Saian Supa Crew — Pitchy And Skratchee Show letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pitchy And Skratchee Show" de Saian Supa Crew.
Letra
Sly:
I’m the mas the ter the bu with the double D ah
C’est le saint authentique anti- synthétique
Voici les DJ aux saintes techniques
Issu du crew des six balles si habiles
Au 10 000 syllabes, des MC rares comme les sibylles
Ça pue ici, ça pionce ici, le sapiens-homo venant à bout du hip hop aux maux
Reprenant aux 40 voleurs toutes nos valeurs
C’est le Saïan Supa for Brotha and Sista
Leeroy:
Frères et soeurs «come here» écoutez bien!
Voilà l’agresseur, l’anti- dépresseur baffant l’oppresseur
Si on en choppe un, on le bute
Et virtuose du mic, S-L-Y et Leeroy maîtrisent
Toute rythmique, pas de mic-mac utopique
Pour oit c’est critique, désolé mais pour nous c’est typique
Ben ça c’est la marque de fabrique
Une sentence tellement raide
Ah ça, c’est pas l’Club Med
C’est du genre plus long que les veu-ch à Simply Red
(Coro)
Sly:
T’es vu de loin comme d’un phare, mais si
Rappe tel un infirme assis «go!» à ma pharmacie
Nous sommes experts en médecine générale
Pour les «Fake MCS» qui se dessinent, gênent et râlent
Ma thérapie, pas d’homéopathie
«Merci Johnson», on les met au tapis
«Clap» du MC tel un tamagoshi
Si speed qu’une Yamaha chie
Si Saïan que n’aurait pu nous créer Toryama
Leeroy:
Evitez c’qui s’fait dans le rap
Ça c’est une affaire perso depuis le berceau
Je n’rêve que de percer l'écorce et de persévérer
Sans jouer le mauvais garçon, non pas de personnalité
Forcée du genre:
«C'est parce que j’fais du rap que l’bon esprit, j’m’en torche.»
Personnellement ça m’irrite sévèrement
Si bien qu’j’me demande c’qu’ils méritent
Comme ça que j’vois les choses
(Coro)
Tradução da letra
Manhoso:
Eu sou o mas o ter o bu com o duplo D ah
É o autêntico Santo anti-sintético
Aqui estão os DJs com as técnicas Sagradas
Da tripulação das seis bolas tão habilidosas
A 10.000 Sílabas, MCs raros como sibilas
Cheira mal aqui, cheira mal aqui, o sapiens-homo vem com hip hop para os males
Recuperar dos 40 ladrões todos os nossos valores
Este é o Saian Supa para Brotha e Sista.
Leeroy:
Irmãos e irmãs "venham aqui" ouçam bem!
Aqui está o agressor, o bigode anti-depressivo, o opressor.
Se tivermos um, matamo-lo.
E virtuoso do microfone, S - L-Y e Mestre Leeroy
Tudo rítmico, sem Mic-mac utópico
Para a OIT é crítico, lamento, mas para nós é típico
Bem, essa é a marca.
Que frase tão dura.
Isso não é o Club Med.
É mais longo do que o veu-ch em Simply Red.
(Coro)
Manhoso:
Você é visto de longe como um farol, mas se
Rap como um aleijado sentado " vai!"para a minha farmácia
Somos especialistas em Medicina Geral
Para os "falsos MCS" que desenham, irritam e resmungam
A minha terapia, sem homeopatia.
"Obrigado, Johnson."
"Palmas" do MC como um tamagoshi
Tão rápido que um Yamaha caga
Então Saian que Toryama não poderia nos ter criado
Leeroy:
Evitar o que é feito no rap
Este é um assunto pessoal desde o berço
Só sonho em perfurar a casca e perseverar
Sem mau rapaz a brincar, sem personalidade
Forçado do tipo:
"É porque eu faço rap que o espírito bom, eu incendeio.»
Pessoalmente, irrita-me muito.
Tão bom que me pergunto o que merecem
É assim que vejo as coisas.
(Coro)