Sage Francis — Escape Artist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Escape Artist" de Sage Francis.
Letra
When I first got into magic, it was an underground phenomenon
Now everybody’s like pick a card, any card
If I shot my full load with the first hand I played
I’d be a monkey in a box hangin' with the David Blaines
I be swimmin' with the sharks, mouths full of razor blades
But I’m not, I got out of that game
Escape Artist
I talk 'til I’m red in my face with strain polyps
I’ll rock 'til I’m out of my range then raise octaves
I play through the pain and remain conscience
Refraining from commenting on the lame compliments
And the petty criticisms from those who ain’t accomplished
Even one fifths of some of this shit I made progress with
I’m leaving naysayers stumped like rain forests
After years of pullin' rabit ears out my pants pockets
I’m not revealin' any tricks of the trade
It’s just there ain’t no magic in the breakdown baby
In an effort to make 'em all see what I found in my life I decided to give 'em
a look
None of 'em giving a glimpse trying to guess that I’m sitting in the middle of an unread book
Letters are falling apart
But the sentence descend on the word and the wording is permanent
Never been missed
If you were missed
What did you miss
Interpreted is Falling and serving a sentence of solitary confinement
Result in the death sentence just filling my running assignment
I’m just wondering where my time went, it pulled a disappearing act
And every single assistant I ever had got sawed in half
You See I never payed attention
But I can’t afford to laugh
'cause I’m lookin' for my break in an autograph for my CAST
but I’m short on staff so all I ask is volunteers in the crowd
show a little bit of audience participation now
When I say hip (what do I say?)
You, you say shut the fuck up we ain’t sayin shit!!!
And I’ll respect it Check it,
In a flair for the dramatic exit
A fashionable entrance
Late to my own arraignment (Oh!)
The self-destructive things that I do for entertainment
My folks gave me this already broken heart as my pallet
While I was out honing my craft you was disowning your talent
That’s why you still live at home
And I bought this house off my parents
I’m getting ahead of myself
(gettin ahead of myself)
I see the hair on my back
(see the hair on my back)
I’m on the road reading Kerouac
It’s poems versus better raps
I think to myself
What’s worth remembering
Versus defending the size of my manhood or confessional canned goods
In an effort to make 'em all see what I found in my life I decided to give 'em
a look
None of 'em giving a glimpse trying to guess that I’m sitting in the middle of an unread book
Letters are falling apart
But the sentence descend on the wording and the wording is permanent
Never been missed
If you were missed
What did you miss
Interpreted is Falling and serving a sentence of solitary confinement
Result in the death sentence just filling my running assignment
But none of this is getting told in confidence
I recognize the confidential records just to hold the listeners attention
I’m a veteran of spacial relationships
I clip ya wings to fit you in head shrinking magician
Shape-shifting reptilian turned body contortionist
Orphanages started offering torches to abortion clinics
I lost acquaintances
And a morgue of lady friends
I gender bent the heaven sent angelic devil boy with God’s androgynous
I’m lookin' marvelous but looks can kill
YOU’RE unsure about my sexual orientations still
Put me in a special kind of case that only breaks if You hit it with a bouquet of flowers and baby breath arrangement
The vault is vacant
They’re all looking for fault or blame
I called my agent
The moment that I caught the train
I let him know, I’m going nowhere, he’s invited
If he leaves tonight then he just might help me find it But this is my burden to bare, not his
And I’m a psychic without a sidekick
Holding the future hostage
A loose cannon standing on the roof top with
A new respect and understanding of bartenders and locksmiths
They call me daredevil but I’m not precise enough
Unprofessional on an amateur level, I love my life too much
Escape Artist (x 5)
I’m in two places at once
Escape Artist
I ain’t slept in months
Escape Artist
I’m just trying to get away
Ain’t no magic in the breakdown baby
[Ain't no magic in the breakdown baby
No magic in the break
Ain’t no magic in the breakdown ba-by
Escape Artist]
Sage Francis:
(Pussies, you’re scared to shoot me in the heart!
You know it’s too big, uhh!
Fuck, I gotta bulletproof heart, hit me baby.
I’ll never fall in love with you, ever!
If you got (heart?) so I do! Bitch!)
Slug:
Make some noise for Sage Francis ya’ll!
Tradução da letra
Quando entrei na magia, era um fenómeno subterrâneo.
Agora toda a gente escolhe uma carta, qualquer carta
Se eu atirasse a minha carga completa com a primeira mão eu jogava
Eu seria um macaco numa caixa pendurado com os David Blaines
Vou nadar com os tubarões, bocas cheias de lâminas de barbear
Mas não estou, saí desse jogo.
Artista De Escape
Falo até ficar vermelho na cara com pólipos.
