Saigon — Outro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Outro" de Saigon.
Letra
This song right here,
Is dedicated to the president of the United States of America
Y’all might know him as George Bush
But where I’m from,
Lost city of New Orleans, we call him this
(Georgia)
Now
This song is dedicated to the one wit the suit
Thick white skin and his eyes bright blue
So called beef wit you know who
Fuck it he just let him kill all of our troops
Look at the bullshit we been through
Had the niggas sitting on top they roofs
Hurricane Katrina, we should’ve called it Hurricane (Georgia) Bush
Then they telling y’all lies on the news
The white people smiling like everything cool
But I know people that died in that pool
I know people that died in them schools
Now what is the survivor to do?
Got to no trailer, you gotta move
Now it’s on to Texas and to (Georgia)
They tell you what they want, show you what they want you to see
But they don’t let you know what’s really going on
Make it look like a lot of stealing going on
Boy them cops is killers in my home
Nigga shot dead in the middle of the street
I ain’t no thief, I’m just trying to eat
Man fuck the police and president (Georgia) Bush
So what happened to the levees, why wasn’t they steady
Why wasn’t they able to control this?
I know some fok' that live by the levee
That keep on telling me they heard the explosions
Same shit happened back in Hurricane Betsy
1965, I ain’t too young to know this
That was President Johnson but now
But it’s president (Georgia) Bush
We from a town where (Georgia)
Everybody drowned, and
Everybody died, but baby I’m still praying which ya
Everybody crying but (Georgia)
Ain’t nobody tried, there’s no doubt on my mind it was (Georgia) Bush
Now
I was born in the boot at the bottom of the map
New Orleans baby, now the white house hating, trying to wash away like we not
on the map
Wait, have you heard the latest, they saying you gotta have paper if you trying
to come back
Niggas thinking it’s a wrap, see we can’t hustle in they trap, we ain’t from
(Georgia)
Now it’s them dead bodies, them lost houses, the mayor say don’t worry 'bout it
And the children have been scarred, no one’s here to care 'bout 'em
And fash out, to all the rappers that helped out
Yea we like it they calling y’all, but fuck president (Georgia) Bush
We see them Confederate flags, you know what it is
A white cracker motherfucker that probably voted for him
And no he ain’t gonna drop no dollars, but he do drop bombs
R.I.P. Tay cause he died in the storm, fuck president (Georgia) Bush
See us in ya city man, give us a pound
Cause if a nigga still moving then he holding it down
I had two Jags, but I lost both them bi-tch-es
I’m from N.O. the N.O. Yea!
We from a town where (Georgia)
Everybody drowned, and
Everybody died, but baby I’m still praying which ya
Everybody crying but (Georgia)
Ain’t nobody tried, there’s no doubt on my mind it was (Georgia) Bush
(oh yea, you thought we was done? Naw)
YEA!
Money money money get a dollar and a dick
Weezy Baby that crack, motherfucker get a fix
Got money out the ass, no homo but I’m rich
Bout to go get surgery and put some diamonds on my wrist YES
Yep, I’m a motherfucking trip
I’ma trip to Japan and buy some brand new shit
Nine hundred to a grand, get you twenty eight grams
If you talking 'bout bricks, I’m the interstate man
And the women say damn, them niggas don’t say a damn thing
Boy I bet that shotty make you bounce like a bed-spring
Walking a thin line, gotta defend mine
And wit no pen I’m sorta like a bomb BOOM
Young toon, yea that’s what my people call me
Fifty thousand for the cross, trying to keep the reaper off me
I drink a lot of syrup, bitches say I’m sleep walking
Big money for the grill, so I’m never cheap talking, yea
Keep talking and the flame leap off the hip
And keep sparking, pap pap sleep softly
Yea, nap nap, nap sack, three forties
Like fuck another nigga, nigga just don’t be the target
