Sage Francis — Lie Detector Test letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lie Detector Test" de Sage Francis.
Letra
Got a caveman banging on my back door
Got a hang man hanging on my front lawn
Got an old maid wasting away in the living room
Kids in the kitchen with their mouths full of silver spoons
Got a paper full of yellow journalism
A restraunt waiter selling me words of wisdom
The small town crier is chilling with the village idiots
The big city slickers are still busy building pyramids
Got a dimploma but no wall to hang it Tags on the bathroom stall to make me famous
A job description that don’t fit the bill
a fatal femme fatale dressed to kill
Get me out of this, lie detector test
My pupils inhale and exhale
My breath is a microphone check: 1, 2, what is this?
(I wanna give a big special shout out to all the real people out there,
keepin it real, because reality is worth maintaing, you know what I’m saying?
keep it up)
In a world where these girl’s got retro tattoos
and all I’ve got is a gut and velcro black shoes
and elbows that move in a way that makes space
I’m looking at you (stay awake, stay awake)
Natural face affected by the chemical leaks
Grammatical mistakes in every sentence I speak
It doesn’t matter, I make enough sense to seem deep
Now look at me (go to sleep, go to sleep)
(You know I wanna give a shout out to my boy Reanimator, my man Chris doing his
damn thing, keeping me company in this dark ass room, and to all my girls
killing ants in the kitchen. Peace baby.)
I’m a poor man’s version of a rich man
I’ve got a small van swerving through a big land
I’ve got a road map that’s looking alot like a math test
A blocked phone number and a bunk home address
I’ve got a way out but I ain’t trying to use it cuz I’ve got some ins and I’m a bet all my winnings
If it hurts me more than it hurts you, then I won’t hurt you
I’ve got more sense than virtue
I’ve got a cerfew, it’s 12 o’clock
After that I’ll start trembling if I get fed hiphop
Cuz I’m a G to the r-e-m-l-i-n
If I wasn’t then why would I say I am?
Get me out of this, lie detector test
My pupils inhale and exhale
My breath is a microphone check: 1, 2, what is this?
Tradução da letra
Há um homem das cavernas a bater na minha porta das Traseiras.
Tenho um enforcado pendurado no meu relvado.
Tenho uma velha empregada a definhar na sala de estar.
Miúdos na cozinha com a boca cheia de colheres de prata
Tenho um jornal cheio de jornalismo amarelo.
Um empregado de mesa comedido a vender-me Palavras sábias.
O Chorão da pequena cidade está a conviver com os idiotas da aldeia.
Os grandes cortadores da cidade ainda estão ocupados a construir pirâmides.
Tenho um dimploma, mas não há parede para pendurar etiquetas na casa de banho para me tornar famoso.
Uma descrição de trabalho que não se encaixa na conta
uma femme fatale fatal vestida para matar
Tira-me daqui, detector de mentiras.
Os meus alunos inalam e exalam.
A minha respiração é uma verificação do microfone: 1, 2, o que é isto?
(I wanna give a big special shout to all the real people out there,
mantê-lo real, porque a realidade vale a pena continuar, percebes o que estou a dizer?
continua assim.)
Num mundo onde esta rapariga tem tatuagens retro
e tudo o que tenho é uma barriga e sapatos pretos de velcro
e cotovelos que se movem de uma forma que faz espaço
Estou a olhar para ti.)
Face Natural afectada pelas fugas químicas
Erros gramaticais em cada frase que falo
Não importa, eu faço sentido o suficiente para parecer profundo.
Agora olhe para mim (Vá dormir, vá dormir)
(You know I wanna give a shout to my boy Reanimator, my man Chris doing his
maldita coisa, fazer-me companhia neste quarto escuro, e a todas as minhas meninas.
matar formigas na cozinha. Bebé da paz.)
Sou uma versão pobre de um homem rico
Tenho uma carrinha pequena a atravessar uma grande terra.
Tenho um mapa que se parece muito com um teste de matemática.
Um número de telefone bloqueado e um endereço de beliche
Tenho uma saída, mas não estou a tentar usá-la porque tenho algumas entradas e aposto todos os meus ganhos.
Se me magoar mais do que a ti, então não te vou magoar.
Tenho mais senso do que virtude
Tenho uma matricula, é meio-dia.
Depois disso vou começar a tremer se me derem de comer hiphop.
Porque eu sou um G para o r-E-m-l-i-n
Se não estivesse, porque diria que estou?
Tira-me daqui, detector de mentiras.
Os meus alunos inalam e exalam.
A minha respiração é uma verificação do microfone: 1, 2, o que é isto?