Said — Schätze das Leben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schätze das Leben" de Said.
Letra
Bin immer noch in meiner Gegend
Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n
Ich war noch niemals in New York und noch niemals auf Hawaii
Immer noch Berliner, dieser Ort verschlingt die Zeit
Bin grade frei, aber fühle mich gefangen
Die selbe Bühne — ein Leben lang
Ich bin müde, aber steh noch an In der Schlange Richtung Raus Hier
Das Fernsehen zeigt, was ich nicht fühlen kann
Komm oft nicht weiter als ein Haustier
Vor die Haustür und paar Ecken weiter
Nur so, um zu checken, wer grad Zeit hat
Dachte, das alles hier wär leichter
Doch leider falle ich von dieser Leiter
Hab um jede Sprosse gekämpft
Um später nicht in der Gosse zu häng'
Und mich Boss von den Bossen zu nenn'
Nur weil es keiner schafft, Gewinn von den Kosten zu trenn'
Schätze das Leben
Denn alles kann so schnell geh’n
Bin immer noch in meiner Gegend
Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n
Schätze das Leben
Denn alles kann so schnell geh’n
Bin immer noch in meiner Gegend
Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n
Hab zu wenig zum Leben, zu viel zum Sterben
Du musst zuschauen, wie sich Ziele entfernen
Wozu schreiben, wenn die Lieder nichts wert sind
Du gut bist, aber sie es niemals bemerken?
Machst du dann weiter, nur für dich selber
Weil alles, was dich antrieb, nicht nur das Geld war
Du wirst älter, ohne es zu merken
Denn du selber glaubst an deine Stärken
Bist beschäftigt, die Formeln zu finden
In der Hoffnung, du kannst nochmal von vorne beginnen
DeLorean, Zeitreise, Fehler beheben
Um dann später auch Versäumtes zu erleben
Die Blicke suchen das Ziel in der Weite
Doch sehen nur den Pfad ins Unerreichte
Ein Weg in die Schlossallee, viele in die Sackgassen
Schiebe Krisen, weil die Spiele einen schwach machen
Schätze das Leben
Denn alles kann so schnell geh’n
Bin immer noch in meiner Gegend
Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n
Schätze das Leben
Denn alles kann so schnell geh’n
Bin immer noch in meiner Gegend
Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n
Schätze das Leben
Denn alles kann so schnell geh’n
Bin immer noch in meiner Gegend
Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n
Schätze das Leben
Denn alles kann so schnell geh’n
Bin immer noch in meiner Gegend
Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n
(Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n.)
Tradução da letra
Ainda na minha área
Quero ver o mundo
Nunca estive em Nova Iorque e nunca estive no Havai.
Ainda berlinenses, este lugar devora tempo.
Sou livre, mas sinto-me presa.
O mesmo estágio-uma vida
Estou cansado, mas ainda estou na fila para sair daqui.
Programas de televisão que não sinto
Vem muitas vezes não mais do que um animal de estimação
Na frente da porta da frente e alguns cantos mais adiante
Só para verificar quem tem tempo de Licenciatura
Pensei que tudo aqui seria mais fácil.
Mas infelizmente Caio desta escada
Lutaram por cada degrau
Para não ficar na sarjeta mais tarde.
E chamar-me chefe dos chefes
Só porque ninguém consegue separar o lucro dos custos"
Vida do Tesouro
Porque tudo pode ir tão rápido
Ainda na minha área
Quero ver o mundo
Vida do Tesouro
Porque tudo pode ir tão rápido
Ainda na minha área
Quero ver o mundo
Ter muito pouco para viver, muito para morrer
Tens de ver como os alvos se afastam.
Porquê escrever quando as canções não valem nada?
És bom, mas nunca reparaste?
Então continuais, somente para vós
Porque tudo o que te levou não foi só o dinheiro.
Envelheces sem te aperceberes.
Porque tu mesmo acreditas nas tuas forças
Estão ocupados a encontrar as fórmulas
Espero que possas começar tudo de novo
DeLorean, viagem no tempo, corrigir erros
A fim de experimentar mais tarde também perdeu
Os olhos estão à procura da meta à distância
Mas vê apenas o caminho para os não entretidos
Um caminho para o Schlossallee, muitos para os becos sem saída.
Deslizar crises porque os Jogos te tornam fraco
Vida do Tesouro
Porque tudo pode ir tão rápido
Ainda na minha área
Quero ver o mundo
Vida do Tesouro
Porque tudo pode ir tão rápido
Ainda na minha área
Quero ver o mundo
Vida do Tesouro
Porque tudo pode ir tão rápido
Ainda na minha área
Quero ver o mundo
Vida do Tesouro
Porque tudo pode ir tão rápido
Ainda na minha área
Quero ver o mundo
(Eu queria ver o mundo.)