Young New Orleans nigga, nigga just don’t be retarded
We done lost everything and you looking like a bargain
Purple weed, purple drink, purple heart sergeant
I’m the best rapper in the game no arguing (arguing)
And I don’t even write, pause
Un-pause this, so keep ya bitch ass lines inside the margin
Lil Wayne dot com bitch log in
Put a pillow under your knees and keep ya jaws in
All in ya girl mouth, use her like a toilet
They usually want a baller and the young nigga balling
Mike Jordan, pardon my swaggy
Even my father rich as fuck and all my brothers left the family
We said fuck it bought two houses in Miami
I can’t wait to do cribs, MTV c’mon get at me
Any rapper wan get at me, tell ya label contact me
Half four hundred for a feature, wanna battle, I’ll beat ya
I’m a beast, I’m a creature, I’m the son of miss cita
My dukes, my jeter, she the reason, she the reason
Everybody woman wanna beat a boy diva, not even
There’s a 305 dime I wanted ever since I seen her
Got a topic of this evening, hotter than a tub steaming
Gotcha girlfriend dreaming of one day being Trina
Notta sip seemer, ten ki’s in the Beamer
Got a white girl driving, couldn’t do it much cleaner
I’m fly in the sky like that motherfucking ribbon
Bitches got my name on em, and the nigga still living
Spend a condo and a club, one bottle won’t do
Two bottles won’t do, bottles for the whole crew, thanks
And bring me that Patrone, I don’t play
No ice I like my drink straight, not gay
And bitch that bank come everyday, I’m paid
I wish a nigga come invade, get sprayed
I stomp a nigga out like I got ten legs
Then they fish the nigga up out the lake in ten days
Behave, no ho, I’m on that Rage Rov
Cash Money, Young Money, ho that money age old
And can’t a cage hold this animal from Hollygrove
Sorry mami I be stoned, I be, I be, I be blowed
Got me copy rock star, Weezy Baby fuck these hos
Gotta pay me now for me to even take these hos
Price sizing for a show and the flow
So either Drama is my nigga, or that boy got doe
Go figure that’s my nigga, that’s my nigga, my nerve
If anybody else want it, sixty thousand a verse
(oh yea, you thought we was done? Naw)
Yea!
Money money money get a dollar and a dick
Weezy Baby that crack, muthafucka get a fix
Got money out the ass, no homo but I’m rich
Bout to go get surgery and put some diamonds on my wrist
Yes, Yep, I’m a muthafucking trip
Ima trip to Japan and buy some brand new shit
Nine hundred to a grand, get you twenty eight grams
If you talking 'bout bricks, I’m the interstate man
And the women say damn, them niggas don’t say a damn thing
Boy I bet that shotty make you bounce like a bed-spring
Walkin a thin line, gotta defend mine
And wit no pen I’m sorta like a bomb BOOM
Young tune, yea that’s what my people call me
Fifty thousand for the cross, trying keep the reaper off me
I drink a lotta syrup, bitches say I’m sleep walkin
Big money for the grill, so I’m never cheap talking, yea
Keep talking and the flame leap off the hip
And keep sparking, pap pap sleep softly
Yea, nap nap, nap sack, three forties
Like fuck another nigga, nigga just don’t be da target
Young New Orleans nigga, nigga just don’t be retarded
We done lost everything and you looking like a bargain
Purple weed, purple drink, purple heart sergeant
I’m the best rapper in the game no arguing
And I don’t ever write, pause
Un-pause this, so keep ya bitch ass lines inside the margin
Lil Wayne dot com bitch log in
Put a pillow under your knees and keep ya jaws in
All in ya girl mouth, use her like a toilet
They usually want a baller and the young nigga balling
Mike Jordan, pardon my swaggie
But my father rich as fuck and all my brothers left the family
We said fuck it bought two houses in Miami
I can’t wait to do cribs, MTV c’mon get at me
Any rapper wan get at me, tell ya label contact me
Dats a hundred for a feature, wanna battle, I’ll beat ya
I’m a beast, I’m a creature, I’m the son of miss cita
