Saigon — Brownsville Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brownsville Girl" de Saigon.
Letra
Don I in the ghetto
We know the hour of the guns
Well we are the scars of violence
Son, turn in your gun
Think my shit is too real for 'em
A young girl’s killed by a stray bullet in Chicago
Same thing in Jamaica Queens right in front of McDonald’s
The ghetto’s on fire, the pyro’s nothin but sorrow
that’s burnin inside the souls of the future kids of tomorrow
We used to use hip-hop to teach us the way
For some reason these fuckin artists don’t reach us today
My lil' cousin got popped, he was slippin, he wasn’t totin
Plus was sippin too much of that vodka Puffy promotin
My mother died, niggaz was sendin me 'gnac
When it was ironic that shit was called Hennessy Black
Sippin that make a nigga wan' pick up a Mac
And stick up a spot, when I should wanna rip up a track
Said fuck that! Get Yafeu on the chat
Say Yaf', we gotta bring our community back
Bring the concept of havin black unity back
And come with the shit to get rid of that baffoonery rap
That’s soon to be looked at as lunacy, cartoonery crap
The sooner we maneuver that, the sooner we could react
In fact, it’s triple G’s, now who runnin with me?
And I’ma rep until the pack of wolves come and get me Uh-huh, uh, Sai, Sai
A young girl joins a gang out in Brownsville, Brooklyn
That’s down where they got the coke pounds still cookin
The prostitutes lurkin, they still out here hookin
The booker’s still feelin niggaz that’s black and brown lookin
This lil' girl one night, they gave her a burner right
Told her she wanna be down, she gotta earn them stripes
A adolescent that lack the lesson to learn in life
She shoots a kid in the back, pow, turn his light, out
That was the seventh shootin in less than a week
The reason I feel is what I should address to this beat
Checked it and see, it’s funerals consecutively
It’s the God and by the power invested in me
I’m tellin niggaz to chill and go easy on the gunplay
Besides, you gon' have to learn how to fight someday
Develop a warrior’s spirit
Let your fists talk more than your lyrics and you’ll get no interference
Check, it’s real wack, that blacks only kill blacks
I know that sound off the wall but it’s real facts
I shot about eight people and they all black
I’m a dumb muh’fucker’s what I call that
Tradução da letra
Don I no gueto
Sabemos a hora das armas
Bem, nós somos as cicatrizes da violência
Filho, entrega a tua arma.
Acho que a minha merda é demasiado real para eles.
Uma jovem foi morta por uma bala perdida em Chicago.
A mesma coisa em Jamaica Queens mesmo em frente ao Mcdonald's
O gueto está a arder, o pyro não passa de tristeza
está a arder dentro das almas dos futuros filhos do Amanhã.
Costumávamos usar o hip-hop para nos ensinar o caminho.
Por alguma razão estes artistas não nos chegam hoje.
O meu primo pequeno foi apanhado, ele estava a deslizar, ele não estava a atinar.
Além disso, bebia muito daquela promessa de vodka Puffy.
A minha mãe morreu, o niggaz enviou-me gnac.
Quando era irónico aquela merda chamava-se Hennessy Black
Bebendo que faz um negro querer pegar um Mac
E enfia um lugar, quando eu devia querer rasgar uma pista
Disse que se foda! Põe o Yafeu na conversa.
Diz Yaf', temos que trazer a nossa comunidade de volta
Trazer de volta o conceito de unidade Negra
E vem com a merda para te livrares dessa conversa fiada.
Isso em breve será visto como uma loucura, uma treta de cartunaria.
Quanto mais depressa manobrarmos isso, mais depressa reagiremos.
Na verdade, é triple G's, Agora quem anda comigo?
E eu sou representante até que a alcateia de Lobos venha buscar-me
Uma jovem junta-se a um gangue em Brownsville, Brooklyn.
É lá em baixo que eles têm os quilos de cocaína ainda a cozinhar.
As prostitutas lurkin, ainda estão aqui fora hookin
O booker continua a sentir-se como o niggaz preto e castanho
Uma noite, deram-lhe um telemóvel descartável.
Disse-lhe que queria descer, que tinha de ganhar as riscas.
Um adolescente que não tem a lição a aprender na vida
Ela atira num miúdo pelas costas, pow, apaga-lhe a luz,
Foi o sétimo tiroteio em menos de uma semana.
A razão pela qual eu sinto é o que eu deveria abordar a esta batida
Verifiquei e vejo que são funerais consecutivamente.
É o Deus e pelo poder investido em mim
Estou a dizer ao niggaz para se acalmar e ter calma com o tiroteio.
Além disso, vais ter de aprender a lutar um dia.
Desenvolver o espírito de um guerreiro
Deixa os punhos falarem mais do que as letras e não terás interferência.
É uma loucura, que os negros só matem os negros.
Eu conheço esse som da parede, mas são factos reais.
Disparei sobre oito pessoas e todas Negras.
Sou um muh'fucker burro é o que eu chamo a isso