Sage Francis — Midgets and Giants letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Midgets and Giants" de Sage Francis.
Letra
You are really not all that dope
You are really not all that dope
No-no-no no-no-no
No-no-no no-no-no
You read me all wrong, Bello
You need to do your research
An emcee with a 4-song demo and you’ve got t-shirts?
Hell no.
I don’t want to do a cd trade
I want to see your made-for-TV DJ fade
Into the rave scene it seems he just came from
Glow sticks and energy drinks
Gettin hyped up on white stuff
Never meant to be sniffed
You like dust?
I might bust your whole family
But y’all ain’t hippie chicks
And pixie sticks ain’t nose candy
You’re servin' bags with herbal magic
Sellin' placebos to too many people
Got your girl’s ass kicked
Your lady got overpowered and you got played sellin' baby powder
It’s over-the-counter drug trade
Oh, you a big shot?
Now you hip-hop?
Shall I stop?
Nah, I think not.
I rip shop like parking tickets
Use sling shots to target bigots
Cause I don’t really kill cops
I just want you to think I it You are really not all that dope
You are really not all that dope
No-no-no no-no-no
No-no-no no-no-no
DJ Undercutter
He wants to feed his turntable scraps
To MC Hollywood who’s only fly until his cable snaps
He’s a rapper thinking battles were a meal ticket
Came time for the album and he couldn’t write real lyrics
8 Mile wasn’t true, shit head
It was a promotional tool, but not for you, shit head
So let me tell you exactly what to do, shit head
Don’t be a fool, stay in school
shit head
You are really not all that dope
You are really not all that dope
No No But am I really all that fresh?
But am I really all that fresh?
Yes.
Yes.
Fake friends ain’t got nothing to do with my world
If you ain’t dead, you ain’t a suicide girl
You can tattoo that to your back with the broken wings
Then hope for the best while you jump from buildings
I wanna levitate like the featherweights huffin' helium
And float outta this place if I ain’t fuckin' feelin' em They need to study lessons and then posse up Fuck an Apprentice, I’ve got more firepower than Donald Trump
BB Gun, one hand on the pump
When I run outta' ammo Ima slap shot this hockey puck
Soccer moms are copulatin with hockey dads
Housewives wear maternity dresses like body bags
They pull out novelty dildos as a party gag and dilly dally at a women’s rally
where they lolligag
Y’all wear poetry around your neck
It’s an outdated laminate and they can’t make it to sound check?
You wave your new jack flags like a late pass
«Oh, they ain’t all that bad»
Nah, they just fake jacks
They’ve got a new street slang?
Oh, I’ll keep current
No command of language but they act like they’re deep cuz of it Fuck a Def Poet and all the concessions they make
I just filled another pinata with demo tapes
I’m gunnin' for you, chump
With a triple barrel shotgun
Don’t try to cover up,
My nipple grabs are AWESOME
Shooting all the midgets and I’m shooting all the midgets
Shooting all the giants and I’m shooting all the giants
Yo, peep this, Ladidadi
I hate party people
Hate the way the DJ just plays pop when he drops the needle
I don’t want to socialize with guys that I can’t speak to Or women who are see through
Cause I don’t need to.
Tradução da letra
Não és assim tão estúpido.
Não és assim tão estúpido.
Não-não-não-não-não-não
Não-não-não-não-não-não
Percebeste-me mal, Bello.
Tens de fazer a tua pesquisa.
Um emcee com uma demo de 4 músicas e tens t-shirts?
Claro que não.
Não quero fazer uma troca de CDs.
Quero ver o teu DJ feito para a TV a desaparecer.
Na cena da rave parece que ele acabou de vir
Bastões luminosos e bebidas energéticas
Ficar empolgado com coisas brancas
Nunca quis ser cheirado
Gostas de pó?
Posso prender toda a tua família.
Mas vocês não são hippies.
E paus de fadas não são doces para o nariz
Serves sacos com magia de ervas.
Vender placebos a demasiadas pessoas
Levou uma coça da tua miúda
A tua mulher foi dominada e tu foste enganada a vender pó de talco para bebés.
É um tráfico de drogas.
És importante?
Agora és hip-hop?
Devo parar?
Não, acho que não.
Eu roubo a loja como multas de estacionamento
Usar sling shots para atingir os fanáticos.
Porque eu não Mato polícias.
Só quero que penses que não és assim tão estúpido.
Não és assim tão estúpido.
Não-não-não-não-não-não
Não-não-não-não-não-não
DJ Undercutter
Ele quer alimentar os seus restos de mesa.
Para o MC Hollywood que só voa até o cabo se partir
Ele é um rapper a pensar que batalhas eram um bilhete de refeição.
Chegou a hora do álbum e ele não conseguia escrever letras verdadeiras.
8 milha não era verdade, cabeça de merda.
Era uma ferramenta promocional, mas não para ti, cabeça de merda.
Deixa-me dizer-te exactamente o que fazer, Cabeça de merda.
Não sejas tolo, fica na escola.
cabeça de merda.
Não és assim tão estúpido.
Não és assim tão estúpido.
Não, Mas sou assim tão fresca?
Mas sou assim tão fresca?
Sim.
Sim.
Amigos falsos não têm nada a ver com o meu mundo
Se não estás morto, não és uma rapariga suicida.
Podes tatuar isso nas costas com as asas partidas.
Então, espera pelo melhor enquanto saltas dos edifícios
I wanna levitate like the featherweights huffin ' helium
E sair daqui, Se não os sinto a estudar, e depois a Malta foder um aprendiz, tenho mais poder de fogo do que o Donald Trump.
Pressão de ar, uma mão na bomba.
Quando fiquei sem munições, dei um tiro neste disco de hóquei.
As mães do futebol são copulatinas com pais do hóquei.
As donas de casa usam vestidos de maternidade como sacos para cadáveres.
Eles puxam vibradores como uma piada de festa e dilly dally em um comício de mulheres
onde eles lolligag
Vocês usam poesia à volta do pescoço
É um laminado desactualizado e não conseguem verificar o som?
Acenas as tuas novas bandeiras como um passe tardio
"Oh, eles não são assim tão maus»
Não, são só valetes falsos.
Eles têm uma nova calão de rua?
Vou manter-me actualizado.
Não sabem falar, mas agem como se fossem profundos porque fodem um poeta da Def e todas as concessões que fazem.
Acabei de encher outra piñata com fitas demo
Estou a apontar para ti, Idiota.
Com uma espingarda tripla
Não tentes esconder-te.,
Os meus mamilos são fantásticos.
A matar todos os anões e eu a matar todos os anões
Atirando em todos os giants e eu atirando em todos os giants
Yo, peep this, Ladidadi
Odeio pessoas de festas.
Odeio a forma como o DJ toca pop quando deixa cair a agulha
Não quero socializar com tipos com quem não posso falar ou com mulheres que estão a ver através
Porque não preciso.