Sagopa Kajmer — Benim Hayatım letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Benim Hayatım" de Sagopa Kajmer.
Letra
Ram, bam, bam
Lalalala, lala, lala, lalalala
Mızraba değsin ateş (Hadi), yansın ortam
Aleve doysun öz ay gibi gönlüm, uzay gibi kalbim
Nefes kadar içten, sular kadar berrak, ceylan misli ürkek, canımdan
Dünyanın bana getirdikleri de var, alıp benden öteye götürdükleri de
Ben bile bana kalmıyorum, hey, sen sana kalır mısın?
Renkli dünyalara karşı siyah beyaz mısın? Agâh mısın evvel?
Sonra sual edeyim hayattan, berduş başını topla ayarlar altından
Ya da sal karıncaları ayaklarının altından
Yaşadığın kötü seni at hemen sırtından, (hey) kaç oralardan
Görebildiklerinle yetin, insanoğlu cebi delik bir dilenci, ne versen alır,
ne kadar koysan taşır
Haydi denizden su taşır (hadi, hadi), gücün yeterse benden daha uzağa bağır
(Hey, hey!)
Benim hayatım beni bağlar
Benim hayatım beni düğümler
Uzaktan konuşmak kolay
Ateş düştüğü beni yakar
Benim hayatım bi' çizik ayna
Benim hayatım bi' dolu şarkı
Sözümden anlamak kolay
Ateş düştüğü beni yakar
Laf sahibinin kölesi olur
Dil kölenin dostu, bu böyle biline
Seni bilmem ama benden bu kadar pes doğrusu
Laf sahibinin kölesi olur
Dil kölenin dostu, bu böyle biline
Seni bilmem ama benden bu kadar pes doğrusu
Bizim gibi kavukları çok gördü dünya
Sen her baktığında dünyalar gördün
Kiminin dünyalarını yıktın, kimine dünyaları verdin
Ve kimisi senin dünyanı başına yıktı
Seni pis yollara götürecek ayaklarım hiç olmadı
Kırıntına uzanacak ellerim de yok
Maskeyle bana bakan yüzüne teveccü edecek gözlerim de olmadı benim
Can pazarında can kalmadı benim
İyi bir hâlde değilsin, her bir tarafın bulanık
Hayalperest olmuşsun da aşkların hiç bitmemiş
Bir merhemden sürmüşsün ama yaralar iyileşmemiş
Bir bildiğin varsa söyle önceden duyulmamış
Kendini öldüren insanlarla doldu ömrüm
Yalan suyundan içen nice teşneler gördüm
İçmekten boğuldular da arkalarından ağlanmadı
Önemsenmediler, öldüler
Benim hayatım beni bağlar
Benim hayatım beni düğümler
Uzaktan konuşmak kolay
Ateş düştüğü beni yakar
Benim hayatım bi' çizik ayna
Benim hayatım bi' dolu şarkı
Sözümden anlamak kolay
Ateş düştüğü beni yakar
Laf sahibinin kölesi olur
Dil kölenin dostu, bu böyle biline
Seni bilmem ama benden bu kadar pes doğrusu
Laf sahibinin kölesi olur
Dil kölenin dostu, bu böyle biline
Seni bilmem ama benden bu kadar pes doğrusu
Bass
Sago Kaf-Kef, tam dem, kas-va
Sago Kaf-Kef, tam dem, kas-va
Ram, bam, bam
Lalalala, lala, lala, lalalala
Yeah boy!
-Rap Genius Türkiye
Tradução da letra
Ram, bam, bam
Lalalala, lala, lala, lalalala
Deixa o fogo tocar a lança, deixa-a arder
O meu coração como a lua, o meu coração como o espaço
Tão profundo como a respiração, tão claro como a água, tão tímido como uma gazela, da minha vida
O mundo trouxe - me, e levou-me para além
Nem mesmo eu. ficas comigo?
És preto e branco contra mundos coloridos? És o Agah?
Então vou perguntar-te sobre a vida, o vagabundo vai juntar a cabeça.
Ou matar formigas debaixo dos pés
Sai de cima de ti, sai daí.
Contenta-te com o que vês, o homem é um mendigo com um buraco no bolso, ele leva o que dás,
não importa o quanto você coloque nele, ele carrega.
Vamos, ele carrega água do mar (vamos, vamos), grite mais longe do que eu, se você pode
(Hey, hey!)
A minha vida une-me
A minha vida dá cabo de mim
Fácil de falar de longe
Quando o fogo cai, queima-me.
A minha vida é um espelho arranhado
A minha vida está cheia de canções
É fácil entender as minhas palavras.
Quando o fogo cai, queima-me.
Ele se torna o escravo do Serralheiro
A linguagem é amiga do escravo, por isso que se saiba
Não sei quanto a ti, mas desisti de ti.
Ele se torna o escravo do Serralheiro
A linguagem é amiga do escravo, por isso que se saiba
Não sei quanto a ti, mas desisti de ti.
O mundo já viu muitos kavans como nós.
Viste mundos cada vez que olhas
Destruíste alguns mundos, deste outros mundos.
E alguns deles destruíram o teu mundo.
Nunca tive pés para te levar pela estrada de terra.
Não tenho mãos para alcançar o intervalo
Nunca vi a tua cara a olhar para mim com uma máscara.
Não há mais vida no Mercado Da Lata
Não estás de bom humor, estás todo desfocado.
Tornaste - te um sonhador mas o teu amor nunca acaba
Esfregaste-o numa pomada, mas as feridas não sararam.
Diz-me se sabes alguma coisa inédita.
Vivi com pessoas que se suicidaram.
Já vi muitos pretzels a beber a água das mentiras.
Sufocaram até à morte, mas não choraram.
Não importavam, morriam.
A minha vida une-me
A minha vida dá cabo de mim
Fácil de falar de longe
Quando o fogo cai, queima-me.
A minha vida é um espelho arranhado
A minha vida está cheia de canções
É fácil entender as minhas palavras.
Quando o fogo cai, queima-me.
Ele se torna o escravo do Serralheiro
A linguagem é amiga do escravo, por isso que se saiba
Não sei quanto a ti, mas desisti de ti.
Ele se torna o escravo do Serralheiro
A linguagem é amiga do escravo, por isso que se saiba
Não sei quanto a ti, mas desisti de ti.
Baixo
Sagu Kaf-Kef, tam dem, Nov-va
Sagu Kaf-Kef, tam dem, Nov-va
Ram, bam, bam
Lalalala, lala, lala, lalalala
Sim, rapaz!
- Peru De Génio Do Rap