Sage Francis — Runaways letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Runaways" de Sage Francis.
Letra
It’s time to rethink every fact that is imaginable
Survival instinct dwells in a past that is inhabitable
I happen to pull fast ones over the slow parole board
Who likes to speak to de-fanged wolves who cry sheep
Time seeps into our skin, age indicates how long we’ve been lost in space
I keep putting expression-less upon my face
An awful waste of human skin who waits for Autumn to begin
My fall from grace, will do me in too late
(I'm out of seasoning)
No spring chicken, summer romance novel writer could win a prize
It’s Nobel, go to hell in a riding vehicle that he winterized
I change my mind more often than my undergarments
Abide abortion and other nonsense
I’m an orphan who comes from Providence
I am a sign from God! For the parentally misguided
(And I know…)
State is not an ocean, not an island, not a road
If I don’t know where I come from
How do I know where to go?
It’s not where you’re from, not where you’re at It’s where your going… and I am going home
(And I know…)
State is not an ocean, not an island, not a road
If I don’t know where I come from
How do I know where to go?
It’s not where you’re from, not where you’re at It’s where your going… and I am going home…
…to where? The land of the lost souls
Feeling the loneliness that really only exists in abandoned foster homes
How many images of missing kids can be fit onto a milk carton?
Framed, they’re starting to look the same
Starting to say his name, and claim privileges
As if they found HIM!
The strangest little kids surrounding the circle of false friendship
Rings of fire are connected at the elbow
Cause they’re tired, moms unexpectedly let go The Velcro light component that keeps there unit cohesive
It’s the music! So we give reasons to get sober
Life experiences to hum to These kids play Red Rover? I look for weaknesses to run through
With reckless abandon, they’re standin', refuse to go down
The pinballs in their machine bounce between abusive homes now
If its fight or flight, they’ll just choose to throw down
Ain’t nothing like beating a dead horse, riding it through a ghost town
I move with no sound… I used to think I was invisible
Til they stopped me mid-stride and said
«I think I seen a picture of you…»
Picture that, I said «Nah I just got one of them faces
Placed next to an expiration date that changes.
I kind of look familiar, my name is on the tip of your tongue
The lost look on my face makes you play dumb.
Say something colloquial
I need to get my bearings and a feel for where I’m at but you ain’t hearin' that.
They shout «freeze!"I'm a tourist trapped by townies
Who put bounties on armies and all surrounding counties
Before I bounce, I hear them shout
«Someone help us out, PLEASE!»
We’re all alone in the foster home
Killin' ourselves with the house keys…
Not every broken home can come equipped with a fix-it man
And it’s a smelly mess once the shit hits the fan
Kids just stand in their circle jerks with there dicks in the sand
Saying «FUCK THE WORLD"cause they aint got no girl
But who do they think I am?
Think again, I’m not that quick to plan ahead of time
I’m two steps behind their schedule, they pretend to have read my mind
I think they just misread the lines in the palm of my hand
Cause, they’re random scars caused from slap boxin' with landlords
I ran with the dogs till I realized they were all mutts
Turned bitch once the dog catcher caught up Forced into trucks, boarded up, put to sleep in the pound
Being an orphan sucks, but I’m through with sneaking around
I see my frown posted up on street lights
And telephone poles, from what they show it seems like
I never grow old, from what they show it seems like
I never go home, and that doesn’t seem right
Cause they won’t let me grow…
And this is where some go to avoid the sunrays and the noise of subways
Emerging introverted, unemployed and unshaved
I feel rewarded offering a finder’s fee that I know no one will pay
And this is where some go to avoid the sunrays and the noise of subways
Emerging introverted, unemployed and unshaved
I’ve got multiple personalities and my inner children are runaways
(And I know…)
State is not an ocean, not an island, not a road
If I don’t know where I come from
How do I know where to go?
It’s not where you’re from, not where you’re at It’s where your going… and I am going home…
To the land of the lost souls
Feeling a loneliness that really only exists in abandoned foster homes
I feel rewarded offering a finder’s fee that I know no one will pay I’ve got
multiple personalities and my inner children are runaways
I feel rewarded offering a finder’s fee that I know no one will pay I’ve got
multiple personalities and my inner children are runaways
I feel rewarded offering a finder’s fee that I know no one will pay I’ve got
multiple personalities and my inner children are runaways…
(kids shouting until end)
Tradução da letra
Está na hora de repensar todos os factos imagináveis.
O instinto de sobrevivência habita num passado habitável.
Por acaso, encaixo os mais rápidos no conselho de liberdade condicional.
Que gosta de falar com lobos que choram por ovelhas
O tempo penetra na nossa pele, a idade indica quanto tempo estivemos perdidos no espaço.
Continuo a pôr menos expressão na minha cara.
Um terrível desperdício de pele humana que espera que o outono comece
A minha queda da graça, vai acabar comigo tarde demais.
