Saigon — The Invitation (feat. Q Tip & Fatman Scoop) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Invitation (feat. Q Tip & Fatman Scoop)" de Saigon.
Letra
Ain’t nothin' stoppin' this murderin' in Metropolis
I represent the poor profitless corner monopolipis
The pessimist outnumber the optimist on the block and it’s
Coppers that got binoculars cause I can feel them watchin' us If only they knew what we had a pocket of They probably swarm in without a warning pointin' glocks at us Get down but this is gettin' us paid
So at a very tender age we learned the tricks of the trade
Copping coke to cooking it to chipping it with the blade
To baggin' and pitchin' to gettin' rid of it in a raid
Most of us would never get to stage, when it’s lawyers and bail
Hell, we’re happy to get stiffed in the cage
And it’s crazy we be out here days upon days
Makin' just enough to get some licks, some kicks and some haze
It’s a damn shame we’re placed in a no win situation
The party is in the pen and the blow is the invitation
Rikers Island, you don’t stop
Greenhaven all day, you don’t stop
Hold it down in Rahway, you don’t stop
You gotta strive in Elmira, you don’t stop
Sullivan, Kelso and you don’t stop
All my peoples Auburn, you don’t stop
And last but not least for the sure shot
It’s the abandoned nation
Teresa baby, daddy got a bad habit of smoking money up She gettin' some strippin' paper
But saved enough for a tummy tuck
Little man hungry as fuck, he only one years old
But knows he’s unlucky and such
As he grows he gets bitter now he acts up in class
He curses his teachers out, tellin' them they can kiss his ass
Soon as he didn’t pass his mama whoppin' his ass
His pops is not around, the boy is blocked down
Not even twelve months later
He suckin' on 40oz and pissin' in elevators
Idolizin' the guys with big rides that gettin' quick paper
And now he despises the shit taker
He thirteen, goin' on twenty six and a half
His only dream is to have bricks and a stash
Poppin' the clutch and hittin' the gas, so he start dabblin'
In the coke game pitchin' for halves
Now he sittin' in a cell with an unpeculiar bail
He happened to make a sale to an unfamiliar male
Who was an undercover cop, his photo is at the station
The party is in the pen and the blow is the invitation
Bayview and Clinton, you don’t stop
North Branch, Connely, you don’t stop
Hurstville, Bunker Hill, you don’t stop
Greenville, James River, you don’t stop
(Verse 3: Saigon)
The party is in the pen and the government is promotin' it That’s the reason I don’t be believin' in all this votin' shit
They bring the coke in this bitch, ain’t no poppy seeds
In the p’s please, there’s nothing but a whole lot of hopelessness
That’s where all the focus is, makin' sure all the blacks
Stay in the back the same place that, uh, Scoliosis is How can they lie with such compulsiveness
We just sit around acting like this is how we supposed to live
Fuck outta here, I can swear in 'bout a year
I’ll have these suckas in explainin' why the hell they still got us here
This being treated like shit, still gettin' beat
With nightsticks, still attractin' heat in my six
That’s why we ride still drink Bacardi and the Gin
That’s why you tryna invite me to the party in the pen
The body will get your ass up in the VIP
And the burner will get you in without showing your ID
The coke that’ll get you in, especially if you cook it up You RSVP to the party in the P Enitentiary Saigitty, I am the truth
I ain’t one of these kids that lie to the youth, I’m living proof
Comstock in the house, it don’t stop
Sing Sing, uh, you don’t stop
Attica, come on, you don’t stop
And Attica, come on, you don’t stop
Out in Greenhaven, you don’t stop
And what it do Rahway, you don’t stop
Out west in Lompoc, you don’t stop
Is San Quetin in the house and you don’t stop
Over in Ironwood, you don’t stop
What about Aronhill, you don’t stop
North Branch, do it up, you don’t stop
Over in Connelly, you don’t stop
Saigon the Yardfather, you don’t stop
Just Blaze on the beat, he keeps it hot
And last but not least for the sure shot
It’s the abandoned nation
Comstock’s in the house hands up Sing Sing’s in the house hands up Attica’s in the house hands up Greenhaven’s in the house hands up Rahway’s in the house hands up Lompoc’s in the house hands up Elmira’s in the house hands up Sullivan’s in the house hands up
Tradução da letra
Não há nada que pare este assassinato em Metropolis
Eu represento o pobre monopolipis da esquina sem lucros.
