Sage Francis — Slow Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slow Man" de Sage Francis.
Letra
Gotta get up and go, man
I know, man, it’s like I’m half of a whole man
Gotta get back on the program
Get-get-get-get it Gotta get up and go Gotta get up and go Gotta get up and go Get-get it Go, get up and go Gotta get up and go So let’s go Slow man, looking for a slow woman
Who wants to slow dance
I’m a slow man, looking for a slow woman
Who don’t care that I’m old looking
Or got my soul token back
Where the fallen angels land
I know Brooklyn like
The back of a stranger’s hand
Can’t recognize my own
I wing it though
I bring it home
Familiarity’s the first thing to go Next thing you know
There’s a photo that you’re staring at And you can’t quite place
The face that is staring back
Someone erased the names
And the facts
Dates on the back
Maybe they’re just fading so fast
That you can’t keep up with it Can’t recover it Lost in the shuffle
Of the Grand Prix hustlers
If you can’t keep up to speed
With the mother ship
And can’t take the heat
Then your man needs the oven mitts
I can’t be the judge of it My hands bleed
'Cause they reached for some answers
And got trampled by the stampede
Of know-it-all homogeneous types
The look-alikes
The kids burn my music
And the parents burn the books I write
I think back to those
Lonely Brooklyn nights
I was either soul searching
Or just looking for fights
Each woman had her price
The dice didn’t roll right
All my jobs were odd ones
My problems had bold type
Snow White didn’t expect
That I’d leave her
The strobe light
Set off epileptic seizures
I know right from wrong
When I write these songs
My goals in life
Ain’t what I set my sights on Slow man
Slow man
Slow man
Let’s go
I’m a slow man
In my slow man stance
Looking for a slow woman
Who wants to slow dance
I’m a slow man
In my slow man stance
Looking for a slow woman
Who don’t mind my home cooking
I’m no good when I’m a bad, bad man
I’m gonna dance so slow
That it appears to be my last stand
But I’m a bad, bad man
I’m gonna dance so slow
That it appears to be a photo
And I’m a bad, bad man
I’m gonna dance so slow
That it appears to be my last stand
But I’m a bad, bad man
And I’m gonna dance so slow
That it looks like a photo
Truth be told, it takes more
Than having a picture taken
For you to lose your soul
Tradução da letra
Tenho de me levantar e ir, meu.
Eu sei, meu, é como se eu fosse metade de um homem inteiro.
Tenho de voltar ao programa.
Levanta-te, levanta-te, levanta-te, levanta-te, levanta-te, levanta-te.
Quem quer dançar devagar
Sou um homem lento, à procura de uma mulher lenta
Quem não se importa que eu seja velho
Ou recuperei a minha alma.
Onde os anjos caídos aterram
Conheço Brooklyn como
A parte de trás da mão de um estranho
Não consigo reconhecer os meus
Mas eu improviso.
Trago-o para casa.
A familiaridade é a primeira coisa a fazer a seguir.
Há uma foto para a qual estás a olhar e não consegues posicionar-te.
A cara que está olhando para trás
Alguém apagou os nomes.
E os factos
Datas no verso
Talvez estejam a desaparecer tão depressa.
Que não consegues acompanhar, não consegues recuperá-lo, perdido na confusão.
Do Grand Prix hustlers
Se não consegues acompanhar-me
Com a nave-mãe
And can't take the heat
Então o teu homem precisa das luvas do forno.
Não posso ser eu a julgar. as minhas mãos sangram.
Porque eles procuraram algumas respostas
E foi pisado pela debandada
De saberfazer-todos os tipos homogéneos
Os look-alikes
As crianças queimam a minha música
E os pais queimam os livros que escrevo.
Penso naqueles
Noites solitárias de Brooklyn
Ou estava à procura de alma.
Ou apenas à procura de lutas
Cada mulher tinha o seu preço.
Os dados não correram bem.
Todos os meus trabalhos eram estranhos.
Os meus problemas tinham um tipo ousado
A branca de neve não esperava
Que eu a deixaria
A luz estroboscópica
Desencadear crises epilépticas
Sei distinguir o certo do errado
Quando escrevo estas canções
Os meus objectivos na vida
Não é o que eu ponho a minha vista em Slow man
Homem lento
Homem lento
Vamos.
Sou um homem lento.
Na minha postura de homem lento
À procura de uma mulher lenta
Quem quer dançar devagar
Sou um homem lento.
Na minha postura de homem lento
À procura de uma mulher lenta
Quem não se importa com a minha comida caseira
Não sou bom quando sou um homem mau.
Vou dançar tão devagar
Que parece ser a minha última posição
Mas eu sou um homem mau.
Vou dançar tão devagar
Que parece ser uma foto
E eu sou um homem mau.
Vou dançar tão devagar
Que parece ser a minha última posição
Mas eu sou um homem mau.
And i'm gonna dance so slow
Que se parece com uma foto
Verdade seja dita, é preciso mais
Do que tirar uma fotografia
Para perderes a tua alma