Said the Whale — Lines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lines" de Said the Whale.
Letra
We tossed the notion around
Hints in the subtle sounds
Never spoken aloud
I loved the idea of it But without significance
It could be delicate
And I always mean what I say
How could I love you less
Now that I know you more?
It’s just a question that I still don’t have the answer for
How could I love you less now that I know you more?
If there was a choice
Given the choice between theirs and mine
I’d take the comfort of comfort every single time
How could I love you less
Now that I know you more
So passing the time away
Without remembering anything
And learning all your intricacies
You, back to the city life
Softer spoken kind
Seeing things in a different light
And I always mean what I say
Back in our younger days
(We were younger then)
We were locked away
(We were just starting out)
We were just starting out
You used to hold me close
(I still hold you close)
You’re so dear to me
(You're still dear to me)
Now we’re comfortable
Never too comfortable
Tradução da letra
Nós jogamos a noção ao redor
Sugestões nos sons subtis
Nunca falou em voz alta
Adorei a ideia, mas sem significado.
Pode ser delicado.
E falo sempre a sério o que digo
Como poderia amar-te menos
Agora que te conheço mais?
É só uma pergunta para a qual ainda não tenho resposta.
Como poderia amar-te menos agora que te conheço mais?
Se houvesse uma escolha
Dada a escolha entre a deles e a minha
Eu tomaria o conforto de cada vez
Como poderia amar-te menos
Agora que te conheço mais
Assim passando o tempo
Sem se lembrar de nada
E aprender todas as tuas complexidades
Tu, de volta à vida da cidade
Fala mais suave
Ver as coisas de uma forma diferente
E falo sempre a sério o que digo
Nos nossos tempos mais jovens
(We were younger then)
Estávamos trancados.
(Estávamos apenas começando)
Estávamos só a começar.
Costumavas abraçar-me
(I still hold you close)
És tão querido para mim.
(Você ainda é querido para mim)
Agora estamos confortáveis.
Nunca muito confortável