O pessimista supera o otimista no quarteirão e é
Os polícias que têm binóculos porque consigo senti-los a observar-nos, se soubessem o que temos no bolso, devem aparecer sem um aviso a apontar-nos as glocks para baixo, mas isto está a fazer com que nos paguem.
Então, numa idade muito tenra, aprendemos os truques do ofício.
Cope coca para cozinhá - la para lascar com a lâmina
Para ensacar e lançar para se livrar dele numa rusga
A maioria de nós nunca chegaria ao palco, quando são advogados e Fiança.
Raios, estamos felizes por sermos enganados na jaula.
E é uma loucura estarmos aqui dias após dias
A fazer o suficiente para apanhar umas lambidelas, uns pontapés e uns trocos.
É uma pena que estejamos numa situação sem vitórias.
A festa está na prisão e o golpe é o convite
Ilha Rikers, tu não paras.
Greenhaven o dia todo, tu não paras.
Segura-o em Rahway, Não pares
Tens de lutar em Elmira, não paras
Sullivan, Kelso e você não param
All my peoples Auburn, you don't stop
E por último, mas não menos importante para o tiro certo
É a nação abandonada.
Teresa, querida, o papá tem o mau hábito de fumar dinheiro. ela recebe um papel de stripper.
Mas economizei o suficiente para a barriga.
Homenzinho faminto como o caraças, só tem um ano.
Mas sabe que ele é azarado e tal
À medida que ele cresce ele fica amargo agora ele age em classe
Ele amaldiçoa os professores, dizendo - lhes que podem beijá - lo.
Assim que ele não passou a mãe a dar-lhe uma coça.
O pai dele não está por perto, o rapaz está bloqueado.
Nem mesmo doze meses depois
Ele está a chupar no 40oz e a mijar nos elevadores.
Idolatrando os caras com grandes passeios que recebem papel rápido
E agora despreza o merdoso
Ele tem 13 anos, vai em 26 anos e meio.
O seu único sonho é ter tijolos e um esconderijo.
A carregar a embraiagem e a acelerar, por isso começou a mexer-se
No jogo da Coca-Cola lançando para metades
Agora está sentado numa cela com uma fiança impeculiar.
Ele fez uma venda a um homem desconhecido.
Quem era um polícia infiltrado, a foto dele está na esquadra.
A festa está na prisão e o golpe é o convite
Bayview e Clinton, vocês não param.
North Branch, Connely, tu não paras.
Hurstville, Bunker Hill, tu não paras
Greenville, James River, tu não paras
(Versículo 3: Saigão))
O partido está na prisão e o governo está a promulgar. é por isso que não acredito nesta merda toda.
Eles trazem a Coca nesta cabra, não há sementes de papoila
Nos p's por favor, não há nada a não ser um monte de desesperança
É aí que está o foco, garantir que todos os negros
Fica no mesmo lugar que a escoliose é como se podem deitar com tanta compulsão.
Agimos como se fosse assim que devíamos viver.
Vai-te lixar, posso jurar em um ano.
Vou ter estes idiotas a explicar porque é que ainda nos têm aqui.
Isto ser tratado como merda, ainda ser espancado
Com cassetetes, ainda a atrair o calor nos meus seis anos
É por isso que ainda andamos a beber Bacardi e o Gin.
É por isso que não me convidas para a festa na prisão.
O corpo vai levar-te para o VIP.
E o telemóvel pré-pago deixa-te entrar sem mostrar a tua identificação.
A Coca que te vai meter lá dentro, especialmente se a cozinhares, responderes à festa no Saigitty da prisão, Eu sou a verdade.
Não sou um desses miúdos que mentem à juventude, sou a prova viva.
Comstock na casa, não pára
Sing Sing, uh, you don't stop
Attica, vá lá, tu não paras.
E Attica, vá lá, tu não paras.
Em Greenhaven, tu não paras.
E o que isso faz Rahway, você não pára
No oeste de Lompoc, não se pára.
San Cetin está em casa e tu não paras
Em Ironwood, tu não paras.
E Aronhill, tu não paras.
North Branch, faz isso, não pares.
Em Connelly, tu não paras.
Saigão, o Pai Do Jardim, tu não paras.
Brilha na batida, ele mantém-na quente
E por último, mas não menos importante para o tiro certo
É a nação abandonada.
Comstock está na casa mãos em cima Sing está na casa mãos em cima Attica na casa mãos em cima Greenhaven na casa mãos em cima Rahway na casa mãos em cima Lompoc na casa mãos em cima Elmira na casa mãos em cima Sullivan na casa mãos em cima