Mom dukes, my jeter, she the reason, she the reason
Everybody woman wanna beat a boy diva, not even
There’s a 305 diamond I wanted ever since I seen her
Got a topic of this evening, hotter than a tub steaming
Gotcha girlfriend dreaming of one day being Trina
Notta sim seemer, ten ki’s in the Beamer
Got a white girl driving, couldn’t do it much cleaner
I’m fly in the sky like that muthafuckin ribbon
Bitches got my name on em, and the nigga still living
Spend a condo and a club, one bottle won’t do
Two bottles won’t do, bottles for the whole crew, thanks
And bring me that Patrone, I don’t play
No ice I like my drink straight, not gay
And bitch that bank come everyday, I’m paid
I wish a nigga come invade, get sprayed
I stomp a nigga out like I got ten legs
Then they fish the nigga up out the lake in ten days
Behave, no ho, I’m on that Rage Rov
Cash Money, Young Money, ho that money age old
And can’t a cage hold this animal from Hollygrove
Sorry mommy I be stoned, I be, I be, I be blowed
Got me copy rock star, Weezy Baby fuck these hoes
Gotta pay me now for me to even take these hos
Price sizing for a show and the flow
So either Drama is my nigga, or that boy got doe
Go figure that’s my nigga, that’s my nigga, my nerve
If anybody else want it, sixty thousand a verse yea
Tradução da letra
Esta canção Aqui,
É dedicado ao presidente dos Estados Unidos da América
Podem conhecê-lo como George Bush.
Mas de onde sou,
Cidade perdida de Nova Orleães, chamamos-lhe isto.
(Georgia)
Agora
Esta canção é dedicada a aquele com o fato
Pele branca espessa e seus olhos azuis brilhantes
A chamada "carne de vaca", sabes quem é.
Que se lixe, ele deixou-o matar todas as nossas tropas.
Olha para as tretas por que passámos.
Tinha os pretos sentados em cima dos telhados
Furacão Katrina, devíamos ter-lhe chamado furacão Bush
Depois contam-vos mentiras nas notícias.
Os brancos a sorrir como tudo fixe
Mas conheço pessoas que morreram naquela piscina.
Conheço pessoas que morreram nas escolas.
O que é que o sobrevivente vai fazer?
Não tens atrelado, tens de te mexer.
Agora vai para o Texas e para a Geórgia.)
Dizem - te o que querem, mostram - te o que querem que vejas.
Mas eles não te deixam saber o que realmente se está a passar.
Fazer com que pareça um monte de roubos acontecendo
Rapaz, os polícias são assassinos na minha casa.
Um Preto morto a tiro no meio da rua
Não sou ladrão, só estou a tentar comer.
Que se lixe a polícia e o Presidente Bush
Então o que aconteceu aos diques, porque é que eles não estavam firmes?
Porque não conseguiram controlar isto?
Conheço um fok que vive perto do dique.
Que continuam a dizer-me que ouviram as explosões.
A mesma merda aconteceu no Furacão Betsy.
1965, não sou muito novo para saber isto.
Era o Presidente Johnson, mas agora ...
Mas é o Presidente Bush
Somos de uma cidade onde (Geórgia)
Todos se afogaram, e
Todos morreram, mas querida ainda estou a rezar
Todos a chorar menos a Georgia)
Ninguém tentou, não há dúvida na minha mente foi Bush
Agora
Nasci na bota, no fundo do mapa.
New Orleans baby, now The white house hating, trying to wash away like we not
no mapa
Espera, já ouviste as últimas, dizem que tens de ter papel se tentares.
voltar
Os pretos pensam que é um fim, vêem que não podemos nos apressar na armadilha, não somos de
(Georgia)
Agora são os cadáveres, as casas perdidas, o presidente da Câmara diz para não te preocupares com isso.
E as crianças foram marcadas, ninguém está aqui para se preocupar com elas.
E atacar todos os rappers que ajudaram
Sim, gostamos que vos chamem, mas que se lixe o Presidente Bush
Nós vemos as bandeiras confederadas, você sabe o que é
Um cabrão branco que provavelmente votou nele.
E não, ele não vai deixar cair dólares, mas ele deixa cair bombas.
R. I. P. Tay morreu na tempestade, que se lixe o Presidente Bush
Vê-nos na tua cidade, homem, dá-nos uma libra
Porque se um negro ainda se mexe, então ele segura-o.
