Said the Whale — Curse of the Currents letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Curse of the Currents" de Said the Whale.
Letra
Just fifteen miles from shore
I lost the love that I had
Slipped and fell into the cold
Of the deep and the dark below
Big wave, small boat
We tipped, I froze
My hands were ice my feet were stone
I could not throw the rope
I caught her eye as she dipped down with a wave
I jumped in but I was too late
Fighting with the currents of the Georgia Strait
Fighting with the wind and the tide and the waves
I lost my love that day
I touched her fingers as she breathed out my name
She smiled at me, I watched her fade away
To the deep and the dark of the underwave
To the Currents of the Georgia Strait
And here it’s been ten years to the day
And here I’ll sit for a hundred years and I’ll wait
Till I see her smiling face
Come shining up through the waves
On the shore, in the rain I’ll wait
Till I see my love again
I pray to god, I curse my luck, I question my faith
I curse my empty hearted fate
And I curse the wind and the tide and the waves
And I curse the currents of the Georgia Strait
Where I lost my love that day
Where I lost my heart
To the curse of the currents of the Georgia Strait
It’s the curse of the currents of the Georgia Strait
Tradução da letra
A apenas 15 milhas da Costa
Perdi o amor que tinha
Escorregou e caiu no frio
Das profundezas e das trevas
Onda grande, barco pequeno
Nós inclinamos, eu congelei
As minhas mãos estavam geladas os meus pés eram pedra
Não conseguia atirar a corda.
Eu vi - a enquanto ela mergulhava com uma onda
Eu saltei, mas cheguei tarde demais.
Luta contra as correntes do Estreito da Geórgia
Lutando com o vento e a maré e as ondas
Perdi o meu amor naquele dia
Toquei-lhe nos dedos enquanto ela respirava o meu nome
Ela sorriu para mim, eu vi-a desaparecer
Para o fundo e o escuro da onda
Às correntes do Estreito da Geórgia
E aqui passaram dez anos até ao dia
E aqui me sentarei por cem anos e esperarei
Até ver a sua cara sorridente
Vem brilhar através das ondas
Na costa, à chuva esperarei
Até voltar a ver o meu amor
Rezo a Deus, amaldiçoo a minha sorte, questiono a minha fé
Amaldiçoo o meu coração vazio
E amaldiçoo o vento e a maré e as ondas
E amaldiçoo as correntes do Estreito da Geórgia
Onde perdi o meu amor naquele dia
Onde perdi o meu coração
À maldição das correntes do Estreito da Geórgia
É a maldição das correntes do Estreito da Geórgia.