Saian Supa Crew — Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama" de Saian Supa Crew.
Letra
Féfé: Mama seule se touche le ventre désemparée,
Face à ce reflet qu’une glace lui rend mais pas pareil.
Six mois qu’elle porte un secret, en elle une vie s'écrit,
Ses crises de Bamako ne sont pas prises en compte à Paris.
En France son c ur y est, mais son corps attend le billet,
Toujours pas de courrier de son babtou,
Didier, elle ne peut pas l’oublier.
Sa famille cherche à cacher l’infâme, père faché:
«Pas moyen de faire passer ça pour ton frère, l’enfant naitra taché «qu'il
dit.
«Obéis, tue moi ce bâtard «qu'il dit.
«Obéis ! «mais Mama se bat et plutôt que parler part tard sous la nuit
étoilée.
Une vieille parka en guise de bagage, passeport, cash et elle met les voiles.
Mama va quitter pour de bon,
C’est son que Mama pleure,
Son âme elle perd, plus l’avion prend de la hauteur;
Mama apeurée, se rappelle sa mère quand la vie était autre, lui chantait ses
notes
Sly: Mama, quel mauvais vent t’amènes ici?
Quel si beau rêve t’as donc fait croire à cette utopie?
Ta venue pour lui sonne comme un attentat,
Mama tu n’es plus, il ne te veut pas, ne te voie pas, ne t’entends pas,
Pas aussi belle que sa famille,
Tu ne figures pas dans l’inventaire,
Fin de l’aventure, seule échouée sur le rivage,
Mama s’en va, avec au ventre, la peur, la rage et ses bagages.
Vicelow: Mama est seule, Mama se saoule, l’alcool lui colle à la peau,
Personne pour papoter,
Pas de pot que sa couleur de peau soit mauvaise, élève à l'école ANPE.
Elle veut la paix, pour elle et lui,
Lui, c’est ce bébé qu’elle ne sait encore comment appeler.
C’est son bonheur, le seul qui lui rende son honneur,
Son heure de joie elle la vit seule,
Qu’il meurt (lui) ce père anonyme comme un donneur,
Elle prie (Dieu) pour pas qu’on la condamne
Pour surmonter ces dos d'âne de la vie en HLM loin de la campagne.
Son petit pleure, a faim, a froid, n’est pas enchanté,
Mama soulage son enfant roi en lui chantant
Samuel: Elle s’est tuée au travail,
Y’a plus d’temps pour les larmes,
La tristesse s’en est allée,
Le sourire sur son visage s’est d’nouveau installé, oh Mama !
Après tant de ravages et vu tant de paysages, tout deux se sont enfin posés,
Loin de sa terre natale, mais enfin reposée, oh Mama
Sans son fils elle ne serait certainement plus de ce monde.
Et ça, son bonhomme le sait, c’est pour ça qu’il lui chante…
Tradução da letra
Só a mãe toca no estômago, perturbada. ,
Diante deste reflexo de que um gelo o faz, mas não o mesmo.
Seis meses que ela carrega um segredo, em sua vida está escrito,
Suas crises em Bamako não são levadas em conta em Paris.
Em França, o seu coração está lá, mas o seu corpo está à espera do bilhete.,
Ainda não há correio do seu babtou.,
Didier, ela não pode esquecer.
A família dele procura esconder o infame Padre Fache.:
"Não há maneira de passar isto como teu irmão, a criança nascerá manchada que ele
dizer.
"Obedeçam, matem-me esse bastardo", diz ele.
"Obedeçam ! "mas a mamã luta e em vez de falar a meio da noite
estrelado.
Uma velha parka para bagagem, passaporte, dinheiro e ela zarpa.
A mamã vai-se embora de vez.,
É ela que a mamã chora.,
A sua Alma perde, quanto mais alto o avião sobe;
A mamã assustada, lembra-se da mãe quando a vida era diferente, cantou-a
portatil
Mamã, que mau vento te traz aqui?
Que belo sonho acreditaste nesta utopia?
A tua vinda por ele parece um ataque.,
Mamã, foste - te embora, ele não te quer, não te vejo, não te ouço,
Não tão bonita como a sua família.,
Não estás no inventário.,
Fim da aventura, sozinho encalhado na costa,
A mamã sai, com medo, raiva e bagagem na barriga.
A mamã está sozinha, a mamã embebeda - se, o álcool cola-se à pele.,
Ninguém para conversar,
Não há erva que a cor da pele dele seja má, estudante da escola ANPE.
Ela quer paz, para ela e para ele.,
Ele é aquele bebé que ela ainda não sabe como chamar.
É a sua felicidade, a única que lhe paga a sua honra.,
A sua hora de alegria ela vive sozinha,
Que ele morre (ele) este pai anónimo como dador,
Ela reza (Deus) para não ser condenada
Para superar estas costas de burro da vida em HLM longe do campo.
O seu pequeno chora, tem fome, está frio, não está encantado,
A mamã alivia o seu rei filho cantando para ele
Ela suicidou-se no trabalho.,
Há mais tempo para lágrimas,
A tristeza desapareceu.,
O sorriso na cara dela voltou a assentar, Oh Mamã !
Depois de tantos estragos e de tantas paisagens, ambos finalmente aterraram.,
Longe da sua terra natal, mas finalmente descansou, Oh Mamã
Sem o seu filho ela certamente não seria mais deste mundo.
E isso, seu homem sabe, é por isso que ele canta para ela…