Tinha dois Jaguares, mas perdi os dois.
Sou de N. O., O N. O.
Somos de uma cidade onde (Geórgia)
Todos se afogaram, e
Todos morreram, mas querida ainda estou a rezar
Todos a chorar menos a Georgia)
Ninguém tentou, não há dúvida na minha mente foi Bush
pensaste que tínhamos acabado ? Não)
Sim!
Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro receber um dólar e uma pila
Weezy Baby that crack, motherfucker get a fix
Tenho dinheiro no cu, não sou gay mas sou rico
Estou prestes a ser operado e a pôr diamantes no meu pulso.
Sim, sou uma merda de uma viagem.
Vou ao Japão comprar umas coisas novas.
Novecentos por mil, dou-te vinte e oito gramas.
Se estás a falar de tijolos, eu sou o homem da Interestadual.
E as mulheres dizem: "raios, os pretos não dizem nada."
Aposto que o shotty te faz saltar como uma mola de cama
Andando uma linha fina, tenho que defender a minha
E sem caneta sou como uma bomba.
Jovem toon, é assim que o meu povo me chama
50 mil pela cruz, tentando manter o ceifeiro longe de mim.
Eu bebo muito xarope, as cabras dizem que estou a dormir a andar
Muito dinheiro para o grelhador, por isso nunca sou forreta a falar, Sim.
Continua a falar e a chama salta da anca
And keep sparking, pap pap pap sleep softly
Sim, soneca, soneca, três quarenta
Como foder outro negro, negro só não ser o alvo
Preto de Nova Orleães, preto não sejas atrasado.
Perdemos tudo e tu pareces uma pechincha.
Purple weed, purple drink, purple heart sergeant
Sou o melhor rapper do jogo.)
E eu nem sequer escrevo, pausa
Tira a pausa para isto, por isso mantém-te dentro da margem.
Lil Wayne dot com bitch log in
Põe uma almofada debaixo dos joelhos e mantém as mandíbulas dentro.
Tudo na tua boca de rapariga, usa-a como uma sanita
Eles normalmente querem um jogador e o jovem preto a curtir
Mike Jordan, perdoa-me.
Até o meu pai era rico e todos os meus irmãos deixaram a família.
Dissemos que tinha comprado duas casas em Miami.
Mal posso esperar para fazer berços, MTV vá lá, ataca-me.
Qualquer rapper que se meta comigo, diga-lhe para entrar em contacto comigo.
500 dólares por um filme, Se queres lutar, Eu bato-te.
Sou uma besta, sou uma criatura, sou o filho da menina cita.
Os meus dukes, o meu jeter, ela é a razão, ela é a razão
Toda a gente quer bater numa diva rapaz, nem sequer
Há uma moeda 305 que eu queria desde que a vi
Tenho um tema desta noite, mais quente que uma banheira a ferver
Tenho uma namorada a sonhar com um dia ser a Trina
Notta sip seemer, ten ki's in the Beamer
Tenho uma rapariga branca a conduzir, não podia fazê-lo muito mais limpo.
Voarei no céu como a porra da fita
As cabras têm o meu nome e o preto ainda vive.
Passar um condomínio e um clube, uma garrafa não serve.
Duas garrafas não servem, garrafas para toda a tripulação, obrigado.
E traz-me esse Patrone, eu não jogo
Sem gelo eu gosto da minha bebida hetero, não gay
E a cabra que o banco vem todos os dias, eu sou pago
Quem me dera que um negro viesse invadir, ser pulverizado.
Dou cabo de um preto como se tivesse dez pernas.
Depois pescam o preto no lago em dez dias.
Comporta-te, não ho, eu estou nessa raiva Rov
Dinheiro, dinheiro jovem, dinheiro velho
E nem uma jaula consegue segurar este animal de Hollygrove
Desculpa, mami. estou pedrado. estou ofendido.
Consegui copiar o rock star, Weezy Baby fod these hos
Tens de me pagar agora para eu levar estas putas
Dimensionamento de preço para um show e o fluxo
Então, ou o Drama é o meu preto, ou aquele rapaz é o doe.
