Sage Francis — I Was Zero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Was Zero" de Sage Francis.
Letra
If it wasn’t for the bass, I wouldn’t need these hearing aids.
If it wasn’t for mistakes, I probably wouldn’t be here today.
10 years ago I was 22.
20 years ago I was 12.
30 years ago I was 2.
But when I came out my momma I was zero.
When I came out my momma I was zero.
I was zero when I came out my momma, and now everybody knows.
In the before life, I was undead.
I was home schooled, there were no rules.
But I gave it all up, just for the chance to go public.
A celestial scarecrow dancing with the puppets.
A tug in my gut, I’m carrying the world in my stomach.
I’m a surrogate mother-fucker the girls love it.
Birth the suffix and cut the visible string.
Controls much more than a physical thing.
I was born into it, and before I knew it.
I saw the students of poor gettin' hauled off to war.
The law of Judas in the land of the king’s tax.
Partaking the Eucharist, then demand your kick-backs.
Spiritual wrist slap, please pass the sacrament.
Ask if big bad black Jesus was African.
Selling a click track, call it a soul-clap.
It’s all in how you package it.
The power of a magic trick.
Immaculate concepts, lost in the land of the cross.
I’m standing off with a man of the cloth.
he knows the ins and out’s and all I wants the outs.
hes selling real estate for some place in the clouds.
But I’m not investing in intellectual property.
Inventing gender-bending technology.
Because maybe everybody needs to just become a sexual oddity.
Leaving birth to the test tubes and death to the lottery.
There’s no one stopping me, I’ve gotta be self-regulating.
Wealth is escalating, but my poverty was entertaining.
I’m debating, the value of a caste system.
I’m cash backed for wars and wars funded by my tax income.
I find my part of the problem in part of me.
There’s always been a difference between what I am and what I wanna be.
It’s either Jihadist freak or Jesus seamster.
I heard god is cumming and shes a screamer.
I couldn’t understand what she was telling me.
Why everyone thinks that they’re their own worst enemy.
I followed the manual and I swallowed the skeleton key.
And it unlocked the hell in me.
(So this is my gift to god!) Rippin' at my dick like a tourniquet, syphilis!
(This is my gift to god!) I’m jumpin' out the cake, naked with a shank.
(This is my gift to god!) Unwrap the package confetti made of maggots.
(This is my gift) You call that talent? here’s your image back, you can have it.
10 years ago I was 22.
20 years ago I was 12.
30 years ago I was 2.
When I came out my momma I was zero.
I was zero when I came out my momma, and now everybody knows.
If it wasn’t for the bass, I wouldn’t need these hearing aids.
If it wasn’t for mistakes, I probably wouldn’t be here today.
Tradução da letra
Se não fosse o baixo, não precisava destes aparelhos auditivos.
Se não fosse por erros, provavelmente não estaria aqui hoje.
Há 10 anos tinha 22 anos.
Há 20 anos tinha 12 anos.
Há 30 anos eu tinha 2 anos.
Mas quando saí da minha mãe tinha zero anos.
Quando saí da minha mãe tinha zero anos.
Eu era zero quando saí da minha mãe, e agora toda a gente sabe.
Na vida anterior, eu era um morto-vivo.
Fui educado em casa, não havia regras.
Mas desisti de tudo, só pela oportunidade de ir a público.
Um Espantalho celestial a dançar com os fantoches.
Um puxão no meu estômago, estou a carregar o mundo no meu estômago.
Sou um filho da mãe substituto, as miúdas adoram.
Dar à luz o sufixo e cortar a corda visível.
Controla muito mais do que uma coisa física.
Nasci para isso, e antes que desse por isso.
Vi os alunos dos pobres a serem levados para a guerra.
A lei de Judas na terra do imposto do rei.
A partilhar a Eucaristia, e depois exigir os teus pontapés.
Uma palmada no pulso espiritual, por favor passa o sacramento.
Pergunta se o grande Jesus negro era Africano.
Vender um click track, chamar-lhe um bater de alma.
Está tudo na forma como o embalas.
O poder de um truque de magia.
Conceitos imaculados, perdidos na terra da Cruz.
Estou com um homem do clero.
ele conhece os " ins " e "outs" e eu só quero os "outs".
ele está a vender imóveis para algum lugar nas nuvens.
Mas não estou a investir na propriedade intelectual.
Inventando tecnologia de dobragem de gênero.
Porque talvez toda a gente precise de se tornar uma estranha sexual.
Deixando nascimento para os tubos de teste e morte para a loteria.
Ninguém me impede, tenho de me auto-regular.
A riqueza está a aumentar, mas a minha pobreza era divertida.
Estou a debater o valor de um sistema de castas.
Tenho dinheiro para guerras e guerras financiadas pelos meus impostos.
Acho a minha parte do problema em parte de mim.
Sempre houve uma diferença entre o que sou e o que quero ser.
Ou é uma aberração jihadista ou Jesus seamster.
Ouvi dizer que Deus se vem e grita.
Não conseguia perceber o que ela me estava a dizer.
Porque todos pensam que são os seus piores inimigos.
Segui o manual e engoli a chave-mestra.
E desbloqueou o inferno em mim.
(Então este é o meu presente para Deus! A rasgar-me a pila como um torniquete, sífilis!
(Este é o meu presente para Deus! Estou a saltar do bolo, nua com uma faca.
(Este é o meu presente para Deus!) Desembrulhar os confetes feitos de larvas.
Chamas a isso talento? aqui está a tua imagem de volta, podes ficar com ela.
Há 10 anos tinha 22 anos.
Há 20 anos tinha 12 anos.
Há 30 anos eu tinha 2 anos.
Quando saí da minha mãe tinha zero anos.
Eu era zero quando saí da minha mãe, e agora toda a gente sabe.
Se não fosse o baixo, não precisava destes aparelhos auditivos.
Se não fosse por erros, provavelmente não estaria aqui hoje.