Saian Supa Crew — 19, 20 Ans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "19, 20 Ans" de Saian Supa Crew.
Letra
J’ai quoi 19, 20 ans…
Et une mère française, pas de France.
Un père franc, c’est pas de chance.
Un coup de front, c’est ce qui résumerait mon enfance
J’ai 2 soeurs de sang et 200 soucis de sous sur mes deux mains.
Et en plus de ça, demain plus de toit au-dessus (MON DIEU ! ! !)
Ma tête est pleine
Pour un noir.
Mes locks prennent, pour un noir c’est normal.
Mais va taffer, c’est 2 fois plus de peine pour un noir…
Ma bande d’amis marche comme un seul homme.
Mais dès que j’ai besoin de tunes, j’entends dire que ce qui compte c’est l'âme.
J’ai quoi 19, 20 ans…
Eh ben tant pis si j’tombe tout le temps.
Pourtant ça tombe sous l’sens.
J’me demande qu’est-ce que je fous tout le temps seul
Tout.
J’cours devant vous tous tambours battants dans l’doute en gouttant l’tout sans
doute qu’on resterait tous thanks.
Mais bon, j’danse tout l’tem
Ps. Je pense à nous dans 20 ans toujours dans c’trou.
J’en doute en tout et pour tout, sous tension, tout l’temps dans l’flou
toujours dans c’crew,
Attendant l’grand jour d’en-dessous pour m'élever au-dessus tout l’temps.
Fini les méfaits, tout ça pour mes fils.
Mon père, il m’a fait je sais pas où il est.
Donc, je me méfie.
Un père idéal;
Il détale pas.
Je suis pas u N bandit, un Dalton.
J’peux pas attendre.
C’est le moment d'être tendre avec mes fistons.
Brisons le masque de papa Méphisto.
Mes fils tôt ou tard au Ront des fils qu’auront des fils.
C’est là où l'édifice familial grandit d’office.
19/20 ans, je vis avec mes rêves d’enfant.
La réalité me colle au présent.
Oublier le passé, voir loin devant, j’ai 19/20 ans.
Fils de cainfri francisé.
Fragile enfant, la famille coupée au ciselet.
Etudes délaissées, seule amie la solitude.
Yeux au sol, laisser tomber devien
T mon habitude.
Je fuis le réel miteux, m’apitoie en rien.
Foi, même en moi, mon père n’a point foi.
De mon avenir, je ne vois aucun dessein.
19/20 ans, je deviens fantassin.
J’ai quoi 19, 20 ans…
Et joue toujours au fugitif, en collant des sticks.
Fils chétif, sans éthique, exorciste dyslexique sans modestie mais festif.
Réinvestit pendant 20 piges leurs vestiges.
J’assiste inactif à leur prestige, insiste sur mes quelques litiges et même si je n’existais pas j’serais jdid.
J’reste figé dans c’bizz.
J’arrête pas de maigrir mais essaie d’rire, pas d'être triste.
C’est ma vie que j’rédige.
19/20 ans, je vis avec mes rêves d’enfant.
La réalité me colle au présent.
Oublier le passé, voir loin devant, j’ai 19/20 ans.
Je me mets debout sur mes idées.
Je vois le problème de haut.
Je crois que j’ai trouvé mes idoles.
J’ai le vertige, plus de 20 piges, pige qu’il faut tourner la page,
Esquiver les pièges pour éviter les litiges.
Je suis un homme à femmes, à mon âge, rien de fameux.
Je suis de moins en moins affamé même si je suis entouré de plus en plus de ladies.
Femelles en chaleur, à aucun moment vous ne passerez avant mes mômes,
ça au moins je vous l’aurai dit !
Et mon père partait pour une semaine mais ça fait des mois.
Moisir je ne sais où, tout ce que je sais, c’est que personne ne le voit.
Voisins, famille, tous s'écartent tel en est le prix, la croix.
Croire, je le fais, seulement en 3 gars.
Maintenant c’est 3 fois moi…
A moitié je m’en fiche.
A moitié je veux qu’il s’en fasse.
Mais même si c’est trop pour un homme, je suis aussi à moitié son fils…
A 20 ans je n’attends que l’instant de mon dernier printemps.
Si le temps me gâte avant mes 30 ans, j'écrirai sur mes 19, 20 ans…
19/20 ans, je vis avec mes rêves d’enfant.
