Sage Francis — Mullet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mullet" de Sage Francis.
Letra
deflate cuz i was gassed
head over heals in love with the electric drums
and spoken vocals which was the joke of locals
and laughing stock of my rock and roll ass town
but the rhythmic acupuncture pierced my skin
pinning the butterflies to my stomach
which would flutter everytime i heard the (beatboxing)
more than the (beatboxing)
i was no devil worshiper
higher level interpreter
i refuse to lose focus and recite satanic verses
with (?) curses
drug induced worst i know they were saying
kill your mother cuz it paid them well
yet it my flashback i see the foreshadow
ironic twist my first purchase was a hip hop record
called raising hell
i should have run when i had the chance but dmc’s
made be wanna breakdance, made me wanna spin vinyl,
made me wanna graph right, made me want to not act white
and not to perpetuate any stereotype but
i was not about the mullet icehockey haircut
you know the mullet, short on top for the fellas
long in back for the ladies, yea!
i was not about stonewash nuthuggies with the french
rolls on the bottom so tight that it turned my toes purple
nor was i about the ripped jean jacket with the megadeath,
metallic, and slayer patch
i had an internal itch for the (beatboxing) and never
could i get with () guitar riff, () guitar riff, ()
i had wild style wars, i rented (blue) street every week
as i rocked steady wearing out the play rewind and slow mo buttons on my vcr
i did the pause-play, pause-play, pause-play, pause-play
all day forcing my wage comprehension of inner city invention for me was in the expression which would eventually win the exception
(what exception) those around me couldn’t give me affection
but i played and paid that video attention till i eventually i completely bit the (beatboxing)
and found my new religion, born again b-boy, born to destroy
decoys and be the real mccoy, yea boy!
i wore the clock so you could know the time
chuck d told me to keep a sober mind, and even though his
sidekick liked the flavor of booze, i swear to god
hip hop was about being drug free
i swear to god hip hop is about the upliftment of humanity
and i swear to god hip hop was what rock was not was what bach
was not was not pop, (pop! pshhhh)
guess i was gassed!, see i remember when dr. dre use to express
himself about hating the chronic, a few years later he’s
endorsing it while drinking gin and tonic
suburbanites that blast mace learn their mad face from onyx
it was a rat race the first to properly use ebonics
dynamite like jj, but it was a fad like super sonic
hip hop flipped from being artistic to a pop hit
mainstream took control and we cannot stop it its a black art, being manipulated by white controllers
just like rock and roll is … we took the (beatboxing)
we took the (beatboxing) …
Tradução da letra
esvaziar porque fui gaseado
cabeça sobre cura apaixonada pelos tambores elétricos
e vocais falados que era a piada dos locais
and laughing stock of my rock and roll ass town
mas a acupunctura rítmica furou-me a pele.
a prender as borboletas ao meu estômago
que flutua cada vez que ouço o Beatbox)
mais do que o (beatboxing)
eu não adorava o diabo.
interpretador de nível superior
recuso-me a perder a concentração e recitar Versos Satânicos.
com (?) maldicao
o pior induzido pela droga, eu sei que eles estavam a dizer
mata a tua mãe porque lhe pagaste bem.
mas é o meu flashback que vejo o prenúncio
reviravolta irónica a minha primeira compra foi um disco de hip hop
chamado raising hell
devia ter fugido quando tive oportunidade, mas o dmc ...
made be wanna breakdance, made me wanna spin vinyl,
fez-me querer fazer o gráfico certo, fez - me querer não agir de branco
e não para perpetuar qualquer estereótipo, mas ...
não era sobre o corte de cabelo do mullet icehockey.
conheces o mullet, curto por cima para os rapazes
long in back for the ladies, yea!
eu não era sobre nutuggies com os franceses.
rolls on the bottom so tight that it turned my toes purple
nem estava a falar do casaco de ganga rasgado com o megadeath.,
metallic, e Slayer patch
eu tinha uma comichão interna para o (beatboxing) e nunca
posso ficar com riff de guitarra, riff de guitarra, ()
tive guerras ao estilo selvagem, aluguei a rua Azul todas as semanas.
enquanto eu balançava firme desgastando a peça Rebobinando e botões lentos no meu vídeo
eu fiz a pausa-play, pausa-play, pausa-play, pausa-play
todo o dia forçando a minha compreensão salarial da invenção do centro da cidade para mim estava na expressão que acabaria por ganhar a excepção
aqueles à minha volta não me podiam dar afecto .
mas eu toquei e prestei atenção ao vídeo até que eu eventualmente Mordi completamente o (beatboxing)
e encontrei a minha nova religião, nascido de novo b-boy, nascido para destruir
engodo e sê o verdadeiro mccoy, rapaz!
usei o relógio para que pudesses saber as horas.
o chuck D disse - me para manter a mente sóbria.
o ajudante gostava do sabor da bebida, juro por Deus.
hip hop era sobre ser livre de drogas
juro por Deus que o hip hop é sobre a elevação da humanidade.
e juro por Deus que o hip hop era o que o rock não era o que bach
não era não era pop, (pop! pshhhh)
acho que fui gaseado! lembro-me quando o Dr. dre costumava expressar
ele mesmo sobre odiar a crônica, alguns anos depois ele está
endossando-o enquanto bebia gin tónico
Os Suburbanos que explodem o mace aprendem a sua cara louca com o onyx.
foi uma corrida de ratos, a primeira a usar correctamente o ebonics.
dinamite como a jj, mas era uma moda como super sónica.
o hip hop passou de artístico a um sucesso pop.
o mainstream assumiu o controlo e não podemos impedi - lo de ser uma arte negra, sendo manipulada por Controladores brancos.
tal como o rock and roll é ... )
nós fizemos o Beatbox) …