Saint Dog — Now I Lay Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Now I Lay Me" de Saint Dog.
Letra
Now I lay me down to sleep
Pray to lord my soul to keep
If I should die before I wake up
I pray the lord my soul to take
Now I lay me down to sleep
Lord take my soul if darkness tries to creep
Run up on me like a thief in the night
Better catch me sleeping so I’m ready to fight
I ain’t afraid to blast so don’t take it there
Fuck It I’m packing heat, I ain’t unprepared
Cross my boundries I guarentee to get square
Cremate and date your death grim reaper I swear
It’s like carlito’s way, man I ain’t gonna bend
I’m like vanny from the boss, but Imma get you in the end
You think I’m talking lead, think I’m bullshitting
But I got eyes that turn red, and a book that’s been written
When I speak people listen, look at my eyes
I got intense vision, my oh so many wifes
And I swear I’ve lived this life before
Yet I’m still knocking on heavens door
Now I lay me down to sleep
Pray to lord my soul to keep
If I should die before I wake up
I pray the lord my soul to take
If I should die I ain’t gonna cry
It’ll be the last chapter of a lonely guy
No more praying out loud talking to myself
No more doing shit that’s bad for my health
I’ve been a wrong motherfucker down on this earth
But every now and then I pray for what It’s worth
Try to say a thousand prayers, a million words
Still ask myself why people on this earth
To whom It may concern I make faces burn
Could of looked the other way my cheek was hard to turn
Got a heart of gold but it turned to stone
To many passes from stashes wouldn’t leave me alone
Now I lay me down to sleep
Pray to lord my soul to keep
If I should die before I wake up
I pray the lord my soul to take
Tradução da letra
Agora deito - me para dormir
Reze ao Senhor minha alma para guardar
Se eu morrer antes de acordar
Peço ao Senhor que minha alma leve
Agora deito - me para dormir
Senhor leva a minha alma se a escuridão tentar rastejar
Corre para cima de mim como um ladrão na noite
É melhor apanhares-me a dormir para eu estar pronto para lutar.
Não tenho medo de explodir, por isso não o leves lá.
Que se lixe, estou armado, não estou despreparado.
Atravesso as minhas amarras para ficar quadrado
Cremem e namorem a morte, Ceifador da morte, juro.
É como a maneira do carlito, meu, eu não vou dobrar
Sou como o vanny do chefe, mas vou acabar por te apanhar.
Achas que estou a falar de chumbo, achas que estou a mentir
Mas tenho olhos que ficam vermelhos, e um livro que foi escrito
Quando falo, as pessoas ouvem, olhem para os meus olhos.
Tenho uma visão intensa, as minhas tantas Wi-fias.
E juro que já vivi esta vida antes
No entanto, ainda estou a bater à porta do céu
Agora deito - me para dormir
Reze ao Senhor minha alma para guardar
Se eu morrer antes de acordar
Peço ao Senhor que minha alma leve
Se eu morrer não vou chorar
Será o último capítulo de um tipo solitário
Chega de rezar em voz alta a falar comigo mesmo.
Chega de fazer merdas que são más para a minha saúde.
Tenho sido um filho da mãe errado nesta terra
Mas de vez em quando rezo pelo que vale
Tenta dizer mil orações, um milhão de palavras
Ainda me pergunto porque é que as pessoas nesta terra
A quem possa interessar eu faço caras queimadas
Podia ter olhado para o outro lado a minha bochecha era difícil de virar
Tem um coração de ouro mas transformou-se em pedra
Para muitas passagens de stashes não me deixariam em paz
Agora deito - me para dormir
Reze ao Senhor minha alma para guardar
Se eu morrer antes de acordar
Peço ao Senhor que minha alma leve