Sage Francis — Hang Time (Bang Bang Boogie) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hang Time (Bang Bang Boogie)" de Sage Francis.
Letra
Bang, bang, boogie
Up jumps the party
I know your name
And the hours that you operate are grave
Yard, Shift my body weight out the gates
He came
Like a thief in the night
This hell hounded off his leash
Teeth clenched tight
You might know my face
Not the expression that it’s left in When I taste
A loved one’s blood, my forked tongue
Makes y’all protect your next of kin
Take it like pain killers
Spill the pills and medicine right down the drain
Flush the evidence
Then claim your innocence
Bitch, this just isn’t their game
In fact their rules don’t apply here
It’s a shame that you’re going to die here
Underneath my thumb print
All over some dumb shit
Run quick 'cause
You’re about to get your punk ass beat in public
Like bang, bang
Bang, bang, boogie
He beat down her door
With an alibi full of childhood
I killed time
While it stood still for her
Moments must have adjusted accordingly
But on his watch
The minutes were fast, giving him whiplash
Beat by the hands of my clock
Lots can happen in an hour
For some days don’t fly by They make a crash landing
I flee by night and only return for emergencies
Just so I can listen to the ambulance sing
Sirens rang
The colors of the flashing lights
Painted the town red in the blackest of nights
So I will not taint beauty
In the ugliest of moments
Its that strange side of a poet
I’m writing you out of my will to live and let live
And to give you some perspective
I’m a changed man in that respect
You best get professional detectives and motion detectors
To protect your relatives
That’s as much warning as your ass will get
I hold my aim
This is an invite
To my domain
Pick me up while I hitchhike
On memory lane
Sit tight while I backseat drive you insane
And beat your brains until you see nothing but pitch white
And keep you breathing just long enough to have you explain what its like
And how you like it Convince me I want to believe
I want to believe that you bleed
I want to believe that you’re bleeding
Just as much as she did
I’ll experiment with your life
Until I find it’s fucking meaning
You will hang, hang
Bang, bang, boogie
She beat back her attackers
With a childhood full of alibis
As I understood
She had to lie
The battle cries must have adjusted accordingly
Her stopped calls for help never were answered back
And for that beat by the hands of my clock
Lots can happen in a matter of seconds
Ask for a repentance from a looking glass
Self shattered reflections
Before you blame your anger on adolescence
Listen to the symphony of ambulances sing
So beautiful
So nice
Tell me where were you last night?
As usual
You lied
Tell me where the fuck you hide
It goes bang, bang, boogie
Up jumps the party
I always notice when she has new marks on her body
Tradução da letra
Bang, bang, boogie
Para cima salta a festa
Eu sei o teu nome.
E as horas que você Opera são graves
Yard, tira o meu peso dos portões
Ele veio.
Como um ladrão na noite
Este Inferno arrancou-lhe a trela
Dentes apertados
Talvez conheças a minha cara
Não é a expressão que fica quando gosto.
O sangue de um ente querido, a minha língua bifurcada
Faz-vos proteger os vossos parentes mais próximos
Toma-o como analgésicos.
Deita os comprimidos e os medicamentos pelo cano abaixo.
Descarregar as provas
Então reclama a tua inocência.
Cabra, isto não é o jogo deles.
De facto, as regras deles não se aplicam aqui.
É uma pena que vás morrer aqui.
Por baixo da impressão do polegar
Em cima de uma merda estúpida.
Corre depressa porque
Estás prestes a levar uma Tareia em público.
Como bang, bang
Bang, bang, boogie
Ele bateu na porta dela.
Com um álibi cheio de infância
Matei o tempo.
Enquanto ela estava parada
Os momentos devem ter-se ajustado em conformidade.
Mas no seu turno
Os minutos foram rápidos, dando-lhe chicotadas
Batida pelas mãos do meu relógio
Muita coisa pode acontecer numa hora.
Por alguns dias não voam por eles fazem uma aterragem forçada
Eu fujo de noite e só volto para emergências.
Só para ouvir a ambulância cantar
Sirenes
As cores das luzes intermitentes
Pintou a cidade de vermelho nas noites mais Negras
Por isso não vou manchar a beleza
Nos momentos mais feios
É esse estranho lado de um poeta
Estou a tirar-te da minha vontade de viver e deixar viver
E para te dar alguma perspectiva
Sou um homem mudado nesse aspecto.
É melhor chamar detectives profissionais e detectores de movimento.
Para proteger os seus familiares
É o máximo de aviso que vais ter
Eu seguro a minha pontaria
Isto é um convite.
Para o meu domínio
Vem buscar-me enquanto peço boleia.
Em memory lane
Fica quieto enquanto eu te deixo louco
E bate no teu cérebro até não veres nada além de branco
E manter-te a respirar o tempo suficiente para que expliques como é.
E como gostas disso convence-me que quero acreditar
Quero acreditar que sangras
Quero acreditar que estás a sangrar.
Tanto como ela.
Vou experimentar a tua vida.
Até eu descobrir que significa
Vais ser enforcado, enforcado.
Bang, bang, boogie
Ela bateu nos atacantes.
Com uma infância cheia de álibis
Como eu entendi
Ela tinha de mentir.
Os gritos de batalha devem ter-se ajustado em conformidade.
Ela parou de pedir ajuda e nunca mais foi respondida.
E por essa batida pelas mãos do meu relógio
Muita coisa pode acontecer numa questão de segundos.
Peça um arrependimento de um espelho
Reflexos auto-estilhaçados
Antes de culpares a tua raiva pela adolescência
Ouçam a Sinfonia das ambulâncias cantar
Lindo
Tão bom.
Diz-me onde estiveste ontem à noite?
Como de costume
Mentiste.
Diz - me onde te escondes.
Faz bang, bang, boogie
Para cima salta a festa
Eu sempre reparo quando ela tem novas marcas no corpo