Sage Francis — Trite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trite" de Sage Francis.
Letra
i’m having identity crises.
«no we’re not.""yes we are.»
i’m having identity crises.
«no we’re not.""yes we are.»
i don’t have a feeling that hasn’t been felt, feeling on my felt tip,
showing my hand… revealing what i’ve dealt with.
and how i’m dealing. cut the deck. evenly distribute the pieces
of shit talking during our disputes on weekends.
we can sing along to each other’s song, right?
even if the interpretation is wrong, right?
just make sure you don’t bring the wrong mike,
'cause i don’t care about meeting a boyfriend we can all like (nah!).
this song is called trite, hope ya like it.
could’ve substituted your name with the title but i decided that i’d keep it private.
violent dream sequences just seem endless.
i can see myself making a heated entrance
to your workplace with a smirk on my face.
and a tongue in my cheek. and a gun in my reach.
sneaking naked photos of myself under the seats of your co-workers,
putting a knife to your throat and screaming out «i won’t hurt her!»
they’re like, «let her go!»
and i’m like, «let her grow!»
prisoners wouldn’t listen to this. their rational side was out on a furlough.
i like turbo-nuclear family affairs.
i want a wife, a house, and two and a half mistresses to call when i’m not
there.
then hang up the phone, and have my wife call up the phone company,
and ask the phone company guy «why???»
and he’s like, «ma'am…well, maybe you just don’t know how to talk.»
and she’s like, «damn…well…wanna fuck me?»
«yeah of course.»
see? case closed. and he knows how to trace calls,
so i can’t make cranks saying, «i hate ya’ll!»
i throw baseballs at my mirror, break walls a tear a-
nother page out of my diary, throwing it from the eighth floor 'til i hear a pin drop. unsuspecting pallbearers are in shock.
they know i’m about to kill myself with a sling shot.
they bring rocks for ammunition,
steal my lifetime magazines and then cancel my subscription.
their hands are just itching to scratch my clean records.
my rap sheets are infected, now i can’t be president???
i just have to be elected! i ask for just a second chance.
the answer back was «kid, you never did in the first place.»
speaking of that, give me my blue ribbons back and anything that is mine.
waiting for a nice guy who can’t make it to the finish line.
when i die you won’t recognize the picture buried inside the obituary,
but it’ll say, «bye, i miss you very much.»
i’m always one for last words at departing time,
in a million years is when this dead star will shine.
say my fuckin' name. nope. say my fuckin' name. nope.
you don’t…know what to call me so you don’t.
you don’t you don’t call me.
you don’t you don’t call me.
Tradução da letra
estou a ter crises de identidade.
"Não, Não estamos.""Sim, estamos.»
estou a ter crises de identidade.
"Não, Não estamos.""Sim, estamos.»
Não tenho a sensação que não tenha sido sentido, a sensação na minha dica,
mostrar a minha mão ... revelar aquilo com que lidei.
e como estou a lidar. corta o convés. distribuir uniformemente as peças
de merdas a falar durante as nossas disputas aos fins-de-semana.
podemos cantar a canção um do outro, certo?
mesmo que a interpretação seja errada, certo?
certifica-te que não trazes o microfone errado.,
porque não me interessa conhecer um namorado de que todos gostemos.).
esta música chama-se banal, espero que gostes.
podia ter substituído o teu nome pelo título, mas decidi mantê-lo em privado.
sequências de sonhos violentos parecem intermináveis.
consigo ver - me a fazer uma entrada aquecida.
para o teu local de trabalho com um sorriso na cara.
e uma língua na minha bochecha. e uma arma ao meu alcance.
a esgueirar-me com fotos nuas debaixo dos bancos dos teus colegas de trabalho.,
espetar-te uma faca na garganta e gritar: "não vou magoá-la!»
eles dizem: "deixem-na ir!»
e eu: "Deixa-a crescer!»
os prisioneiros não ouviam isto. o lado racional deles estava fora de licença.
gosto de assuntos de família turbo-nucleares.
quero uma esposa, uma casa, e duas amantes e meia para ligar quando não estiver.
la.
então desliga o telefone e pede à minha mulher para ligar para a companhia telefónica.,
e pergunta ao tipo da companhia dos telefones: "porquê???»
e ele: "minha senhora, talvez não saiba falar.»
e ela: "raios...bem...queres foder-me?»
"Sim, claro.»
vês? caso encerrado. e ele sabe como localizar chamadas,
não posso fazer com que o cranks diga: "odeio-te!»
atiro bolas de basebol ao espelho, quebro paredes, rasgo uma-
mais uma página do meu diário, a atirar do oitavo andar até ouvir um alfinete a cair. os carregadores estão em choque.
eles sabem que estou prestes a matar-me com um tiro de funda.
trazem pedras para munições.,
roubar as minhas revistas vitalícias e depois cancelar a minha assinatura.
as mãos deles estão desejosas de riscarem os meus registos limpos.
os meus registos estão infetados e agora não posso ser presidente???
só tenho de ser eleito! peço apenas uma segunda oportunidade.
a resposta foi: "rapaz, nunca o fizeste.»
por falar nisso, devolve-me as minhas fitas azuis e tudo o que for meu.
à espera de um tipo simpático que não consegue chegar à meta.
quando eu morrer, não reconhecerás a fotografia enterrada no obituário.,
mas vai dizer: "adeus, tenho muitas saudades tuas.»
sou sempre uma última palavra no tempo de partida,
daqui a um milhão de anos é quando esta estrela morta vai brilhar.
diz a merda do meu nome. nao. diz a merda do meu nome. nao.
não sabes o que me chamar para não saberes.
não me ligues.
não me ligues.