Sagopa Kajmer — üşenin Dostu Olmaz (Released Track) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "üşenin Dostu Olmaz (Released Track)" de Sagopa Kajmer.
Letra
İlham al, bu sözlerin sahibi bir hamal;
Varlığı hayal, kahramanı olmak istediğim bir masal var
Düşündükçe sulara batar benim sal, kader beni sal
Marifetle erir gönlüm, gördüm benim gören gözüm parçalar ya gönlüm
Avuçlarımda göğe doğru tuttuğum duâlarım ve ömrüm yetmez dilemeye özrüm
Bak; bataklıklar üzeri ne kadar da parlak
Bak ve gör burdan her tarafta güzel yüzlü tuzak
Gökyüzü ne kadar yakın; Arş-ı Azam ne kadar uzak
Kendine yaptıkların ve kattıkların ne kadar vasat
Evet; bu bir aşk şarkısı
Evet; bu bir kalp ağırısı
Evet; bu namelerde bir yanan var, en derinden
Ah, bir bilsen, içimdeki alevi bir görsen
Yalnız ağacın çocuklarını taşladınız, öldüler
Sapanla avlanan kuşlar can çekişerek öldüler
Gözden ayrı düşeni dudaklar cümleden düşürdüler
Düşenin dostu olmadı hiç
Düşenin dostu olmaz bunu böylece bildim
İnanmasam olmaz (inanmasan olmaz beybe)
Düşenin dostu olmaz bunu böylece bildim
İnanmasam olmaz (inanmasan olmaz beybe)
Ölüm Allah'ın emri, Ankebut’ta belli
Eline tutuşturdu Sago en güzel delili
Delillerim ve deliliğim beni bu yaşıma getirdi
Sen köşene çekil, düşün seni neler bitirdi!
Başta tertemiz bir sudur yaradılış
Gün geçtikçe karmakarışır, durgun sular ani bulanır
İlk başlarda suya bakarsan ayı ve güneşi saf görürsün
Sonra güneş gider, ay kalır üzülürsün
Düşmanın buzunda donmaktansa dostun güneşi yaksın içimi
Alınan her nefes soluk yeniden yaşama dönmek gibi
Kefene sarılı tütüne benzerim; uçar dumanım aniden
Uçar bu ruh bedenden
Bu ruh bedenden uçar, geride kalan naçar
Çark-ı Felek yaman döner, ben solar, sen açar
Onlar kalır, sen göçer, menzilimiz farklılaşır;
Çok geç olmadan açıl gözüm, açıl!
Düşenin dostu olmaz bunu böylece bildim
İnanmasam olmaz (inanmasan olmaz beybe)
Düşenin dostu olmaz bunu böylece bildim
İnanmasam olmaz (inanmasan olmaz beybe)
(İnanmasam olmaz
İnanmasam olmaz
İnanmasam olmaz)
Tradução da letra
Inspire-se, um porteiro com estas palavras;
Sonhando com a existência, há um conto que quero ser o protagonista de
Águas a afundar-se quando penso no meu destino
O meu coração derrete-se com ingenuidade, vi os meus olhos ver peças ou o meu coração
As minhas orações e a minha vida, que tenho nas palmas das mãos para o céu, não são suficientes.
Olha como os pântanos são brilhantes.
Olha e vê daqui à volta da bela armadilha da cara
Quão perto está o céu; quão longe está o Resh-i Azam
O que fizeste e fizeste a ti próprio é tão medíocre.
Sim, é uma canção de amor.
Sim, é um peso do coração.
Sim; há uma queimadura nestes nomes, mais profundamente
Oh, Se soubesses, se visses a chama dentro de mim
Só apedrejaste as crianças da árvore, elas morreram.
Pássaros caçados com Fisga morreram em agonia
Os lábios deixaram cair a frase.
A Duquesa nunca foi uma amiga.
A duquesa não tem amigos.
Inanmasam olmas (inanmasan olmasan beybe)
A duquesa não tem amigos.
Inanmasam olmas (inanmasan olmasan beybe)
A morte é uma ordem de Deus, certa em Ankebut.
O sagu tem as melhores provas.
As minhas provas e a minha loucura trouxeram-me a esta idade.
Volta para o teu canto, pensa no que te fez!
A princípio é água pura.
Dia após dia fica enredado, as águas tranquilas de repente tornam-se nebulosas
Se você olhar para a água no início você vê a lua e o sol puro
Então o sol desaparece, a Lua fica
Deixa o teu amigo queimar-me ao sol em vez de me congelar no gelo do inimigo.
Cada respiração tomada é ofegante quando você volta à vida novamente
Pareço tabaco envolto num manto; o meu fumo voa de repente
Esta alma voa do corpo
Este espírito voa do corpo, o navio deixado para trás
Wheel-I Felek yaman regressa, solar, leva-te
Eles ficam, tu migras, o nosso alcance diverge;
Olhos abertos, olhos abertos, antes que seja tarde demais!
A duquesa não tem amigos.
Inanmasam olmas (inanmasan olmasan beybe)
A duquesa não tem amigos.
Inanmasam olmas (inanmasan olmasan beybe)
(Eu não acredito que
Eu não acreditava nisso.
Eu não acreditava nisso.)