Said the Whale — B.C. Orienteering letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "B.C. Orienteering" de Said the Whale.
Letra
You’re taken by the woods even though you’re aware
of the slippery cliffs and the big black bears
and the salal snares taller than yourself
Ferns growing as thick as the trees
You’re looking for a flag at the top of the hill
It’s a race against the light
And one false step could mean staying the night
That’s why you should never travel alone
You should never travel alone
and you know that one false step
and you might not make it home
And so you watch for loose rocks under your feet
Stepping onto wet stones, crossing over creeks
Climbing up cliffs and over dead trees
You watch your step, you get your footing right
A broken compass could mean staying the night
and you should always know where you’re going
Even if you’ve got a map
you should always know where you’re going
And you know that even if you’ve got a map
you might not make it home
You take your time just to breathe the air
and appreciate having never met a bear
You capture the flag at the top of the hill
With daylight to spare
Orienteering comes naturally
You read the map right
One wrong turn could mean staying the night
ad though you carry your phone
You should never travel alone
And you know that
because one false step
and you might not make it home and
Even if you’ve got a map
and you know where you’re going
You’re still a long way from your home
And even if you’ve got a map
you should never travel alone
And you know that
But you’re not dead yet
and you might just make it home
Tradução da letra
És levado pelo bosque mesmo sabendo
dos penhascos escorregadios e dos grandes ursos negros
e o salal é mais alto do que tu.
Fetos que crescem tão grossos como as árvores
Estás à procura de uma bandeira no topo da colina.
É uma corrida contra a luz
E um passo em falso pode significar passar a noite aqui.
É por isso que nunca deves viajar sozinho.
Nunca deves viajar sozinho.
e sabes que um passo em falso
e podes não chegar a casa
E por isso observas rochas soltas debaixo dos teus pés
Pisar pedras molhadas, atravessar riachos
Subir penhascos e sobre árvores mortas
Cuidado com o degrau, põe o pé direito.
Uma bússola quebrada pode significar passar a noite
e deves saber sempre para onde vais.
Mesmo que tenhas um mapa
deves saber sempre para onde vais.
E sabes que mesmo que tenhas um mapa
podes não chegar a casa.
Leva o teu tempo só para respirar o ar
e agradeço nunca ter conhecido um urso
Você captura a bandeira no topo da colina
Com a luz do dia livre
A orientação vem naturalmente
Leste bem o mapa.
Um caminho errado pode significar passar a noite aqui.
apesar de carregares o teu telemóvel
Nunca deves viajar sozinho.
E tu sabes disso.
porque um passo em falso
e podes não chegar a casa e
Mesmo que tenhas um mapa
e sabes para onde vais
Ainda estás muito longe da tua casa.
E mesmo que tenhas um mapa
nunca deves viajar sozinho.
E tu sabes disso.
Mas ainda não estás morto.
e podes chegar a casa