La réalité me colle au présent.
Oublier le passé, voir loin devant, j’ai 19/20 ans.
Tradução da letra
Tenho 19, 20 anos.…
E uma mãe francesa, não de França.
Um pai frank dá azar.
Um avanço é o que resumiria a minha infância
Tenho duas irmãs de sangue e 200 Cêntimos de preocupação em ambas as mãos.
E além disso, amanhã não haverá mais teto sobre ele (meu Deus ! ! !)
A minha cabeça está cheia.
Para um negro.
As minhas Fechaduras funcionam, para um preto é normal.
Mas isso é duas vezes mais difícil para um negro.…
O meu grupo de amigos anda como um homem.
Mas assim que preciso de música, ouço que o que importa é a alma.
Tenho 19, 20 anos.…
É pena se eu cair o tempo todo.
Ainda assim, é bastante óbvio.
Pergunto-me o que faço sempre sozinho.
Todo.
Eu corro diante de vocês todos os tambores batendo em dúvida gotejando tudo sem
Duvido que ficássemos todos, obrigado.
Mas eu danço o tempo todo.
SALMO. Penso em nós daqui a 20 anos ainda neste buraco.
Duvido disso em tudo e por tudo, sob tensão, o tempo todo no borrão
sempre em C ' crew,
À espera que o grande dia lá de baixo esteja sempre acima de mim.
Acabaram-se os crimes, tudo pelos meus filhos.
O meu pai obrigou-me a não saber onde ele está.
Por isso, tenho cuidado.
Um pai ideal;
Ele não se importa.
Não sou um bandido, um Dalton.
Mal posso esperar.
Está na hora de ser gentil com os meus rapazes.
Vamos partir a máscara do Pai Mephisto.
Os meus filhos mais cedo ou mais tarde terão filhos do que os filhos terão.
É aqui que o edifício da família cresce automaticamente.
19/20 anos, eu vivo com meus sonhos quando criança.
A realidade mantém-se no presente.
Esquece o passado, vê o futuro, tenho 19/20 anos.
Filho de cainfri Francis.
Criança frágil, corte familiar com cinzel.
Estudos negligenciados, só a solidão amiga.
Olhos no chão, solta o devien.
É o meu hábito.
Eu fujo dos verdadeiros mansos, Não tenho pena de mim em nada.
Fé, mesmo em mim, o meu pai não tem fé.
Não vejo nenhum propósito no meu futuro.
19/20 anos, tornei-me um infantário.
Tenho 19, 20 anos.…
E ainda faz de Fugitivo, com paus espetados.
Filho insignificante, antiético, Exorcista disléxico sem modéstia, mas festivo.
Reinvestidos durante 20 dias.
Eu ajudo inativos ao seu prestígio, insiste em minhas poucas disputas e mesmo que eu não existisse eu seria jdid.
Estou preso em c'Dizz.
Continuo a perder peso, mas tento rir, não ficar triste.
É a minha vida que escrevo.
19/20 anos, eu vivo com meus sonhos quando criança.
A realidade mantém-se no presente.
Esquece o passado, vê o futuro, tenho 19/20 anos.
Estou em cima das minhas ideias.
Vejo o problema de cima.
Acho que encontrei os meus ídolos.
Estou tonto, mais de 20 porcos, percebe que temos que virar a página,
Esquivar armadilhas para evitar litígios.
Sou um homem para as mulheres, na minha idade, nada famoso.
Estou cada vez com menos fome, apesar de estar rodeado de cada vez mais mulheres.
Fêmeas em cio, em nenhum momento você vai passar antes dos meus filhos,
pelo menos eu disse-te !
E o meu pai estava de saída há uma semana, mas já passaram meses.
Moisir não sei onde, só sei que ninguém o vê.
Vizinhos, família, todos se desviam, tal é o preço, a cruz.
Acredita que sim, só em três tipos.
Agora é três vezes eu…
Não quero saber de metade.
Metade das vezes quero que ele o faça.
Mas mesmo que seja demasiado para um homem, também sou metade do filho dele.…
Aos 20, só estou à espera do momento da minha última primavera.
Se o tempo me estraga antes dos meus 30 anos, escreverei sobre os meus 19, 20 anos.…
19/20 anos, eu vivo com meus sonhos quando criança.
A realidade mantém-se no presente.
Esquece o passado, vê o futuro, tenho 19/20 anos.