Saigon — Bring Me Down Pt. 1 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bring Me Down Pt. 1" de Saigon.
Letra
You ever get the feelin
No matter what they do, no matter what they say
You know you’ll make it, someday
You know the feelin when your back is up against the wall
People say they love you but you ain’t convinced at all
Tell 'em they full of shit and they tell you you’re insecure
Callin you immature, does that make sense to y’all?
You ever feel like it’s you against the whole world?
Like everybody is schemin, even your own girl
Your homeboy seem to be countin your money
Tell him you ain’t got it and he lookin at you funny
I’m feelin like I probably need to either leave the game alone
Or either be the G to bang the chrome and get his name known
How does the Saigon story end; how?
Know what they sayin for now?
They’ll say I’m a killaaaaa (uhh)
I feel I’m as high as I can be
And y’all ain’t gon' fly as high as me
I can’t be no realaaaaa
Y’all ain’t gon' bring me down, down (nah!)
Y’all ain’t gon' bring me down, me down (never!)
Y’all ain’t gon' bring me dowwwwwn (no!)
I can’t be no realaaaaa
Y’all ain’t gon' bring me down, down
I’m too high but it’s not from a drug
It’s not from a drink, it’s not from a night at the club
It’s not from a broad, it’s not what I copped from the dealer
I would tell ya, but if I tell ya then I gotta kill ya
I been around a lil' while but I’m kinda scared
It’s ill, like a vet that’s still wet behind the ear
Some niggas look hard, but I don’t feel a threat behind the stares
I’m lookin for vic’s and they could be volunteers
I dare somebody jump out the window to try to stop me
I wait for niggas to shoot 'em like I was a paparazzi
Manly stack, system knockin the Maserati
I jump out the back and turn your block into Nagasaki
I shouldn’t have to always make an issue with the pistol
Just to prove the kid is official, tissue to the gristle
How does the Saigon story end; how?
Know what they sayin for now?
Killaaaaa (I'm too high but it’s not from a drug)
I feel I’m as high as I can be (I'm high on life, love)
And y’all ain’t gon' fly as high as me (I'm from above)
I can’t be no realaaaaa
Y’all ain’t gon' bring me dowwwn
Y’all ain’t gon' bring me dowwwn (no)
Y’all ain’t gon' bring me dowwwwwn (the invincible Saigon!)
I can’t be no realaaaaa (one, two, three, go!)
Tradução da letra
Alguma vez tiveste a sensação
Não importa o que façam, não importa o que digam
Sabes que um dia vais conseguir.
Sabes o que sentes quando estás de costas contra a parede
As pessoas dizem que te amam, mas não estás convencido.
Diz-lhes que são uns merdas e eles dizem-te que és inseguro.
Chamar-vos imaturos faz sentido?
Já sentiste que és tu contra o mundo inteiro?
Como se toda a gente fosse o schemin, até a tua própria miúda.
O teu amigo parece estar a contar com o teu dinheiro.
Diz-lhe que não o tens e ele olha para ti de forma estranha.
Sinto que provavelmente tenho de deixar o jogo em paz.
Ou ser o G a comer o cromado e a dar-lhe a conhecer o nome.
Como termina a história de Saigão?
Sabes o que dizem por agora?
Vão dizer que sou um killaaaaa.)
Sinto-me o mais alto que posso
E vocês não voarão tão alto como eu
Não posso ser realaaaaa
Não me vão deitar abaixo.)
Vocês não me vão derrubar, Eu nunca!)
Vocês não me vão trazer o dowwwwwn.)
Não posso ser realaaaaa
Vocês não me vão derrubar
Estou muito pedrado, mas não é de uma droga.
Não é de uma bebida, não é de uma noite no clube.
Não é de uma gaja, não é o que eu roubei do traficante.
Eu dizia-te, mas se te disser, tenho de te matar.
Já ando por aqui há algum tempo, mas estou um pouco assustada.
Está doente, como um veterinário que ainda está molhado atrás da orelha.
Alguns pretos procuram bem, mas não sinto uma ameaça por trás dos olhares.
Estou à procura do vic e podem ser voluntários.
Desafio alguém a saltar da janela para tentar impedir-me.
Espero que os pretos os matem como se eu fosse um paparazzi.
Manly stack, system knock in the Maserati
Eu salto pelas traseiras e transformo o teu bloco em Nagasaki.
Eu não deveria ter que sempre fazer um problema com a pistola
Só para provar que o miúdo é oficial, tecido para a cartilagem.
Como termina a história de Saigão?
Sabes o que dizem por agora?
Killaaaaa (i'm too high but it's not from a drug)
Sinto-me o mais alto que posso (estou pedrado na vida, amor)
And you all ain't gon ' fly as high as me (i'm from above)
Não posso ser realaaaaa
Vocês não me vão trazer o dowwwn
Vocês não me vão trazer o dowwwn.)
Vocês não me vão trazer o dowwwwwn (o invencível Saigão!)
Não posso ser realaaaaa (um, dois, três, vai!)