Saian Supa Crew — J'entends Dire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'entends Dire" de Saian Supa Crew.
Letra
J’entends des tas d’blagues vagues
Paraît qu’j’brasse grave
Qu' j' drague des tas d' trav, qu’j’avale des tas de sable
Qu’j' déterre des cadavres
Qu’j’vis dans la lave que dès qu' j' parle, j’bave et j’adore Francis Lalanne
On t’a dit qu’Sly était yougoslave
Que 5 renoi + un rebeu ça donnerait jamais ce qu’est le Saïan
On pourrait t’faire croire que j’m’appelle Yann
Que j’voyage de liane en liane et qu’Specta couche avec Ariane
Paraît qu’ton pote qui déchire en beat box, nous défie dès que j’l’affiche
J’comprends pas quand ils s’défilent, qu’on laisse dire ils tombent pile
Pas d’bille, c’est dans l’vide, c’est quoi l’deal, quel est l’style
Mais de quelle ville dépendent-ils
Paraît-il que je ne marche que sur du marbre, que l’on vend des armes
Que l’on dort dans les arbres et que mes larmes feraient pousser ta barbe
Paraît que Muelsa joue d’la harpe, j’t’en foutrais des tartes aux détracteurs
La prochaine fois, tes mithos tu te les gardes !
(Feniksi)
J’en entends dire qu’on fait que rapper pour l’oseille;
Mais mec, si on l’osait y’aurait pas de force !
Comme se battre pour la Corse quand t’es pas corse…
Tu sais quoi !? paraît qu’on est rigolo
On agit solo
Quand d’autres se maquent pour monter, c’est qui là les gigolos ??
J’entends dire qu’on fait clown
Qu’on ne serait que des clones
Des Redman, Lord Have, Busta Rhymes, entre autres qui se déclinent…
Qui est ce qui croit au pays du Ku klux klan, à Brooklyn?
Nous? Ou les gars sapés Wu Tang clan en plus clean ?!
Paraîtrait qu’il y a que des petits qui sont emballés
Qu’allez, encore un an à tout casser et l’on pourra remballer
Ça les ferait bien rire; je pense que dans 10, 20, même 30 balais
Nos phases feront mal comme dans le cul tout autant de balais…
Je veux entendre les gens crier
Et basta tous les «j'entends dire «de gens tendus, chiens aux noirs encriers…
(Vicelow)
J’ai entendu le Saïan, c’est l’histoire d’un an
Tu nous as condamnés alors qu’aujourd’hui encore
On se lève pour nous comme pour Danette !
J’ai entendu le Saïan, à la grosse tête, tu nous connaissais pas
Hier seule la personne que j’ai tétée peut me prendre la tête
J’ai entendu le Saïan, chante pour les sens, on va pas dans le même sens
Même si tu nous encenses (on chantera pas avec les All Saints)
J’ai entendu qu’on était raciste, (il y a pas de quoi se faire de souci)
Si t’as l’esprit roussi, écoute Demis Roussos mais pas nos récits !
(Vicelow)
Pris pour cible par des posses qui blablattent que des paroles plates
Ils trouvent ça fat, tirer dans les pattes, moi je trouve ça fade
Ça, ça les épate la jalousie en vogue comme Fat Farm
Je reste ferme me ferme à toute forme d’hypocrisie
Le Saïan ma firme, affirme sa forme, tes oreilles grésillent
Allume les enceintes, le Saïan est lancé, sent l’encens SSC
L’insolent est laissé de côté, jaloux déjà là
Au moment où je te parle si t'étais pas content tu serais déjà là
(Leeroy)
En fait t’es où ??
En plus tu parles ! Hein, hein !
Vicelow ! Hein, hein !
Combien qui vaut?
(Feniksi)
Rien du tout !!! Tu parles comme une pute faudrait t’appeler Angela !
