Sage Francis — Rewrite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rewrite" de Sage Francis.
Letra
She said forever.
I said forever?
Forever ever? forever ever ever ever ever ever ever?
Apparently forever only means four year!
This is the rewrite… this right here
this is the rewrite… this right here
this is the re-write, to anyone who has been fucked over in their life
This to the woman who I used to respect
Now I call her a bitch cause I’m constantly upset
So this is to the +bitch+ who cut communication
for a new relation
Selfishness spread through the nation
All I ever wanted was a hug
To wrap my loving arms around you, you blew it off with a shrug
So all I ever wanted was a hand to hold
I ain’t the man to scold
Your plan is cold but god damn its old
It’s about time get inside of my head while I’m out my mind
As I scream cry yell shout and whine
All I ever asked for
Was an ear to hear me What you really have to wear that mask for?
You straight shattered my glass jaw
I’m picking up the pieces of my past, what you last saw
But see this, needless to say, you went astray
And all people ever hear Sage say is I don’t give a damn, I don’t care
That’s what I hear from myself tryin' to make things clear
Yeah, I don’t give a FUCK for real I don’t FUCKING CARE
You know why?
The pain stops with the end of raindrops
But this cloudy weather just reminds me of the time we spent together
And how you left forever like that with a snap of fingers
Pain lingers, this is to the
Woman who I made my family
Now I call her a bitch just to save my sanity
So this is to that +bitch+
She be right here, a monster in my reoccurring nightmare
Now when my grandfather died,
and my grandmother died,
and my dad fuckin' died
You saw me and just ignored me like «Sorry end of the story»
My family’s dropping like flies somehow I got to rise
But nobody’s by my side, can’t look straight into my eyes
Nobody’s by my side, look straight into my eyes
My fist grabs air, stare into the lies
I never felt more lonely, I made you the one and only
Individual to know me. This is the thanks that you show me?
I never felt more lonely, I made you the one and only
Individual to know me, never thought that you’d turn phony
But you did, I’m going all out kid
And I got mad hate to deal with
yo, I'm having trouble letting anyone get close to me And that’s a major problem because that’s not the way it’s supposed to be Supposedly, I should keep my composure
Right now, I’m like «wow», it’s time for me to seek closure
Pictures are destroyed — overexposure
Ever get that feeling that nobody really knows ya'?
This is to the woman who I called my best friend
Now I call her bitch, because she made the switch to that +bitch+
Who I shouldn’t disrespect
So now I call her woman just to keep myself in check
fuck that
{this is the problem that’s all inside my head
she said to me «the answer’s easy if you take it logically»
i’d like to help you with your struggles to be free
there must be 50 ways to diss your ex lover] x2
without calling her a bitch
without calling her a bi-atch!
Tradução da letra
Ela disse para sempre.
Eu disse para sempre?
Para sempre? para sempre?
Aparentemente para sempre só significa quatro anos!
Esta é a reescrita ... esta aqui.
esta é a reescrita ... esta aqui.
esta é a re-escrita, para qualquer um que foi lixado em sua vida
Isto para a mulher que eu respeitava.
Agora chamo-lhe cabra porque estou constantemente chateada.
Então isto é para a +cabra que cortou a comunicação
para uma nova relação
O egoísmo espalhou - se pela nação
Tudo o que sempre quis Foi um abraço.
Para abraçar os meus braços amorosos à tua volta, deste cabo deles com um encolher de ombros.
Então tudo o que eu sempre quis Foi uma mão para segurar
Não sou o homem para repreender
O teu plano é frio, mas raios o partam.
Já era hora de entrar na minha cabeça enquanto estou fora de mim
Enquanto Grito Grito Grito Grito Grito grita e chora
Tudo o que sempre pedi
Foi uma orelha ouvir - me para que tens de usar essa máscara?
Partiste-me o maxilar de vidro.
Estou a apanhar os pedaços do meu passado, o que viste pela última vez.
Mas veja isto, escusado será dizer, você se desviou
E todas as pessoas ouvem a Sage a dizer que não quero saber, não quero saber.
É o que eu ouço de mim mesmo tentando deixar as coisas claras
Estou-me nas tintas para isso.
Sabes porquê?
A dor pára com o fim das gotas de chuva
Mas este tempo nublado lembra-me o tempo que passámos juntos.
E como te foste embora para sempre com um estalar de dedos
A dor persiste, isto é para o
A mulher que fiz da minha família
Agora chamo-lhe cabra só para salvar a minha sanidade.
Então isto é para aquela cabra.
Ela está aqui, um monstro no meu pesadelo recorrente.
Agora quando o meu avô morreu,
e a minha avó morreu.,
e o meu pai morreu.
Tu viste - me e ignoraste-me como "desculpa, fim da história"»
A minha família está a cair como moscas de alguma forma tenho de me levantar
Mas ninguém está ao meu lado, não pode olhar directamente para os meus olhos
Ninguém está ao meu lado, olha directamente para os meus olhos
O meu punho agarra o ar, olha para as mentiras
Nunca me senti tão só, fiz de TI o único
Individual para me conhecer. É este o agradecimento que me mostras?
Nunca me senti tão só, fiz de TI o único
Individual para me conhecer, nunca pensei que te tornasses falso.
Mas fizeste-o, eu vou-me embora, miúdo.
E eu tenho um ódio louco para lidar com
estou a ter problemas em deixar alguém aproximar-se de mim e isso é um grande problema, porque não é assim que devia ser, devia manter a compostura.
Neste momento, estou tipo "Uau", está na hora de eu procurar um desfecho.
Imagens destruídas-sobreexposição
Já tiveste a sensação de que ninguém te conhece?
Esta é para a mulher a quem chamei a minha melhor amiga.
Agora chamo-lhe cabra, porque ela mudou para aquela cabra.
Quem eu não devo desrespeitar
Agora ligo à mulher dela só para me controlar.
que se lixe.
este é o problema que está dentro da minha cabeça
ela me disse: "a resposta é fácil se você levar isso logicamente»
eu gostaria de ajudá-lo com suas lutas para ser livre
deve haver 50 maneiras de insultar o teu ex-amante.
sem lhe chamar cabra
sem lhe chamar cabra!