Saigon — If... (My Mommy) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If... (My Mommy)" de Saigon.
Letra
If this world were mine
I would place at your feet
All that I own
You’ve been so good to me
I wrote about stickin' the mami’s
Wrote about lickin' the tommy
It’s time for me to write some shit for my mommy
My mother, and not only to tell her I love her
But to show her how the pen can cause her kid to grow up I don’t even be lying no more, mah, I’m honest
I’m not playing with guns no more neither, I promise
I’m not hanging with the donnas
He my dog and I love him but fuckin' with son is just too much drama
I wonder how it woulda be if you had the chance to raise me Would I still not know how to romance a lady?
Is it cause you made me a cancer baby
That I stay on some crab shit so nobody get the chance to portray me Whatever it is yo I ain’t tryin' to let it go
I’m focused mah, I know what I’m headed for
Oh, before I let you go You might not knew it before so I’m telling you now to let you know
I remember the everyday arguments
Part of it was fuckin' with my common sense
The other part of it gave me the confidence
To do what I was doing
Only if I knew what I was doing
When, what, and who was I pursuing
Being twelve years old guzzlin' gold
Coming home drunk; you crying while I stumble and fold
Remember you had your son like a bum in the cold
Cuz you was movin' my kicks and found jums in the sole?
But man I was a young man just runnin' the road
Trying to make a little crumbs cuz wasn’t none in my bowl
I hated to see you struggle for gold
When you really deserved ice double the cold
That glow like your colorful soul
Mom, my love for you has wanted to grow
Last ten times stronger than any couple that’s old
Oh, before I let you go You might not knew it before so I’m telling you now to let you know
Yo I said they could never give enough cheddar to me To talk about the lady that made me negatively
Even though eye to eye something we never could see
My mother’s the one woman no other one ever could be See she gon' be proud when I blow like Nagasaki
Don’t ever regret lettin' them cell blocks adopt me Jail was a blessin' mommy; my nation stood by me They got me in places regular faces can’t find me As Omega my crimey, told me I’m so ahead of my time
Even when they fast forward niggaz rewind me I learned about Malcom, Marcus, and Kwame
About the white man why he feed us spiced ham
Spam, and salami
Lyrically they can’t deny me All I need is your love, your trust and just for you to stand by me Oh, yo before I let you go You might not knew it before so I’m telling you now to let you know
Tradução da letra
Se este mundo fosse meu
Eu colocaria aos teus pés
Tudo o que tenho
Tens sido tão bom para mim.
Eu escrevi sobre enfiar a mami's
Escreveu sobre Lamber o tommy
Está na hora de escrever umas coisas para a minha mãe.
A minha mãe, e não só para lhe dizer que a amo.
Mas para lhe mostrar como a caneta pode fazer com que o filho cresça, já nem estou a mentir, mah, sou honesto.
Também não estou a brincar com armas, prometo.
Não estou com os donnas.
Ele é meu cão e eu amo-o, mas foder com o filho é demasiado drama.
Pergunto-me como seria se tivesses a oportunidade de me criar ainda não saberia como namorar uma senhora?
É porque me fizeste um bebé com cancro?
Que eu fique em alguma merda de caranguejo para que ninguém tenha a chance de me retratar o que quer que seja você Eu não estou tentando deixá-lo ir
Estou concentrado mah, eu sei para o que estou a ir
Antes de te deixar ir, podes não saber antes. por isso, estou a dizer-te para saberes.
Lembro-me dos argumentos do dia-a-dia.
Parte disso foi lixar o meu senso comum.
A outra parte deu-me a confiança
Para fazer o que eu estava a fazer
Só se eu soubesse o que estava a fazer
Quando, o quê, e quem eu estava perseguindo
Ter doze anos de idade guzzlin' gold
Vens para casa bêbado, tu a chorar enquanto eu tropeço e passo.
Lembra-te que tiveste o teu filho como um vagabundo ao frio
Porque mexeste nos meus pontapés e encontraste o jums na sola?
Mas eu era um jovem a correr pela estrada
A tentar fazer umas migalhas, porque não havia nenhuma na minha tigela.
Odiei ver-te lutar por ouro.
Quando realmente merecias gelo o dobro do frio
Que brilham como a tua alma colorida
Mãe, o meu amor por ti quis crescer
Os últimos dez vezes mais fortes do que qualquer casal velho
Antes de te deixar ir, podes não saber antes. por isso, estou a dizer-te para saberes.
Eu disse que nunca me dariam dinheiro suficiente para falar da senhora que me fez mal.
Mesmo que de acordo com algo que nunca conseguimos ver
A minha mãe é a única mulher que mais ninguém pode ver. ela vai ficar orgulhosa quando eu soprar como Nagasaki.
Não se arrepender lettin-los "célula de blocos de me adotar a Prisão foi uma blessin' mãe; a minha nação esteve comigo Eles me em lugares faces regulares não consegue encontrar-me Como Omega meu crimey, disse-me que eu estou à frente do meu tempo
Mesmo quando avançam, niggaz rebobina comigo, aprendi sobre o Malcom, o Marcus e o Kwame.
Sobre o homem branco porque nos alimenta com fiambre picante
Spam e salame
Liricamente, não me podem negar tudo o que preciso é do teu amor, da tua confiança e só para ficares ao meu lado.