Et si dieu était le diable ben je dirais l’ange est là
En te voyant dire que t’as fait ci, t’as fait ça, t'étais là
Si t'étais là on a pas du se croiser parce que je t’arrête là…
Tradução da letra
Ouço muitas piadas Vagas.
Ouvi dizer que estou a falar a sério.
Que eu Drago pilhas de trav, que eu Engulo pilhas de areia
Que desenterro cadáveres
Que vivo na lava que, assim que falo, Babo-me e adoro Francis Lalanne
Disseram-te que o Sly era Jugoslavo.
Que 5 renoi + um rebeu nunca daria o que o Saian é
Podes pensar que o meu nome é Yann.
Que viajo de Liana para Liana e que Speta dorme com Ariane
Ouvi dizer que o teu amigo desafia-nos assim que o envio.
Não entendo quando se deslizam, digamos que caem.
Sem bola, está no vazio, Qual é o negócio, Qual é o estilo
Mas de que cidade dependem?
Ouvi dizer que só ando em mármore, a vender armas.
Que dormimos nas árvores e que as minhas lágrimas te fariam crescer a barba
Ouvi dizer que o Muelsa toca harpa, que me importava com as tartes dos detratores.
Da próxima vez, fica com os teus mithos !
(Feniksi)
Ouvi dizer que estamos a fazer rap para o sorrel.;
Mas, meu, se nos atrevêssemos, não haveria força !
Como lutar pela Córsega quando não és a Córsega…
Sabes que mais?? Ouvi dizer que somos engraçados.
Agimos sozinhos.
Quando os outros compensam montar, quem são os gigolos??
Ouvi dizer que somos palhaços.
Que somos apenas clones
Redman, Lord Have, Busta Rhymes, entre outros que declinam…
Quem acredita na terra do Ku Klux klan em Brooklyn?
Nós? Ou os tipos minaram o Wu Tang clan de forma mais limpa ?!
Parece que só há pequenos que estão embalados.
Vamos, mais um ano para quebrar tudo e podemos reembalar
Fá-los-ia rir, acho que em 10, 20, até 30 vassouras.
As nossas fases vão doer como no rabo, como muitas vassouras.…
Quero ouvir as pessoas a gritar
E chega de todo o" ouço-te dizer " de pessoas tensas, cães para negros.…
(Vicelow)
Ouvi o Saian, é a história de um ano.
Condenaste-nos ainda hoje.
Defendemo-nos enquanto defendemos a Danette !
Eu ouvi o Saian, com a cabeça grande, você não nos conhecia
Ontem só a pessoa que alimentei pode tirar-me a cabeça.
Ouvi o Saian cantar para os sentidos, não vamos na mesma direcção.
Mesmo que você nos queime (nós não cantaremos com os All Saints)
Ouvi dizer que éramos racistas.)
Se você tem uma mente ruiva, ouça Demis Roussos, mas não as nossas histórias !
(Vicelow)
Alvo de posturas que ballatt que palavras planas
Eles acham-na gorda, atiram nas patas, eu acho-a branda
Isso espanta-lhes o ciúme em voga como uma Quinta de gordos.
Mantenho-me firme em qualquer forma de hipocrisia
O Saian, a minha firma, afirma a sua forma, os teus ouvidos esticam
Liga os altifalantes, o Saian é lançado, cheira o incenso SSC
O insolente fica de fora, ciumento já lá está.
Quando eu falar contigo, se não estivesses feliz, já lá estarias.
(Leeroy)
Onde estás realmente ??
Além disso, tu falas ! Eh, eh !
Vicelow ! Eh, eh !
Quanto é que isso vale?
(Feniksi)
Nada mesmo !!! Pareces uma prostituta. devias chamar-te Angela.
E se Deus fosse o diabo ben, diria que o anjo está lá.
Ver-te dizer que fizeste isto, fizeste isto, estavas lá.
Se estivesses lá, não nos devíamos ter cruzado porque te estou a impedir.…