Saigon — It's Cold letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Cold" de Saigon.
Letra
Uhh…
«Cold, cause it’s cold, cause it’s cold, and I’m cold»
It’s cold, it’s cold, I’m cold
«Cause it’s cold, cause it’s cold, cause it’s cold, and I’m cold»
It’s cold, it’s cold, uhh, I’m cold
«It's so cold in the streets» ahh yessir!
«It's so cold, anywhere that you go»
«Somebody take me to another place»
«A place where, it ain’t so cold» why?
«Cause it’s cold, cause it’s cold, and I’m cold»
It’s cold, it’s cold, I’m cold
«Cause it’s cold, cause it’s cold, cause it’s cold, and I’m cold»
It’s cold, it’s cold, uhh, check it My momma with my grandmomma now
I wonder what they sayin when they lookin down;
Wonder if I made 'em proud
I made it this far, I wonder if that made 'em smile
I took something so wild and I made a mile
But now people takin my kindness for a weakness
Talkin shit about me like I ain’t one of the deepest
Like I ain’t connected to them niggaz with them sweepers
That’d be happy to introduce fools to the Grim Reaper
You think you know me cause you seen me on a website?
Well did you know I’m in some drama almost e’ry night?
I never set out to be a fuckin celebrity
So I don’t what people think give 'em the right to mess with me Feeling like they testin me, gettin ready to lose control
Momma would’ve said use music, it soothes the soul (I know)
I try to live my life on cruise control
But I feel the need to speed right now baby bro
Cause it’s cold
«It's so cold in the streets»
«It's so cold, anywhere that you go»
«Somebody take me to another place» where?
«A place where, it ain’t so cold»
«Cause it’s cold, cause it’s cold, and I’m cold»
«Cause it’s cold, cause it’s cold, cause it’s cold, and I’m cold»
Check it; my momma with my grandfather now
If heaven got a ghetto they in that part of town
I wonder if it get cold up there in the clouds
Cause down here Jack Frost ain’t fuckin around
Even in the summer time you can feel the windchill
Shots light up the night, niggaz gettin it in still
This is where we call home, shit is like a war zone
Try to dress warm, put your long john drawers on Homey it’s cold; and you gon' need more than some hot chocolate
Cause when it’s on somebody spittin them Glock rockets
'Til you seen somethin that ain’t for your eye sockets
This is our hustle and no you can not knock it Freezin out here
You would think that it was winter season I swear
Everywhere you would turn the Feds and the D’s is right there
Shit is like a freakin nightmare
They’ll be runnin on the block, bustin off shots
Shit is deep on that block and you’ve got me locked down
In this cold, cold world
Remember that shit? Shit real!
It’s cold out here man
Recession, ain’t got no money, no job
Niggaz still shootin, goin to jail every day
It’s cold… it’s cold… it’s cold… and I’m cold
It’s cold (yeah nigga) Saigon, YEAH!
Tradução da letra
Uhh…
"Frio, porque está frio, porque está frio, e eu estou frio»
Está frio, está frio, estou frio
"Porque está frio, porque está frio, porque está frio, e eu estou frio»
Está frio, está frio, uhh, estou frio
"Está tanto frio nas ruas" ahh yessir!
"Está tanto frio, onde quer que vás»
"Alguém me leve a outro lugar»
"Um lugar onde não está tanto frio" porquê?
"Porque está frio, porque está frio, e eu estou frio»
Está frio, está frio, estou frio
"Porque está frio, porque está frio, porque está frio, e eu estou frio»
Está frio, está frio, olha a minha mãe com a minha avó.
Pergunto-me o que dirão quando olham para baixo;
Será que os deixei orgulhosos?
Cheguei até aqui, pergunto - me se isso os fez sorrir
Tomei uma coisa tão selvagem e fiz uma milha
Mas agora as pessoas tomam a minha bondade por uma fraqueza.
A falar mal de mim como se não fosse um dos mais profundos
Como se eu não estivesse ligado a esses pretos com esses Varredores.
Seria um prazer apresentar tolos ao Ceifador da Morte.
Achas que me conheces porque me viste num site?
Sabias que estou num drama quase feliz?
Nunca quis ser uma celebridade.
Por isso, não sei o que as pessoas pensam dar-lhes o direito de se meterem comigo a sentir que me testam, a prepararem-se para perder o controlo.
A mãe teria dito para usares música, para acalmar a alma (Eu sei)
Tento viver a minha vida no cruise control
Mas sinto a necessidade de Acelerar Agora, maninho
Porque está frio
"Está tanto frio nas ruas»
"Está tanto frio, onde quer que vás»
"Alguém me leve para outro lugar" onde?
"Um lugar onde, não é tão frio»
"Porque está frio, porque está frio, e eu estou frio»
"Porque está frio, porque está frio, porque está frio, e eu estou frio»
A minha mãe está com o meu avô.
Se o céu tem um gueto eles naquela parte da cidade
Será que fica frio lá em cima nas nuvens?
Porque aqui em baixo o Jack Frost não está a brincar.
Mesmo na hora de verão você pode sentir o vento frio
Os tiros iluminam a noite, o niggaz está a ficar quieto.
É aqui que chamamos casa, a merda é como uma zona de guerra.
Tenta vestir-te quente, põe as tuas calças compridas em casa. está frio, e vais precisar de mais do que chocolate quente.
Porque quando está em alguém a cuspir foguetes Glock
Até veres algo que não é para os teus olhos
Esta é a nossa jogada e não, não podes fazê-la congelar aqui fora.
Seria de pensar que era época de Inverno, juro.
Para onde quer que virasses Os Federais e os " D " estão ali.
Esta merda é como um pesadelo.
Vão correr no quarteirão, a disparar tiros.
A merda está no fundo daquele quarteirão e tu tens-me preso.
Neste mundo frio e frio
Lembras-te dessa merda? Merda real!
Está frio aqui, meu.
Recession, ain't got no money, no job
Niggaz continua a disparar, vai para a prisão todos os dias.
Está frio ... está frio ... está frio ... e eu estou frio
Saigão, sim!