Eu vou rock ' til i'm out of my range then raise octaves
Eu jogo através da dor e continuo a ser consciência
Abstendo-me de comentar os elogios esfarrapados
E as críticas mesquinhas daqueles que não conseguiram
Até um quinto desta merda eu fiz progressos com
Vou deixar os pessimistas perplexos como florestas tropicais
Depois de anos a arrancar-me orelhas de rabiosque dos bolsos das calças
Não estou a revelar truques do ofício.
É que não há magia no breakdown baby
Num esforço para que todos vejam o que encontrei na minha vida decidi dar-lhes
olhada
Nenhum deles dá um vislumbre tentando adivinhar que estou sentado no meio de um livro não lido
As letras estão a desmoronar-se.
Mas a frase desce sobre a palavra e a formulação é permanente
Nunca errei
Se sentisses a tua falta
O que é que perdeste?
Interpretado como caindo e cumprindo uma sentença de confinamento solitário
Resulta na sentença de morte a preencher a minha missão.
Pergunto-me para onde foi o meu tempo, fez desaparecer um número.
E todos os assistentes que já tive foram serrados ao meio.
Nunca prestei atenção.
Mas não me posso dar ao luxo de rir
'cause i'm looking for my break in an autograph for my CAST
mas tenho pouco pessoal, por isso só peço voluntários na multidão.
mostra um pouco de participação do público agora.
Quando eu digo hip (o que eu digo?)
Tu, Tu dizes para te calares não vamos dizer nada!!!
E eu respeitarei.,
Em um toque para a saída dramática
Uma entrada na moda
Atrasado para a minha própria acusação (Oh!)
As coisas auto-destrutivas que faço para Entretenimento
Os meus pais deram-me este coração partido como a minha palete.
Enquanto eu estava a aperfeiçoar o meu ofício, tu estavas a negar o teu talento.
É por isso que ainda vives em casa.
E comprei esta casa aos meus pais.
Estou a precipitar-me.
(ficando à frente de mim mesmo)
Vejo o cabelo nas minhas costas
(see the hair on my back)
Estou na estrada lendo Kerouac
São poemas contra raps melhores.
Eu penso para mim
O que vale a pena lembrar
Versus defender o tamanho da minha masculinidade ou produtos enlatados confessionais
Num esforço para que todos vejam o que encontrei na minha vida decidi dar-lhes
olhada
Nenhum deles dá um vislumbre tentando adivinhar que estou sentado no meio de um livro não lido
As letras estão a desmoronar-se.
Mas a frase descende sobre o texto e o texto é permanente
Nunca errei
Se sentisses a tua falta
O que é que perdeste?
Interpretado como caindo e cumprindo uma sentença de confinamento solitário
Resulta na sentença de morte a preencher a minha missão.
Mas nada disto está a ser dito em confidência.
Reconheço os registos confidenciais só para chamar a atenção dos ouvintes.
Sou um veterano de relações espaciais.
Corto-te asas para te encaixar na cabeça de um mágico encolhedor.
Reptiliano metamorfo virou contorcionista do corpo
Os orfanatos começaram a oferecer tochas a clínicas de aborto
Perdi conhecidos.
E uma morgue de amigas
Eu gender dobrei o céu enviou o menino diabo angelical com o andrógino de Deus
Estou maravilhosa, mas a aparência pode matar.
Ainda tens dúvidas sobre as minhas orientações sexuais.
Põe - me num caso especial que só se parte se lhe acertares com um ramo de flores e um arranjo de hálito de bebé.
O cofre está vazio.
Estão todos à procura de culpa ou culpa.
Liguei ao meu agente.
No momento em que apanhei o comboio
Eu digo-lhe, não vou a lado nenhum, ele está convidado.
Se ele se for embora esta noite, talvez me ajude a encontrá - lo, mas este é o meu fardo, não o dele.
E eu sou um vidente sem um ajudante.
Manter o futuro refém
Um canhão solto no telhado com
Um novo respeito e compreensão dos empregados de bar e dos serralheiros
Chamam-me Demolidor, mas não sou preciso o suficiente.
Pouco profissional a nível amador, amo demasiado a minha vida.
Artista de Escape (x 5)
Estou em dois lugares ao mesmo tempo.
Artista De Escape
Não durmo há meses.
Artista De Escape
Só estou a tentar fugir.
# Ain'T no magic in the breakdown baby
Não há magia no breakdown baby
Sem magia no intervalo
Não há magia no breakdown
Artista De Escape]
Sage Francis:
Tens medo de me dar um tiro no coração!
Sabes que é muito grande!
Porra, tenho de ter um coração à prova de bala, bater no meu bebé.
Nunca me apaixonarei por ti, nunca!
Se tiveres coração? é o que eu faço! Cabra!)
Lesma:
Façam barulho para o Sage Francis!