Said the Whale — My Government Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Government Heart" de Said the Whale.
Letra
I am a secret government agent armed with lies
About secret government things
I have secret government documents that could knock you dead
From your regular citizen lives
And I’ll break into your regular citizen homes with my government knives
I do regular citizen things, but that’s where it ends
'Cause my secret government mind is a rare breed
I can’t love, I can’t feel or have passion but I don’t mind
'Cause my secret government facts tell me Despite what many normal citizens say
Love causes pain and pain hurts and now passion is dead
Before I became a secret agent spy
I was put on this earth with a regular life
Smiling and laughing and singing away
But I could not keep my curious mind at bay
I set out to answer a question of mine
About human heart versus rational mind
See, I thought if I planted my heart in the ground
I could grow a heart tree and spread my love around
I enlisted the help of a very close friend
And we ripped out my heart so the test could begin
And we watered my heart
And we let the sun feed it vitamins
And we waited for that sprout
And I dug up my heart and I found it was nothing but dirt
My heart had become the earth
Now I’m a secret government agent armed with a past
About regular citizen life
I can’t love, I can’t feel or have passion
But I don’t mind, 'cause you can’t break my government heart
You cannot break my secret agent heart ever again
Tradução da letra
Sou um agente secreto do governo armado de mentiras.
Sobre coisas secretas do governo
Tenho documentos secretos do governo que te podem matar.
Da sua vida normal de cidadão
E invadirei as vossas casas comuns com as minhas facas do governo.
Faço coisas normais de cidadãos, mas é aí que acaba.
Porque a minha mente secreta do governo é uma raça rara
Não posso amar, não posso sentir ou ter paixão mas não me importo
Porque os meus factos secretos do Governo dizem-me apesar do que muitos cidadãos normais dizem
O amor causa dor e dor dói e agora a paixão está morta
Antes de me tornar um agente secreto espião.
Fui posto nesta terra com uma vida normal.
Sorrindo e rindo e cantando
Mas eu não conseguia manter a minha mente curiosa à distância.
Decidi responder a uma pergunta minha.
Sobre o coração humano versus mente racional
Pensei que se plantasse o meu coração no chão
Podia crescer uma árvore do coração e espalhar o meu amor
Pedi a ajuda de um amigo muito próximo.
E arrancámos o meu coração para que o teste pudesse começar.
E regamos o meu coração
E deixamos o sol dar-lhe vitaminas.
E esperámos por aquele Rebento
E desenterrei o meu coração e descobri que não passava de terra
O meu coração tinha-se tornado a terra
Agora sou um agente secreto do governo armado com um passado
Sobre a vida normal dos cidadãos
Não posso amar, não posso sentir ou ter paixão
Mas não me importo, porque não podes partir o meu coração do governo.
Não podes partir o meu coração secreto nunca mais.