(I'm out seasoning)
Nenhuma galinha da primavera, escritora de romances de verão poderia ganhar um prémio.
É o Nobel, vai para o inferno num veículo que ele winterizou.
Mudo de ideias mais vezes do que a roupa interior.
Tolerar o aborto e outros disparates
Sou um órfão que vem da Providência.
Sou um sinal de Deus! Para os pais mal orientados
(And I know…)
O estado não é um oceano, nem uma ilha, nem uma estrada
Se não sei de onde venho
Como sei para onde ir?
Não é de onde és, não é para onde estás, é para onde vais... e eu vou para casa.
(And I know…)
O estado não é um oceano, nem uma ilha, nem uma estrada
Se não sei de onde venho
Como sei para onde ir?
Não é de onde és, não é para onde estás, é para onde vais... e eu vou para casa.…
...para onde? A terra das almas perdidas
Sentir a solidão que só existe em lares adoptivos abandonados
Quantas imagens de crianças desaparecidas podem caber num pacote de leite?
Emoldurados, começam a parecer iguais.
Começando a dizer o seu nome, e reivindicar privilégios
Como se o tivessem encontrado!
As crianças mais estranhas que rodeiam o círculo da falsa amizade
Os anéis de fogo estão ligados no cotovelo.
Porque estão cansados, as mães inesperadamente soltaram o componente de Velcro que mantém a unidade coesa.
É a música! Então damos razões para ficarmos sóbrios
Experiências de vida para estes miúdos brincarem ao Red Rover? Procuro fraquezas para percorrer
Com abandono imprudente, eles estão parados, recusam-se a descer
As bolas de alfinete na máquina saltam entre casas abusivas.
Se a sua luta ou fuga, eles vão apenas escolher jogar para baixo
Não há nada como bater num cavalo morto, cavalgá - lo através de uma cidade fantasma
Mexo-me sem som, pensava que era invisível.
Até me pararem a meio e dizerem:
"Acho que vi uma foto tua…»
Imagina ,eu disse: "não, só tenho uma cara dessas.
Colocado ao lado de uma data de expiração que muda.
Parece-me familiar, o meu nome está na ponta da tua língua.
O olhar perdido na minha cara faz-te passar por parvo.
Diz algo coloquial.
Preciso de me orientar e saber onde estou, mas não estás a ouvir isso.
Gritam: "quietos!"Sou um turista preso por townies
Que põe recompensas em exércitos e em todos os condados circundantes
Antes de saltar, ouço-os gritar
"Alguém nos ajude, por favor!»
Estamos sozinhos no lar adoptivo.
Matar - nos com as chaves de casa…
Nem todos os lares desfeitos podem vir equipados com um homem de conserto.
E é uma bagunça mal cheirosa quando a merda atinge o ventilador
As crianças ficam no seu círculo idiotas com as pilas na areia
A dizer "que se lixe o mundo"porque não têm namorada.
Mas quem é que eles pensam que eu sou?
Pensa BEM, não sou assim tão rápido a planear antes do tempo.
Estou dois passos atrás da agenda deles, eles fingem ter lido a minha mente.
Acho que interpretaram mal as linhas na palma da minha mão.
Porque são cicatrizes aleatórias causadas por batidas com proprietários.
Corri com os cães até perceber que eram todos rafeiros.
Tornou-se cabra quando o apanhador de cães foi forçado a entrar em camiões, entaipado, posto a dormir no canil
Ser órfão é uma porcaria, mas estou farto de andar às escondidas.
Vejo a minha carranca nas luzes da rua
E postes telefónicos, pelo que mostram parece
Nunca Envelheço, pelo que mostram parece
Nunca vou para casa, e isso não me parece certo.
Porque não me deixam crescer…
E é aqui que alguns vão para evitar os raios solares e o barulho dos metros
Emergente introvertido, desempregado e não afaviado
Sinto-me recompensado a oferecer uma recompensa que sei que ninguém vai pagar.
E é aqui que alguns vão para evitar os raios solares e o barulho dos metros
Emergente introvertido, desempregado e não afaviado
Tenho múltiplas personalidades e os meus filhos são fugitivos.
(And I know…)
O estado não é um oceano, nem uma ilha, nem uma estrada
Se não sei de onde venho
Como sei para onde ir?
Não é de onde és, não é para onde estás, é para onde vais... e eu vou para casa.…
Para a terra das almas perdidas
Sentir uma solidão que só existe em lares adoptivos abandonados
Sinto-me recompensado a oferecer uma recompensa que sei que ninguém vai pagar.
múltiplas personalidades e os meus filhos são fugitivos.
Sinto-me recompensado a oferecer uma recompensa que sei que ninguém vai pagar.
múltiplas personalidades e os meus filhos são fugitivos.
Sinto-me recompensado a oferecer uma recompensa que sei que ninguém vai pagar.
múltiplas personalidades e os meus filhos são fugitivos.…
(crianças gritando até o fim)