Vai pensar que é o meu Negro, é o meu negro, A Minha Lata
Se mais alguém quiser, 60 mil por verso.
pensaste que tínhamos acabado ? Não)
Sim!
Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro receber um dólar e uma pila
Weezy Baby that crack, muthafucka get a fix
Tenho dinheiro no cu, não sou gay mas sou rico
Vou ser operado e pôr diamantes no meu pulso.
Sim, sim, sou uma maldita viagem.
Ima viagem ao Japão e comprar uma merda Nova
Novecentos por mil, dou-te vinte e oito gramas.
Se estás a falar de tijolos, eu sou o homem da Interestadual.
E as mulheres dizem: "raios, os pretos não dizem nada."
Aposto que o shotty te faz saltar como uma mola de cama
"Walkin a thin line, gotta defend mine"
E sem caneta sou como uma bomba.
Young tune, yea that's what my people call me
50 mil pela cruz, tentando manter o ceifeiro longe de mim.
Bebo muito xarope, as cabras dizem que estou a dormir
Muito dinheiro para o grelhador, por isso nunca sou forreta a falar, Sim.
Continua a falar e a chama salta da anca
And keep sparking, pap pap pap sleep softly
Sim, soneca, soneca, três quarenta
Como foder outro negro, negro só não ser o alvo
Preto de Nova Orleães, preto não sejas atrasado.
Perdemos tudo e tu pareces uma pechincha.
Purple weed, purple drink, purple heart sergeant
Sou o melhor rapper do jogo, sem discussões.
E eu nunca escrevo, pausa
Tira a pausa para isto, por isso mantém-te dentro da margem.
Lil Wayne dot com bitch log in
Põe uma almofada debaixo dos joelhos e mantém as mandíbulas dentro.
Tudo na tua boca de rapariga, usa-a como uma sanita
Eles normalmente querem um jogador e o jovem preto a curtir
Mike Jordan, desculpa o meu swaggie.
Mas o meu pai era rico e todos os meus irmãos deixaram a família.
Dissemos que tinha comprado duas casas em Miami.
Mal posso esperar para fazer berços, MTV vá lá, ataca-me.
Qualquer rapper que se meta comigo, diga-lhe para entrar em contacto comigo.
Dats a cem por um filme, wanna battle, i'll beat ya
Sou uma besta, sou uma criatura, sou o filho da menina cita.
Mãe dukes, o meu jeter, ela é a razão, ela é a razão
Toda a gente quer bater numa diva rapaz, nem sequer
Há um diamante 305 que eu queria desde que a vi
Tenho um tema desta noite, mais quente que uma banheira a ferver
Tenho uma namorada a sonhar com um dia ser a Trina
Notta sim seemer, ten ki's in the Beamer
Tenho uma rapariga branca a conduzir, não podia fazê-lo muito mais limpo.
Voarei no céu como aquela fita de muthafuckin
As cabras têm o meu nome e o preto ainda vive.
Passar um condomínio e um clube, uma garrafa não serve.
Duas garrafas não servem, garrafas para toda a tripulação, obrigado.
E traz-me esse Patrone, eu não jogo
Sem gelo eu gosto da minha bebida hetero, não gay
E a cabra que o banco vem todos os dias, eu sou pago
Quem me dera que um negro viesse invadir, ser pulverizado.
Dou cabo de um preto como se tivesse dez pernas.
Depois pescam o preto no lago em dez dias.
Comporta-te, não ho, eu estou nessa raiva Rov
Dinheiro, dinheiro jovem, dinheiro velho
E nem uma jaula consegue segurar este animal de Hollygrove
Desculpa, Mamã. estou pedrada.
Consegui copiar o rock star, Weezy Baby fod these hoes
Tens de me pagar agora para eu levar estas putas
Dimensionamento de preço para um show e o fluxo
Então, ou o Drama é o meu preto, ou aquele rapaz é o doe.
Vai pensar que é o meu Negro, é o meu negro, A Minha Lata
Se mais alguém quiser, sessenta mil por verso.