás a tentar dizer-me? Uma carta, tens um flush, um full, o quê? Acho que estás ...
Bluff, amigo. Acho que estás a tentar comprá-lo.
Então vais ter de me respeitar, ou dar-me algum dinheiro.
Acho que estás a fazer bluff.
O Que És tu, Joe Capp? Não perguntei o que achas. Levantar, chamar ou dobrar
Devia levantar-te o rabo. Mas vou ligar
O meu marcador é bom para o dinheiro.
Que marcador é este? Você vem de onde?
De onde sou? Sou dos Estados Unidos da América!