Saigon — Enemies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enemies" de Saigon.
Letra
When I first met you I thought that you and I was friends to the end
People told me men you befriended just went to the pen
But I ain’t listen to them, cause you promised
As long as I fuck with you I never be in the same position again
Like you said they just jealous cuz we gone get rich and they not
They work a lot, we play the block, still got more than they got
Cousin guzzling hinny high, people say if I keep fucking with you
I subsequently die, end up with twenty five
They claiming you claim many lives, with so many lies
With guys, innocent ladies, babies of any size
Nah I knew it wasn’t the truth, cuz they ain’t have nothing for proof
They even blamed you for dozens of youths of substance abuse
What kinda crap is that? Everybody knows that crackers bought crack to our
habitat
To attack the Latins and Blacks, never mind that fact, something I know is wrong
You was there when my hopeless mom put me out in the coldest storm
Even though you did introduce me to smoking dro
And so it was, you welcome Saigon with open arms
That’s all I could focus on, the reason I wrote this explosive song
To show even the closest bond, gets torn
You tricked me all along, you had me thinking you was my friend
You never loved Saigon
With friends like you who needs enemies
Brought a nigga bad luck like the Kennedys
You had a nigga ass up in the penitentiary
With friends like you who needs enemies
Now we smoking new porces, dozens of whole forties we force with
You taught the kid more than any school in New York did
Teachers teaching me social studies, but wasn’t there for Saigon to cry on after the wakes of my closest buddies
I was grew up, I depicted this picture too up, was I just a fool or just too
young
I storm on the booze that you brung
Snatch my soul, put a hole in it, grab my mind took control of it,
Made my heart as cold as the home it supposed to be Funny when you wasn’t around it was no incidents
That you telling all of that was simply coincidence
That’s a thesis I doubt, ‘fore I met you I wasn’t kick Theresas eye out
Or had the police at my house, I wouldn’t have needed keys to fly south
Murder rap would never ease from my mouth, I probably be at peace with myself
Probably think what you did to me was sweet, laughing at me like Kee-Kee-Kee
Falling for your trickery in this feet
Don’t flatter yourself, it don’t take a genius to spell thug
Convince a kid at the mere age of twelve to sell drugs
If you really had g, you had them white kids like you had me It was they great granddaddies that created you Daddy
They was the ones that flooded you with gats and liquor stores
Mats, Pimps with the whores, trade cash for intercourse
And of course these young niggas stay sucking you off
But I know the truth, so poof; I’m cutting you off
Watch out for your friend!
With friends like you who needs enemies
Brought a nigga bad luck like the Kennedys
You had a nigga’s ass up in the penitentiary
With friends like you who needs enemies?
With friends like you who needs enemies?
Brought a nigga bad luck like the Kennedys
You had a nigga’s ass up in the penitentiary
With friends like you who needs enemies?
You did this to me You did this to me, man
You know what? A lot of times we grow up thinking the streets is our friend
You know what I’m sayin'
The streets ain’t your motherfucking friend young blood
Take it from me, man, I been in the streets my whole motherfucking life
And I ain’t get nothin' but pain, death, jail fuck the streets!
Tradução da letra
Quando te conheci pensei que éramos amigos até ao fim.
As pessoas disseram-me que os homens que fez amizade foram para a prisão.
Mas eu não os ouvi, porque tu prometeste.
Desde que brinque contigo, nunca mais estarei na mesma posição.
Como disseste, eles só têm ciúmes porque fomos ficar ricos e eles não.
Eles trabalham muito, nós jogamos no bloco, ainda temos mais do que eles têm
Primo guzzling hinny high, as pessoas dizem que se eu continuar a brincar contigo
Eu depois morro, e acabo com vinte e cinco.
Eles reclamam - te muitas vidas, com tantas mentiras.
Com homens, mulheres inocentes, bebés de qualquer tamanho
Não, eu sabia que não era a verdade, porque eles não têm nada como prova.
Até te culparam por dezenas de jovens de abuso de substâncias.
Que merda é essa? Toda a gente sabe que os crackers compraram crack para os nossos
habitat
Para atacar os latinos e os negros, não importa esse fato, algo que eu sei que está errado
Estavas lá quando a minha mãe desesperada me pôs na tempestade mais fria.
Apesar de me teres apresentado a fumar droga.
E assim foi, você recebe Saigão de braços abertos
Foi só nisso que me concentrei, a razão pela qual escrevi esta canção explosiva.
Para mostrar até o laço mais próximo, fica rasgado
Enganaste-me o tempo todo, fizeste-me pensar que eras meu amigo.
Nunca amaste Saigão.
Com amigos como você que precisam de inimigos
Trouxe azar a um preto como os Kennedys.
Tinhas um preto na prisão.
Com amigos como você que precisam de inimigos
Agora fumamos novos porces, dezenas de quarenta que forçamos com
Ensinaste o miúdo mais do que qualquer escola em Nova Iorque ensinou.
Professores a ensinar-me estudos sociais, mas não estava lá para Saigão chorar depois dos velórios dos meus amigos mais próximos.
Eu cresci, eu retratei esta imagem também, eu era apenas um tolo ou apenas demasiado
jovem
Eu fico com a bebida que trouxeste.
Arrebatar a minha alma, fazer um buraco nela, agarrar a minha mente assumiu o controlo dela,
Fazia o meu coração tão frio como a casa. era suposto ser engraçado quando não estavas por perto. não houve incidentes.
Que ter dito tudo isso foi pura coincidência.
Isso é uma tese que duvido, ' antes de te conhecer Eu não estava chutando o olho para fora
Ou se a polícia estivesse em minha casa, não precisaria de chaves para voar para sul.
A acusação de homicídio nunca me acalmaria, provavelmente estaria em paz comigo mesmo.
Deve pensar que o que me fizeste foi querido, a rir-se de mim como a Kee-Kee-Kee.
Cair na tua artimanha neste pé
Não te lisonjeies, não é preciso um génio para soletrar bandido
Convencer uma criança com apenas 12 anos a vender drogas
Se você realmente tinha g, você tinha aqueles putos brancos como você me teve foi eles bisavô que criou você Papai
Foram eles que te inundaram com gats e lojas de bebidas.
Mats, chulos com prostitutas, trocam dinheiro por sexo.
E é claro que estes jovens negros continuam a chupar-te.
Mas eu sei a verdade, por isso puf, estou a cortar-te o caminho.
Cuidado com o teu amigo!
Com amigos como você que precisam de inimigos
Trouxe azar a um preto como os Kennedys.
Tinhas o rabo de um preto na prisão.
Com amigos como tu que precisam de inimigos?
Com amigos como tu que precisam de inimigos?
Trouxe azar a um preto como os Kennedys.
Tinhas o rabo de um preto na prisão.
Com amigos como tu que precisam de inimigos?
Fizeste-me isto. fizeste-me isto.
Sabes que mais? Muitas vezes crescemos a pensar que as ruas são nossas amigas.
Sabes o que estou a dizer
As ruas não são a porra do teu amigo sangue jovem
Acredita em mim, meu, estive nas ruas toda a minha vida.
E não tenho nada a não ser dor, morte, prisão, foda-se as ruas!