Sailor — Quay Hotel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quay Hotel" de Sailor.
Letra
The sun was down, the mist was high
I just kissed my love goodbye
She was off to chase a will
From an uncle in west Brazil
So there I was, all alone
Another week away from home
Walking down some foggy street
Looking out for a place to sleep
But a sound through the wind was carried well (oh so well)
The squeaking sign of Quay Hotel
Well the lights were dim, the lifts were slow
Still people, they come and go
Full of whispers and shady deals
Pouring out over greasy meals
Then evening came, and songs would flow
From the lady at 'le grande piano'
But the voice of Lilli-Ann
Sounds suspiciously like a man
Funny how I never heard those songs (all those songs)
But they knew them well — in Quay Hotel
Well the song and dance went raving on
But I kept feeling there was something wrong
For the look on every face
Put a gloom on this eerie place
Nervously they seemed to wait
For some dramatic unknown fate
They seemed to know their every stand
Like a spring-winding monkey band
I ran up to the door and tried to turn the keys
But a porter said, 'This way, please
Retire to your room
For your turn will be coming soon.'
And the night began to feel so long (oh so long)
I didn’t sleep so well — in Quay Hotel
I knew I was a mistaken face
In this macabre waiting place
For the guests of this Hotel
Are checked in by the tolling bell
For I awoke in the same old foggy street
Without a trace in hell — of Quay Hotel
Tradução da letra
O sol se pôs, a névoa estava alta
Acabei de me despedir do meu amor
Ela foi atrás de um testamento.
De um tio no Brasil Ocidental
Então lá estava eu, sozinho
Mais uma semana longe de casa
Andando por uma rua enevoada
Procurando um lugar para dormir
Mas um som através do vento foi carregado bem (oh tão bem)
O sinal gritante do hotel Quay
Bem, as luzes eram fracas, os elevadores eram lentos.
Ainda as pessoas, vêm e vão
Cheio de sussurros e negócios obscuros
Derramando sobre refeições gordurosas
Então a noite chegou, e as canções fluíam
Da Senhora do "le grande piano"
Mas a voz de Lilli-Ann
Parece suspeito como um homem.
Engraçado como nunca ouvi essas canções.)
Mas eles conheciam-nos bem no hotel Quay.
Bem, a música e a dança continuaram a delirar
Mas sentia que havia algo de errado.
Pelo olhar em cada rosto
Põe uma escuridão neste lugar sinistro
Nervosamente eles pareciam esperar
Para algum destino desconhecido dramático
Eles pareciam conhecer todas as suas posições.
Como uma banda de macacos com molas
Corri até à porta e tentei virar as chaves.
Mas um porteiro disse: "por aqui, por favor.
Vai para o teu quarto.
Pois a tua vez chegará em breve.'
E a noite começou a sentir-se tão longa)
Não dormi muito bem no hotel Quay.
Eu sabia que era uma cara errada.
Neste lugar de espera macabro
Para os hóspedes deste Hotel
São verificados pela campainha
Pois acordei na mesma rua de sempre
Sem deixar rasto no hotel hell-of Quay